「图像」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在步骤 S90中，检测在步骤 S60读出的图像数据与在步骤 S80读出的图像数据之间的位置偏差量。

ステップS90では、ステップS60で読み出した画像データと、ステップS80で読み出した画像データとの間の位置ずれ量を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于合成处理、图像处理、图像显示的处理时刻，与图 7所示的时序图相同。

合成処理、画像処理、画像表示の処理タイミングについては、図7に示すタイミングチャートと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，关于合成处理、图像处理、图像显示的处理时刻，与图 7和图 8所示的时序图相同。

なお、合成処理、画像処理、画像表示の処理タイミングについては、図7および図8に示すタイミングチャートと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出基于已经通过并排方法记录的源图像显示 3D图像的情况的概况的说明图；

【図2】サイドバイサイド方式で記録されている映像ソースから3D映像を表示する場合の概要を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出基于已经通过并排方法记录的源图像显示3D图像的情况的概况的说明图。

図2は、サイドバイサイド方式で記録されている映像ソースから3D映像を表示する場合の概要を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制装置 19控制传送辊 11、图像拾取单元 12、图像处理单元 13、存储单元 14和通信装置 17。

制御装置19は、搬送ローラ11、撮像ユニット12、画像処理部13、記憶部14、および、通信装置17を制御するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出根据实施例 1的配备有图像处理装置的图像处理系统的总体结构的图；

【図1】実施形態1に係る画像処理装置を備える画像処理システムの全体構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

11.根据权利要求 1所述的通信终端，其中拍摄到的所述设备的图像是实时图像。

11. 前記装置の撮影された画像は、リアルタイム画像であることを特徴とする請求項1に記載の通信端末。 - 中国語 特許翻訳例文集

18.根据权利要求 13所述的方法，其中拍摄到的所述设备的图像是实时图像。

18. 前記装置の撮影された画像は、リアルタイム画像であることを特徴とする請求項13に記載の通信端末のデータ伝送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1和图 2示出了图像扫描单元 2的外形，而图 3示出了图像扫描单元 2的内部结构。

なお，図1および図2は，画像読取部2の外観を示し，図3は画像読取部2の内部構成を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示适用了本发明的图像读取装置的一个实施方式的图像形成装置的截面图。

【図1】本発明の画像読取り装置の一実施形態を適用した画像形成装置を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是表示适用了本发明的图像读取装置的一个实施方式的图像形成装置的截面图。

図1は、本発明の画像読取り装置の一実施形態を適用した画像形成装置を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，参照附图2，说明安装在图1的图像形成装置10的主体上部的本实施方式的图像读取装置 12。

次に、図2を参照しつつ、図1の画像形成装置10の本体上部に搭載された本実施形態の画像読取り装置12を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCD68在主扫描方向 (与副扫描方向 Y正交的方向 )上重复扫描原稿图像，每次输出 1主扫描线 (line)的模拟的图像信号。

CCD68は、原稿画像を繰り返し主走査方向に走査し、その度に、1主走査ラインのアナログの画像信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

CCD95在主扫描方向 (与副扫描方向 Y正交的方向 )上重复扫描原稿图像，每次输出 1主扫描线的模拟的图像信号。

CCD95は、原稿画像を繰り返し主走査方向に走査し、その度に、1主走査ラインのアナログの画像信号を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

从CCD95输出的模拟的图像信号被放大电路 101放大，被 A/D转换器 102变换为数字的图像数据。

CCD95から出力されたアナログの画像信号は、増幅回路101で増幅されて、A／Dコンバータ102でデジタルの画像データに変換される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该图像数据通过图像处理单元 103存储在白遮蔽存储器 104中作为白遮蔽电平 (步骤S113)。

この画像データは、画像処理部103を通じて白シェーディングレベルとして白シェーディングメモリ104に記憶される（ステップS113）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像形成装置 10接收从终端装置 20发送的打印数据，并在打印片材上输出对应于打印数据的图像。

画像形成装置10は、端末装置20から送信された印刷データを受け付けて、印刷データに応じた画像を用紙上に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，图 2示出根据此示例性实施方式的图像形成系统中的图像形成装置 10的硬件结构。

次に、本実施形態の画像形成システムにおける画像形成装置10のハードウェア構成を図2に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18和图 19例示如下的状态： 其中，按这种方式对图 13和图 14所示的图像示例的 M板的图像数据执行补漏处理。

このようにして、図13、図14に示した画像例のM版の画像データに対してトラッピング処理が行われる様子を図18、図19に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 18，可以看出，M板的图像被修改为朝着 K(黑 )色图像延伸。

図18を参照すると分かるように、M版の画像が、K（黒）色の画像の方向に延長するように修正されていることが分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 19，可以看出 M板图像延伸，从而叠加在 K板图像上。

図19を参照すると、M版の画像がK版の画像の一部に重なるように拡張されている様子が分かる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出在超分辨率处理中使用的帧图像和在超分辨率处理之后的图像的图。

【図10】超解像処理に用いるフレーム画像と超解像処理後の画像とを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5A和 5B是用于解释APC校正处理的图： 图 5A示出 APC校正处理之前的图像，而图 5B示出 APC校正处理之后的图像。

また、図5は、APC補正処理を説明するための図であって、図5（a）は、APC補正処理前の画像を示し、図5（b）は、APC補正処理後の画像を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，将帧编号 n＝ 0的帧表示为帧 0，并且将该帧 0的图像表示为帧图像 F0。

例えば、フレーム番号nが0のフレームはフレーム0とし、かかるフレーム0の画像をフレーム画像F0とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出超分辨率处理中使用的帧图像和超分辨率处理之后的图像的图。

図10は、超解像処理に用いるフレーム画像と超解像処理後の画像を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图10示出被摄体以及通过摄像所获得的基准帧图像 F0和对象帧图像 F1～ F3。

図10において、被写体と、撮像により得られた基準フレーム画像F0と、対象フレーム画像F1乃至F3とを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像元件 104通过光电转换将经由镜头 102形成的光学图像转换成图像信号 (电信号 )。

撮像素子104は、レンズ102を介して形成される光学像を、光電変換によって、画像信号（電気信号）に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

A/D转换器 106将从摄像元件 104输出的模拟图像信号转换成数字图像信号。

A／D変換部106は、撮像素子104から出力されるアナログの画像信号をデジタルの画像信号に変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相机控制器 22、或图像捕获控制系统 22限定图像捕获装置、或相机 20的控制参数。

カメラコントローラ22又は画像キャプチャ制御システム22は、当該画像キャプチャ装置又はカメラ20の制御パラメータを定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二图像处理算法 26b用于在来自相机 20a、相机 20b的图像和周围环境 16之间进行区分。

第2の画像プロセシングアルゴリズム26bは、カメラ20a、カメラ20b、及び周囲環境16からの画像の弁別を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个图像处理算法 26用于对来自成像系统 18的图像进行定量和定性的分析。

各画像プロセシングアルゴリズム26は、イメージングシステム18からの画像を定量的かつ定性的に分析する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理器 24，和其上的软件，能够使用帧接收器 (grabber)捕获来自相机 20的图像。

画像プロセッサ24及びそのソフトウェアは、フレームグラバを使用してカメラ20から画像をキャプチャすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了根据第二示例性实施方式的采用放射线图像成像装置 10的放射线图像成像设备 100的整体结构。

図9には、第2の実施の形態に係る放射線検出素子10を用いた放射線画像撮影装置100の全体構成が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，该摄像器件 10能够在图像信号记录元件存储 38帧份的图像信号。

従って、この撮像素子10においては、38コマ分の画像信号を画像信号記録要素に記憶することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接下来，将说明形成三维图像显示系统 10的图像信号处理设备 20的配置示例。

次に、3次元画像表示システム10を構成する画像信号処理装置20の詳細な構成例について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像信号处理设备 20包括视点图像缓冲器 21、搜索单元 22、编码控制单元 23和编码器 24。

画像信号処理装置20は、視点画像バッファ21、探索部22、エンコード制御部23、およびエンコーダ24から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

整圆周立体图像显示设备30包括译码器51、视点图像缓冲器52、显示控制单元53和显示单元 54。

全周囲立体画像表示装置30は、デコーダ51、視点画像バッファ52、表示制御部53、および表示部54から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型地，图像传感器 19在任意定时以任意的次数拍摄数码相框 10周围的图像。

イメージセンサ19は、典型的には、デジタルフォトスタンド10の周囲の画像を、任意のタイミングで、任意の回数だけ撮影する。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，该拍摄的图像存储在存储装置 13或存储卡 20中，从该图像提取周围的环境信息。

そして、当該撮影された画像は、記憶装置13やメモリカード20に記憶され、当該画像から周囲の環境情報が抽出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得部 140取得用于对表示显示处理装置 100的周围的周围图像进行表示的周围图像数据。

取得部140は、表示処理装置100の周囲を示す周囲画像を表す周囲画像データを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

变换部 160将存储在存储部 130中的数据或取得部 140取得的图像数据变换为规定形式的图像数据。

変換部160は、記憶部130に記憶されるデータや取得部140が取得した画像データを、所定の形式の画像データに変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得部 140拍摄例如图 5A所示的包括有室内的桌子 200的图像，来取得周围图像数据。

取得部140は、例えば、図5Aに示すような、室内にあるテーブル200が含まれる画像を撮影して、周囲画像データを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A是表示变换前的图像的一个例子的图，图 9B以及 9C是表示变换后的图像的一个例子的图。

図9Aは、変換前の画像の一例を示す図であり、図9B及び9Cは、変換後の画像の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7A所示的图像的实例中，连同文档的图像一起包含处于文档以外的部分。

図7（A）に示した画像の一例では、原稿の画像とともに、原稿外の部分が含まれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，可以将当前图像的光强与来自至少一个先前记录的图像相比较。

次に、現在の画像の光強度は、少なくとも一つの、前に記録された画像から来る光強度と比較されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

使步进电机移动到步 2，在步 2记录一个第一图像或第一组图像；

・ステッピングモーターはステップ2に移動し、第一の画像または第一の画像のセットがステッピングモーターのステップ2で記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

再使步进电机移动到步 2，在步 2记录一个第二图像或第二组图像。

・次に、ステッピングモーターはステップ2に移動し、第二の画像または第二の画像のセットがステップ2で記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，实施上述尺寸调整处理以及标准的图像处理，生成1个输出图像数据。

その後、上記のサイズ調整処理および標準の画像処理を施して、1個の出力画像データを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在“复合切换模式”中，从所生成的 3个输出图像数据中选择性地输出 1个输出图像数据。

また、「複合切替モード」では、生成した3個の出力画像データの中から1個の出力画像データを選択的に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集