「围」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

那两个人被周围的人认为有办公司恋情。

あの2人は周囲からオフィスラブの疑惑が持たれている。 - 中国語会話例文集

为了能看到更广的范围，把地图再缩小一点哦。

広い範囲が見られるように、地図をもっと縮小しますね。 - 中国語会話例文集

无法确认生产编号的商品不在服务范围内。

製造番号が確認できない商品はサポート対象外となります。 - 中国語会話例文集

范围不同的服务需要另外签合同。

ドメインの異なるサービスで利用する場合は別途契約が必要です。 - 中国語会話例文集

在我所知的范围内，这是日本遭受损害最严重的地震。

私が知っている中では、日本で一番被害の大きい地震です。 - 中国語会話例文集

在法隆寺广阔的范围内有很多古老的建筑。

法隆寺の広い敷地内には、多くの古い建物があります。 - 中国語会話例文集

他被奉承者们围住，听不进任何人的忠告。

彼は取り巻き連中に囲まれ、誰の忠告も聞かなかった。 - 中国語会話例文集

看看周围状况，不要紧的话试着驾驶一下吗？

周りの状況を見ながら、大丈夫そうなら運転してみますか？ - 中国語会話例文集

我想培养观察患者表情和周围气氛的洞察力。

患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。 - 中国語会話例文集

东北大风天气造成大范围的交通网瘫痪。

ノーイースターは広い範囲にわたって交通網をマヒさせた。 - 中国語会話例文集

这个时代的音乐呈现出浓郁的新颖的氛围。

この時代の音楽には奇抜な雰囲気が色濃く出ています。 - 中国語会話例文集

周围基本上是私人住宅，但是老旧的住宅也留着。

周辺は基本的には個人住宅だが古い住宅も残っている。 - 中国語会話例文集

我被五个销售员围着没法从房间里出去。

5人の販売員に囲まれて部屋から出られなかった。 - 中国語会話例文集

昨天和前天的下午，我家的周围下了很大的雷雨。

昨日と一昨日の午後、わが家の周りはひどい雷と雨でした。 - 中国語会話例文集

我们连夜急行军，在拂晓前包围了县城。

我々は夜通し急行軍をして，夜明け前に県城を包囲した． - 白水社 中国語辞典

列车被洪水所围，停留在中途。

列車は洪水に周りを遮られ，途中で立ち往生している． - 白水社 中国語辞典

观众围得密不透风，我们很难插身。

観客がぎっしりと取り囲んでいて，我々が割り込むのは難しい． - 白水社 中国語辞典

他仔细查勘工地周围的地形和情况。

彼は工事現場周辺の地形と状況を詳しく実地調査した． - 白水社 中国語辞典

她用一句“不要多嘴”斥退了周围的人。

彼女は「余計なことは言うな」という一言で周りの人を追っ払った． - 白水社 中国語辞典

一群女青年簇拥在大花篮周围。

一群の若い女性が大きな花かごの周囲に群がっている． - 白水社 中国語辞典

人们把药店门前围得个水泄不通。

人々は薬屋の入り口を水も漏らさぬほどに取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典

这个问题超出我们这次讨论的范围。

この問題は我々が今回検討すべき範囲を超える． - 白水社 中国語辞典

鲁迅的作品不能用“朴素”二字来范围它。

魯迅の作品は「素朴」の2字でそれを概括することはできない． - 白水社 中国語辞典

人们在欢乐的氛围中迎来了新的一年。

人々は楽しい雰囲気の中で新しい年を迎えた． - 白水社 中国語辞典

这人十分豪横，周围的人都怕他三分。

この人はとても横暴で，周りの人たちはびくびくしている． - 白水社 中国語辞典

他被一帮好事的人围了起来问长问短。

彼は物好き連中に取り巻かれてあれやこれやと尋ねられた． - 白水社 中国語辞典

将敌阵团团合围，攻打三天。

敵陣を十重二十重に取り囲み，3日にわたって攻撃を仕掛けた． - 白水社 中国語辞典

同学们见了我，轰一下就把我围上了。

クラスメートたちは私を見かけると，わっと言って取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典

全国范围内引起了强烈的轰动。

全国的な範囲で強烈なセンセーションを引き起こした． - 白水社 中国語辞典

人们又震惊又气愤，呼啦一下子围了上去。

皆びっくりすると共に憤慨して，わっと取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典

便衣警察混在围观的人群中。

取り囲んで見物している人の群れの中に私服警官が混じっている． - 白水社 中国語辞典

身陷困围，累累遭受挫折。

自分は包囲攻撃に陥り，しばしば挫折するというめに遭った． - 白水社 中国語辞典

村上人家差不多有篱落围着的菜园子。

村の家々にはほとんどまがきで囲んだ野菜畑がある． - 白水社 中国語辞典

你们在外包围，我在里面内应。

君たちは外で包囲せよ，私は（敵の）中に入って内応する． - 白水社 中国語辞典

这件大衣配上什么围巾好看？

このオーバーにどんなマフラーを合わせると引き立ちますか？ - 白水社 中国語辞典

他们一起围住了我，七嘴八舌地嚷了起来。

彼らは一緒に私をぐるりと取り巻き，がやがやとがなり立てだした． - 白水社 中国語辞典

敌人求战心切，陷入我军的包围。

敵は焦って戦いを求めるあまり，わが軍の包囲に陥った． - 白水社 中国語辞典

孩子们围着老师绕起圈儿来了。

子供たちは先生の周りをぐるっと取り囲んで輪になった． - 白水社 中国語辞典

在友军的支援下，我们杀出了重围。

友軍の支援のお陰で，我々は幾重もの包囲を突破した． - 白水社 中国語辞典

四川盆地的周围分布着广大的山区。

四川盆地の周囲には広大な山岳地帯が分布している． - 白水社 中国語辞典

《围城》可谓外转内的名作。

『囲城』は外国で有名になってから国内で再評価された名作である． - 白水社 中国語辞典

操场上围了一圈儿人。

運動場に（輪になった人ができた→）ぐるっと人が輪になった． - 白水社 中国語辞典

反围剿

（紅軍に対する国民党の）包囲討伐に対抗する，逆包囲討伐． - 白水社 中国語辞典

不知发生了什么事，家门口儿围聚了好多人。

何があったのか，家の戸口にたくさんの人が集まっている． - 白水社 中国語辞典

农民们围垦了湖田三百余亩。

農民たちは湖を干拓して300余ムーの‘湖田’を作った． - 白水社 中国語辞典

这篇作文没有围绕主题。

この作文は主題を中心に置いていない，主題から離れている． - 白水社 中国語辞典

写作文时，要围绕中心思想选材。

文章を作るには，中心テーマを巡って素材を選ぶべきである． - 白水社 中国語辞典

刚到这儿来，周围的一切都觉得很眼生。

ここへ来たばかりで，周囲の一切は目新しいように思われる． - 白水社 中国語辞典

匪徒破门而入，一窝蜂把她围住。

賊たちは戸を破って入り，わっと押し寄せて彼女を取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典

侦察员隐伏在阴暗处，观察周围的动静。

斥候たちは暗がりに身を潜めて，周囲の動きを偵察していた． - 白水社 中国語辞典