| 意味 | 例文 |
「围」を含む例文一覧
該当件数 : 3314件
我们围攻了敌人总部。
我々は敵の司令部を包囲攻撃した． - 白水社 中国語辞典
人家每天都在围攻我。
ほかの人は毎日四方八方から私を責め立てる． - 白水社 中国語辞典
我在大会上多次遭到围攻。
私は総会で幾度となく袋だたきに遭った． - 白水社 中国語辞典
路人围观，交通受阻。
通りがかったやじ馬が見物をし，交通に支障が出た． - 白水社 中国語辞典
请不要在这儿围观。
ここで見物しないようにしてください． - 白水社 中国語辞典
围观的群众齐声叫好。
見物のやじ馬が一斉にやじを飛ばす． - 白水社 中国語辞典
我们在城外围击敌人。
我々は城外で敵を包囲攻撃した． - 白水社 中国語辞典
我军围歼敌人两个团。
わが軍は敵2個連隊を包囲せん滅した． - 白水社 中国語辞典
我们围剿敌人一个师。
我々は敵1個師団を包囲討伐した． - 白水社 中国語辞典
红军终于冲破了敌人的围剿。
労農紅軍はついに敵の包囲討伐を突破した． - 白水社 中国語辞典
沙漠把我们围困在里边。
砂漠が我々を（その中に）閉じ込めた． - 白水社 中国語辞典
村庄被洪水围困。
村落は洪水によって閉じ込められた． - 白水社 中国語辞典
战士们朝着连长围拢上来。
兵士たちは中隊長を目ざして寄り集まって来た． - 白水社 中国語辞典
各方面军都围拢在前线指挥所。
各方面の軍隊が前線指揮所に集まった． - 白水社 中国語辞典
用砖砌成了一堵围墙。
レンガを積んで周囲の塀を造った． - 白水社 中国語辞典
地球围绕着太阳旋转。
地球が太陽を巡って回転する． - 白水社 中国語辞典
孩子们围绕在老师身边。
子供たちは先生のそばを取り囲んでいる． - 白水社 中国語辞典
我们围绕这些问题进行了讨论。
我々はこの問題を巡り討論を行なった． - 白水社 中国語辞典
大家围绕这项工作来开展活动。
皆はこの仕事を巡って活動を繰り広げた． - 白水社 中国語辞典
大家把他围起来问长问短。
皆は彼を取り囲みいろいろな質問を浴びせた． - 白水社 中国語辞典
他生活在极为狭小的范围里。
彼は極めて狭い範囲の中で生活している． - 白水社 中国語辞典
敌机陷入了我机群的包围圈。
敵機はわが飛行編隊の包囲網の中に陥った． - 白水社 中国語辞典
本文讨论的范围，限于一些原则问题。
本文の討論範囲は，若干の原則問題に限る． - 白水社 中国語辞典
这种药要限制使用范围。
この種の薬は使用の範囲を制限しなければならない． - 白水社 中国語辞典
桌布周围镶了一条花边。
テーブルクロスの縁にレースをつけた． - 白水社 中国語辞典
倚仗势力，挟制周围群众。
権勢を頼んで，周りの大衆に無理強いする． - 白水社 中国語辞典
他对围棋很感兴趣。
彼は碁に大変興味を持っている． - 白水社 中国語辞典
主力部队把县城围得严严密密的。
主力部隊は県城をびっしりと取り囲んでいる． - 白水社 中国語辞典
阴郁的氛围使人受不了。
重苦しい雰囲気にいたたまれなくなる． - 白水社 中国語辞典
营地周围布满了铁丝网。
野営地の周囲には鉄条網が張り巡らされている． - 白水社 中国語辞典
围着营火唱歌跳舞。
キャンプファイアを囲んで歌い踊る． - 白水社 中国語辞典
广场周围云集了许多游人。
広場の周囲には多くの遊覧客が集まっている． - 白水社 中国語辞典
地球围绕太阳运行。
地球は太陽の周りを運行する． - 白水社 中国語辞典
航天飞机围绕地球运行多圈。
スペースシャトルは地球を巡って30数回回った． - 白水社 中国語辞典
这条围巾，为你增色。
このマフラーは，あなたを一段と美しくする． - 白水社 中国語辞典
工地四周围着栅栏。
工事現場の周囲は柵を巡らしている． - 白水社 中国語辞典
门口围着一群人。
入り口を大勢の人が取り囲んでいる． - 白水社 中国語辞典
教学楼的周围全是树。
教室棟の周囲はみな木である． - 白水社 中国語辞典
当时，周围一个人也没有。
当時周りには一人もいなかった． - 白水社 中国語辞典
周围还有不少助兴的人。
周りには多くの人がその場を盛り上げている． - 白水社 中国語辞典
他围我转了一圈儿。
彼は私の周りをぐるっと回った． - 白水社 中国語辞典
他围着山转了三天三夜。
彼は山の周りを3日3晩ぐるぐる回った． - 白水社 中国語辞典
他并不为周围的人所左右。
彼は決して周囲の人に左右されない． - 白水社 中国語辞典
具体地说，将这样一个范围 L34确定为合成目标图像选择范围804，该范围L34包括参考碰撞声音检测位置803在时间轴上领先时间L32的范围以及超过碰撞声音检测位置 803时间 L33的范围。
具体的には、時間軸において、インパクト音検出位置803よりも時間L32だけ前の範囲と、インパクト音検出位置803よりも時間L33だけ後の範囲とにより構成される範囲L34が合成対象画像選択範囲804として決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地说，将这样一个范围 L44确定为合成目标图像选择范围 815，该范围 L44包括在时间轴上领先碰撞声音检测位置 814时间 L42的范围和超过碰撞声音检测位置 814时间 L43的范围。
具体的には、時間軸において、インパクト音検出位置814よりも時間L42だけ前の範囲と、インパクト音検出位置814よりも時間L43だけ後の範囲とにより構成される範囲L44が合成対象画像選択範囲815として決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，合成目标图像选择范围确定部分 171在时间轴上确定范围 L4，其包括领先撞击声音检测位置 353时间 L2的范围和超过撞击声音检测位置 353时间 L3的范围作为合成目标图像选择范围 354。
具体的には、合成対象画像選択範囲決定部171が、時間軸において、インパクト音検出位置353よりも時間L2だけ前の範囲と、インパクト音検出位置353よりも時間L3だけ後の範囲とにより構成される範囲L4を合成対象画像選択範囲354として決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，有效声音范围设置部分160在时间轴上设置包括领先时间计数器“0”位置 381时间 L11的范围和超过时间计数器“0”位置 381时间 L12的范围的范围 L13作为有效声音范围 382。
例えば、音有効範囲設定部160が、時間軸において、タイマカウンタ「0」位置381よりも時間L11だけ前の範囲と、タイマカウンタ「0」位置381よりも時間L12だけ後の範囲とにより構成される範囲L13を音有効範囲382として設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，合成目标图像选择范围确定部分 171确定时间轴上包括领先校正位置 584时间 L22的范围和超过校正位置 584时间 L23的范围的范围 L24作为合成目标图像选择范围 585。
具体的には、合成対象画像選択範囲決定部171が、時間軸において、補正位置584よりも時間L22だけ前の範囲と、補正位置584よりも時間L23だけ後の範囲とにより構成される範囲L24を合成対象画像選択範囲585として決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，通过在第一次横摇中拍摄落在由实现范围所表示的范围内的场景并在第二次横摇中拍摄落在由虚线范围表示的范围内的场景，并且执行合成处理，可以产生如图 12B所示的包括在竖直方向上的范围 Y2内的场景的全景影像数据。
この場合に実線枠で示す範囲の光景が1周目で撮像され、また破線枠で示す範囲の光景が2周目で撮像され、合成処理を行うことで、図12（b）のように縦方向としてY2の範囲の光景を含んだパノラマ画像データが生成できることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，例如可变模式中的操作角的有效范围可被设置为从 -120度到大约 210度的范围 (在该范围中，在行进速度为 1倍的情况中操作角达到 120度 )，或者可被设置为从大约 -200度到大约 348度的另一范围(在该范围中，在行进速度为 1倍的情况中操作角达到 200度 )。
また、例えば、バリアブルモードの操作角の有効範囲は、-120乃至210度程度の範囲（進行速度が1倍である場合は、120度までとなる）、又は-200乃至348度程度の範囲（進行速度が1倍である場合は、200度までとなる）のいずれかに設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
