「图像」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

现在，可以根据在 NFC令牌 4中注册的认证 ID来限制图像形成装置 1的可用功能。

また、NFCトークン4に登録される認証IDに応じて画像形成装置1の利用可能な機能を制限してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

调谐器 21从天线 (未示出 )所接收的广播波中选择所希望的信号，并且把该信号作为图像信号加以输出。

チューナ21は、アンテナ（図示せず）において受信した放送波から、所望の信号を選択し、画像信号として出力するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

I-FAX 11、12、13内置于打印机设备中，根据来自适配器 1、2、3、4、5的请求，发挥打印图像的打印机的作用。

MFP11，12，13はプリントデバイスを内蔵し、アダプタ1，2，3，4，5からの要求に応じて画像をプリントするプリンタとして機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 11为与输出装置 23基本上相同的构成，省略详细说明。

画像形成装置11は、出力装置23と実質的に同一の構成であり、詳細説明を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 3所示，文件传送系统包括： 图像形成装置 11、传送装置 14、传送装置 21、保存装置 22以及输出装置 23。

図3に示すように、ファイル転送システムは、画像形成装置11、転送装置14、転送装置21、保存装置22、出力装置23を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿读取部 102、图像形成部 104、进纸部106、排纸处理装置 108以及操作单元 120。

これらの図1〜図3を参照して、画像形成装置100は、原稿読取部102、画像形成部104、給紙部106、排紙処理装置108、および操作ユニット120を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

在复印模式中，主要是原稿读取部 (以下有时记载为扫描部 )102以及图像形成部 104进行动作。

このコピーモードにおいては、主として、原稿読取部（以下、スキャナ部と記載する場合がある。）102および画像形成部104が動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在归档模式中，主要是原稿读取部 (扫描部 )102以及图像形成部 104进行动作。

このドキュメントファイリングモードにおいては、主として、原稿読取部（スキャナ部）102および画像形成部104が動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示在图像形成装置 100的 CPU300中执行的程序的控制构造的流程图。

図5は、画像形成装置100のCPU300で実行されるプログラムの制御構造を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

否则 (S10000中的“否”)重复 S10000的处理直至判断为图像形成装置 100的电源被接通。

もしそうでないと（S10000にてNO）、この処理はS10000へ戻されて、画像形成装置100の電源が投入されたと判定されるまで待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

在S10210中，CPU300在图像形成装置100的复印模式中，执行用户所请求的处理。

S10210にて、CPU300は、画像形成装置100のコピーモードにおいて、ユーザにより要求された処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，除了图像 3300之外，在 FAX模式初始画面 7300的预览区域 3000中，显示有用于输入 FAX收件人的按钮 3302。

さらに、イメージ3300に加えて、FAXモード初期画面7300のプレビュー領域3000には、FAX宛先を入力するためのボタン3302が表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示上述图像形成装置的触摸面板显示器的显示区域的说明图。

【図4】前記画像形成装置のタッチパネルディスプレイの表示領域を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的传感器基板上所形成的受光部的俯视图。

【図2】この発明の実施の形態1による画像読取装置のセンサ基板に形成された受光部の平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是对本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的缺陷像素进行说明的像素列的俯视图。

【図4】この発明の実施の形態1による画像読取装置の欠陥画素を説明する画素列の平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图像读取装置的时序图，图 7(a)是 RGB波形，图 7(b)是延迟后的 RGB波形。

【図7】画像読取装置のタイミングチャートであり、図7（a）はRGB波形、図7（b）は遅延したRGB波形である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是对本发明的实施方式 2所涉及的图像读取装置的缺陷像素再修正电路部进行说明的框图。

【図8】この発明の実施の形態2による画像読取装置の欠陥画素再補正回路部を説明するブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是形成于本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的传感器基板上的受光部的俯视图。

図2は、この発明の実施の形態1による画像読取装置のセンサ基板に形成された受光部の平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是对本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的缺陷像素进行说明的像素列的俯视图。

図4は、この発明の実施の形態1による画像読取装置の欠陥画素を説明する画素列の平面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出用于设置透明图像的形成条件的设置画面的一个示例的说明图；

【図5】透明な画像の形成条件を設定するための設定画面の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出针对图像形成区域内的像素所执行的总量限制处理的图；

【図10】画像形成領域内の画素に対して総量規制処理が行われることを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成部 83包括沿着图 4中箭头 a所指方向旋转的中间转印带 42。

画像形成部83は、図4において矢印aで示される方向に回転する中間転写ベルト42を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

警告功能是基于经过后述的总量限制处理校正后的清透光栅数据来确定是否形成已发送图像形成信息的用户所期望的透明图像，然后在确定出不形成所期望的透明图像时，将警告通知给图像形成信息的传输源的客户端装置 10，或者将警告通知显示单元33。

警告機能は、総量規制処理（後述）により補正された後のクリアのラスターデータにより、画像形成情報を送信した利用者が意図した透明な画像が形成されるか否かを判定して、意図した透明な画像が形成されないと判定した場合に、例えば、該画像形成情報の送信元のクライアント装置10に送信して、警告を報知する機能、あるいは表示部33に警告を報知する機能、をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出了用于设置透明图像的形成条件的设置画面 90的一个示例的示意图。

図5は、透明な画像の形成条件を設定するための設定画面90の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

反之，在如上所述地指定了透明图像的形成条件之后选择取消按钮 99，将会取消所述指定。

また、上記のように透明な画像の形成条件が指定された後、キャンセルボタン99が選択されると、該指定がキャンセルされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，当在图 7所示的步骤 210中得到肯定的确定之后，基于用户指定的信息确定是否形成图像。

その際、図7のステップ210で肯定判定した後、利用者が指定した指定情報に基づいて画像を形成するか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 15所示，例如可以使用包括旋转显影装置 140的图像形成部 400。

例えば、図15に示すように、回転式の現像装置410が設けられた画像形成部400であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在使用该宽范围信息的图像信号处理中，每一像素的计算成本趋向于增加。

こういった広範囲の情報を用いる画像信号処理は、ピクセル毎の計算コストが高くなり過ぎる傾向がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 22是图示在图 16的加权积和单元的情况下图 4中的数码相机的图像处理的流程图。

【図22】図16の加重積和部の場合の図4のデジタルカメラにおける画像処理について説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是表示相对于景色信息为“海”的图像重叠带太阳镜的角色并进行显示的状态的示意图。

【図16】シーン情報が「海」である画像に対してサングラス姿のキャラクターを重畳して表示した状態を示す模式図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是表示相对于景色信息为“雪”的图像重叠穿大衣的角色并进行显示的状态的示意图。

【図17】シーン情報が「雪」である画像に対してコート姿のキャラクターを重畳して表示した状態を示す模式図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是表示相对于作为主要被拍摄体包含“花”的图像重叠蝴蝶的角色并进行显示的状态的示意图。

【図19】主要被写体として「花」を含む画像に対して蝶のキャラクターを重畳して表示した状態を示す模式図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于说明图像处理装置的帧匹配处理的流程的流程图。

【図5】図5は、画像処理装置のフレームマッチング処理の流れを説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于说明连续处理三幅图像的情况下的帧存储器的使用方法的示意图。

【図7】図7は、連続して3枚の画像を処理する場合のフレームメモリの使用方法を説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在帧匹配处理 13中，如图 2(b)所示，将图像 1相对 Pitch以及 Yaw方向各移动一定量。

フレームマッチング処理13では、図2（b）に示すように、画像1をPitchおよびYaw方向に対して一定量ずつ移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是用于说明图像处理装置 4的帧匹配处理 14的流程的流程图。

図5は、画像処理装置4のフレームマッチング処理14の流れを説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5中，首先，在规定范围内，使图像 1向 Pitch和 Yaw方向各移动一定量 (步骤 S1)。

図5において、まず、画像1を規定範囲内で、PitchおよびYaw方向へ一定量ずつ移動させる（ステップS1）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于说明连续处理三幅图像的情况下的帧存储器 6的使用方法的示意图。

図7は、連続して3枚の画像を処理フレームメモリ6の使用方法を説明するための模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在帧匹配处理 132中，使窗合成图像 2相对于 Pitch和 Yaw方向各移动一定量。

フレームマッチング処理132では、window合成画像2を、PitchおよびYaw方向に対して、一定量ずつ移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

运动模糊的检测中，在各窗图像 1、2内，求出相邻的像素间的亮度值或者 G信号的差分值。

動きボケの検出は、各window画像1、2内において、隣接する画素間の輝度値またはG信号の差分値を求める。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10示出了快门以短时间被进行了两次操作，分别拍摄两幅图像进行手震修正的情况下的流程。

図10は、シャッタが短時間で2回操作され、それぞれ2枚の画像を撮影して手振れ補正を行う場合のフローを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是用于图示在本实施方式中的用于拍摄彩色图像的像素的分色滤色器的布置的示例的图；

【図1】本実施形態でカラー画像を撮像する際に採用する色分離フィルタの画素配列の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而近些年来，CMOS图像传感器所配备的像素数处于增加的倾向中，伴随着像素数的增加，列数也会增大。

ところが、近年では、CMOSイメージセンサが装備する画素数は増加傾向にあり、画素数の増加に伴い、列数も増大している。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种情况下，处于 10个数据传输电路与图像数据接收电路 6之间的数据线 10通过双绞线构成。

この場合、10個のデータ転送回路と画像データ受信回路6の間のデータ線10は、ツイストペア線で構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图像数据接收电路 6a连接的基准电压线11a的数量为 3条，由各基准电压驱动电路 19a并行驱动。

画像データ受信回路6aに接続される基準電圧線11aの本数は3本であり、各基準電圧駆動回路19aが並列に駆動する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像数据接收电路 6a的传输位数为 n＝ 2，因此对每条数据线 10设置 3个差动放大电路。

画像データ受信回路6aは、転送ビット数がn＝2であるので、データ線10毎に、3個の差動増幅回路を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是说明信号处理电路根据图像数据接收电路的输出计算传输 2列 2位的工作的图。

図9は、信号処理回路が画像データ受信回路の出力から転送2列2ビットを算出する動作を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 15所示，图像数据接收电路 6b作为对应于 1条数据线 10的构成，具有 1个差动放大电路 45。

図15に示すように、画像データ受信回路6bは、1本のデータ線10に対する構成として、1つの差動増幅回路45を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

但是，一般生成合成图像所用到的多个车载摄像机是分别独立地进行曝光控制的。

ところで、合成画像の生成に利用する複数の車載カメラはそれぞれ独立して露出制御を行うことが一般的である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，在光轴方向的区域比较明亮的场合下，执行使摄影图像朝变暗的方向进行曝光控制。

例えば、光軸の方向の領域が比較的明るい場合は、撮影画像を暗くする方向の露出制御が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集