「围」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这里，在 S超出一定范围 (-α＜ S＜ Cmax+Mmax+α，-64＜ S＜ 574，图 13中的区域 A的范围 )的情况下，进行修剪。

ただし、Sが一定の範囲（−α＜S＜Cmax＋Mmax＋α、−64＜S＜574、図13の領域Aの範囲）を超える場合はクリッピングを行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，要设置的被摄体距离范围优选包括 Target2中所有区域的距离范围。

ここで設定する被写体距離範囲は、Target2内の全領域の距離範囲が含まれるものであることが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

当设置 Target2的被摄体距离范围时，CPU 121通过使用失焦量的精度信息设置被摄体距离范围。

このTarget2の被写体距離範囲を設定する際に、焦点ずれ量の精度情報を用いて、被写体距離範囲の設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，要设置的被摄体距离范围优选包括 Target2中的所有区域的距离范围。

ここで設定する被写体距離範囲は、Target2内の全領域の距離範囲が含まれるものであることが望ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施例对被摄体距离范围进行设置，以使得被摄体距离 Dist2f至被摄体距离 Dist2b的范围包括被摄体 Target2的整个区域。

本実施形態では、被写体距離Dist2f〜Dist2bの範囲内に、被写体Target2の領域全域が含まれるように、被写体距離範囲を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在步骤 S403中 CPU 121完成第二图像范围和被摄体的距离范围的设置时，处理进入步骤 S500中的模糊恢复子例程。

ステップS403で第2の画像範囲と被写体の距離範囲設定が終わると、ステップS500のボケ修復サブルーチンに進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在权利要求的等同内容的含义和范围内的所有改变应当被包含在它们的范围内。

特許請求の範囲の同等の意味および範囲内に入るすべての変更は、特許請求の範囲内に含まれるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，显示范围计算单元 163基于计算出的图像移位量来计算显示范围 (步骤 S6)。

さらに、表示範囲演算部163により、この画像シフト量に基づいた表示範囲が算出される（ステップS6）。 - 中国語 特許翻訳例文集

位 29和 28的值“00”表明： 过滤元件包括在第一标识 ID1直至第二标识 ID2的范围中的范围过滤器。

ビット29及び28の値「00」は、フィルタ素子が、第1の識別子ID1から第2の識別子ID2までの範囲における範囲フィルタを含むことを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是表示图像数据的分析范围 (在累积直方图的制作中使用的范围 )的图。

図3は、画像データの解析範囲（累積ヒストグラムの作成に用いる範囲）を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，如果一个数值范围中有下限值 R1以及上限值 Ru，则范围中的任何数值均明确公开。

例えば、下限Rlおよび上限Ruを有する数値範囲が開示されるときは、その範囲内にある任意の数値が具体的に開示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为毫米波限定结构的另一示例，可以使用空的波导 9L，其被屏蔽部件围绕其外围并且具有空的结构。

ミリ波閉込め構造の他の例としては、周囲が遮蔽材で囲まれ内部が中空の構造の中空導波路9Lとしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

传送范围设置寄存器 801是用于设置图像数据的传送范围的两位寄存器。

転送範囲設定レジスタ801は、画像データの転送範囲を設定するための2ビット構成のレジスタである。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动摄像元件 103之后，输出与摄像元件 103的取入范围 103b(或取入范围 103c)对应的图像信号。

撮像素子103の駆動後、撮像素子103の取込範囲103b（若しくは取込範囲103c）に対応した画像信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，CPU112继续进行与基于当前取入范围 103b(或取入范围 103c)的放大实时取景显示模式对应的动作。

この場合に、CPU112は、現在の取込範囲103b（若しくは取込範囲103c）のままでの拡大ライブビュー表示モードに対応した動作を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S116的判断中，当更新后的取入范围在摄像元件 103的摄像范围内的情况下，处理返回步骤 S108。

ステップS116の判定において、更新後の取込範囲が撮像素子103の撮像範囲内である場合には、処理がステップS108に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式中，当更新后的取入范围在摄像元件 103的摄像范围之外的情况下会发出警告。

本実施形態においては、更新後の取込範囲が撮像素子103の撮像範囲外となった場合にはその旨を警告するようにしている。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中，考虑到简化失真校正处理等的情况下，优选使图像信号的取入范围为矩形范围。

ただし、歪補正処理等の簡素化等を考慮した場合、画像信号の取込範囲は矩形範囲としたほうが良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动摄像元件 103之后，输出与摄像元件 103的取入范围 103d(或取入范围 103e)对应的图像信号。

撮像素子103の駆動後、撮像素子103の取込範囲103d（若しくは取込範囲103e）に対応した画像信号が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，CPU112继续进行与更新后的取入范围 103d(或取入范围 103r)下的放大实时取景显示模式对应的动作。

この場合に、CPU112は、更新後の取込範囲103d（若しくは取込範囲103e）での拡大ライブビュー表示モードに対応した動作を継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在常规操作中，基站和移动设备可以通过带宽的一个范围 (例如，可用频率的一个范围 )相互通信。

従来の動作では、基地局およびモバイル・デバイスは、帯域幅の範囲（例えば、利用可能な周波数の範囲）で互いに通信しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成目标图像选择范围是包括例如从高尔夫球挥杆开始到其结束的一系列动作过渡的范围。

この合成対象画像選択範囲は、例えば、ゴルフスイングの開始から終了までの一連の動作遷移が含まれる範囲である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在计时器的计数值为“0”的情况下，有效声音范围设置部分 160设置有效声音范围。

また、タイマのカウント値が「0」となった場合には、音有効範囲設定部160が音有効範囲を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，校正位置可能不存在于由有效声音范围设置部分 160设置的有效声音范围582中。

ここで、音有効範囲設定部160により設定された音有効範囲582内に補正位置が存在しないことも想定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，有效声音范围设置部分 750基于高呼检测位置801设置有效声音范围 802。

この場合には、音有効範囲設定部750が、大歓声検出位置801に基づいて音有効範囲802を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成目标图像选择范围是这样的范围，其中包括例如从高尔夫挥杆开始到其结束的一系列运动转变。

この合成対象画像選択範囲は、例えば、ゴルフスイングの開始から終了までの一連の動作遷移が含まれる範囲である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在定时器的计数值是“0”的情况下，有效声音范围设置部分 160设置有效声音范围。

また、タイマのカウント値が「0」となった場合には、音有効範囲設定部160が音有効範囲を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于以此方式在有效声音范围中检测到的撞击声音确定合成目标图像选择范围。

このように設定された音有効範囲において検出されたインパクト音を基準にして合成対象画像選択範囲が決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，有效声音范围设置部分 750基于巨大欢呼检测位置 801设置有效声音范围 802。

この場合には、音有効範囲設定部750が、大歓声検出位置801に基づいて音有効範囲802を設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

预定的外围设备被连接到驱动器 48，并且驱动器 48驱动所连接的外围设备。

ドライバ48には所定の周辺機器が接続され、ドライバ48は接続された周辺機器を駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，能够利用网络 API指定的打印属性的范围包括能够利用 SDKAPI指定的打印属性的范围。

換言すれば、ネットアプリAPIにおいて指定可能な印刷属性の範囲は、SDKAPIにおいて指定可能な印刷属性の範囲を包含する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，能够利用超出可用 SDKAPI设置的范围 (即通用打印属性的范围 )的打印属性来执行打印处理。

その結果、SDKAPIで設定可能な範囲（すなわち、機種共通印刷属性の範囲）を超えた印刷属性に対応した印刷が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果将上述移动后的彩度范围设为 Cs’≤ C≤ Ce’，则肤色域 A2由明度 L、彩度 C、色相 H的各范围 Ls≤ L≤ Le、Cs’≤ C≤ Ce’、Hs≤ H≤ He定义。

上記移動後の彩度範囲をCs´≦C≦Ce´とすると、肌色域A2は明度L、彩度C、色相Hの各範囲Ls≦L≦Le、Cs´≦C≦Ce´、Hs≦H≦Heによって定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果将扩大后的彩度范围设为 Cs’≤ C≤ Ce，则肤色域 A2由各范围Ls≤ L≤ Le、Cs’≤ C≤ Ce、Hs≤ H≤ He定义。

拡大後の彩度範囲をCs´≦C≦Ceとすると、肌色域A2は各範囲Ls≦L≦Le、Cs´≦C≦Ce、Hs≦H≦Heによって定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该处理除了之后的解码对象范围被限定为低频端范围这点以外，与步骤 S1005至步骤 S1009的处理相同。

この処理は、以降の復号対象範囲が低周波数側範囲に限定される点以外、ステップS1005からステップS1009の処理と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

顺便提及，可以由误差信号 e_i的范围、瞬时误差幅度 m_i的范围等定义选择条件。

なお、選択条件は、誤差信号e＿iの範囲、瞬時誤差振幅m＿iの範囲、等により定義されても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

尽管将省略详细描述，但是在注入锁定系统中，Q值影响锁定范围，并且锁定范围随着 Q值变低而加宽。

詳細説明は割愛するが、注入同期方式では、Q値がロックレンジに影響を与え、Q値が低い方がロックレンジが広くなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，显示处理装置 100的周围是指取得部 140所能够拍摄的任意的范围。

ここで、表示処理装置100の周囲とは、取得部140により撮影することができる任意の範囲をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，取得部 140通过对显示处理装置 100的周围进行拍摄，而取得周围图像数据(步骤 S102)。

次に、取得部140は、表示処理装置100の周囲を撮影することにより、周囲画像データを取得する（ステップS102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于随着时间的变化，显示处理装置 100的周围也变化，所以取得的周围图像也变化。

時間が変化することによって、表示処理装置100の周囲も変化していくため、取得される周囲画像も変化していく。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在稳定旋转状态下，如角范围或移动速度的范围被限制或可以取消对其的限制。

例えば安定回転可能状態の場合、角度範囲や移動速度等の制限範囲を広げたり、制限を解除するものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，在稳定旋转状态下，如角范围或移动速度的范围被限制或可以取消对其的限制。

具体的に言えば、安定回転可能状態の場合では、角度範囲や移動速度等の制限範囲を広げたり、制限を解除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

全景影像拍摄是在较广范围内获得周围场景作为一张影像的处理。

パノラマ撮像では、このような周囲の光景を広い範囲で一枚の画像として得る動作である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，z是进行图像处理的图像的范围的数值的绝对值 +1(如果图像的范围的数值是±4，则 z＝ 5)。

ここで、zは、画像処理を行う画像の範囲の数値の絶対値＋1である（画像の範囲の数値が±4であれば、z＝5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，参照范围例如图 5A所示，事先确定参照当前的编码对象块的周围。

ここで、参照範囲は、例えば図5Aに示すように、現在の符号化対象ブロックの周辺を参照するように事前に決めておく。 - 中国語 特許翻訳例文集

在周围单位为参照范围的图 5A的例子中，定义 vlc_reference_block_range，该 vlc_reference_block_range表示来自编码对象块的块宽度。

周辺単位を参照範囲とする図5Aの例では、符号化対象ブロックからのブロック幅を示すvlc_reference_block_rangeを定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S20004中，不仅从过去帧中设定参照范围，还可以从将来帧中设定参照范围。

ステップS20004において、過去フレームだけでなく、未来のフレームから参照範囲を設定しても構わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该例子中，死区 46的范围被设置为以起点 42为中心、横向为 0.2x至 0.4x且纵向为 0.2y至 0.4y的矩形内的范围。

本例では、不感領域46の範囲として、始点45を中心として横方向に0．2x〜0．4x、縦方向に0．2y〜0．4yである長方形の範囲内とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该例子中，死区 49的范围被设置为具有以起点 42为中心且直径为 0.3y的圆内的范围。

本例では、不感領域49の範囲として、始点45を中心とする直径が0．3yの円の範囲内とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

(a)周围的虚线表示运动补偿部 109的能够进行运动搜索处理的最大范围。

（a）の周囲の点線は動き補償部109における動き探索処理可能な最大範囲を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集