「地 下」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请按照下面的我们的联系方式，给我们发来你的正确的邮箱地址。

下記のように、私たちの連絡先にあなたの正しいメールアドレスを送ってください。 - 中国語会話例文集

他因为开车开得很累所以在免下车服务地点停下吃了午餐。

彼は運転に疲れたので、ドライブインで止まって昼食を取った。 - 中国語会話例文集

关于购买如果有什么想商量的地方的话请不用客气到以下进行询问。

ご購入に関してご相談等ございましたら下記までお気軽にお問い合わせください。 - 中国語会話例文集

因为收到的住址有错误，所以请改为下述地址。

いただいたメールの住所に誤りがございましたので、下記に変更願います。 - 中国語会話例文集

在这次的软件升级中，有以下这些更改的地方。

今回のソフトウェアのアップデートにより、以下のような変更点があります。 - 中国語会話例文集

把问卷分发给您。请不要有所顾忌地写下您的意见。

アンケート用紙をお配りします。是非忌憚なきご意見をお書き下さい。 - 中国語会話例文集

夜深了，他仍坐在昏暗的灯光下，不住地哀叹。

夜が更けたが，彼は依然として薄暗い灯火の下で，しきりに悲しみ嘆いていた． - 白水社 中国語辞典

这个地方原来很平，下了一场雨，就凹下去了一片。

ここはもともとは平らだったが，一度の雨で一面に大きくへこんでしまった． - 白水社 中国語辞典

面对他那逼视的目光，她胆怯地低下了头。

彼のじっと見つめる視線に面と向かって，彼女はびくびくして頭を下げた． - 白水社 中国語辞典

他急步走进屋子，坐下来不停地喘着气。

彼は急ぎ足で部屋に入って来て，腰を下ろしてしきりに息を切らしている． - 白水社 中国語辞典

几起几落几上几下

（人の地位が）何度か上がったり下がったりする，（事柄が）何度か盛んになったり衰えたりする． - 白水社 中国語辞典

工业区应设在城市的下风，以免汚染城市的空气。

都市の大気汚染を防ぐため，工業地帯は都市の風下に置くべきである． - 白水社 中国語辞典

说话要有根据，不能想当然地下结论。

話には根拠が必要だ，勝手に決めてかかって結論を下してはならない． - 白水社 中国語辞典

大部分地方只有四指厚土，下面都是石头。

大部分の場所はわずか4本ほどの指の厚さの土しかなく，その下はすべて石ころだ． - 白水社 中国語辞典

可替代地，存储器 154A可以被层叠地布置在感测电路之下的第三半导体基底上。

あるいはメモリ154Aは別途第3の半導体基板を用いて、センス回路の下側にさらに積層して設置しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地说，首先本地服务器 400在根目录 R的下级层配置菜单目录 A、B、C。

具体的には、まず、ローカルサーバ400は、ルートディレクトリRの下位層にメニューディレクトリA，B，Cを配置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下游 IPE删除与该下游 IPE的地址相对应的 target_ip_address_descriptot条目或公知的专用组播 IP地址。

自分のアドレスまたは周知の専用マルチキャストIPアドレスに対応する目標＿IP＿アドレス＿記述子エントリーを削除する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1所示的 AV系统 100中，例如，按照如下那样获取每一个设备的物理地址和CEC逻辑地址。

図1に示すAVシステム100において、各機器の物理アドレス（Physical Address）およびCEC論理アドレス（Logical Address）の取得は、例えば、以下のように行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是百货商场的地下。从熟食到进口的可口点心，销售多种食物，很受欢迎。

デパ地下です。総菜から輸入もののおいしいお菓子まで、多くの種類の食べ物を扱っているので大変人気があります。 - 中国語会話例文集

在本实施方式中，计算机 100如下文所述，经由通信装置 106与记录有地图数据的外部的地图服务器连接，取得地图数据。

本実施の形態では、パソコン100は、後述するように、通信装置106を介して、地図データが記録されている外部の地図サーバに接続して、地図データを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此状态下，与透镜单元 21a(光学系统 )的光轴一致的摄像方向 F1与着地基台 15着地所在的着地表面 GR平行。

この状態では、レンズ部21a（光学系部）の撮像光軸と一致する撮像方向F1と、接地台部15が接地する接地面部GRとが平行となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，在这种情况下，优选地，CPU 201将该拒绝通知用户。

この場合も、ユーザにその旨を通知することが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，在 3G-CS网 30的情况下，UE 20不具有专有的 IP地址。

ここで、3G−CS網30の場合、UE20は個別のIPアドレスを持たない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，可以预先地存储读取时刻 TM2。

この場合、読取タイミングも予め記憶しておけばよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

优选地，缓慢代码信号被时钟控制成低于 10Hz。

好ましくは、低速コード信号は、10Hzより下でクロックされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如下所述地解释了总变焦倍率的变化。

ここで、トータルズーム倍率の変化について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

相应地，可以降低所述像素阵列单元 33的生产成本。

このため、画素アレイ部33の製造コストを低下させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

既然把我痛快淋漓地骂了一番，就请做好心理准备吧。

私に啖呵を切ったからには、覚悟して下さいね。 - 中国語会話例文集

装作开玩笑一样地笑着，他让我的心放松下来。

冗談めかして笑って、彼は私の心を軽くしてくれる。 - 中国語会話例文集

请去把浴桶裂缝的地方拍下来。

風呂桶のひびが入っている箇所の写真を撮ってきてください。 - 中国語会話例文集

如果有疑问，请不要客气地和我联络。

ご質問が有りましたら、遠慮なく私へご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

接下的工作必须负起责任地做出成果。

請けた仕事は責任を持って結果を出さなければならない。 - 中国語会話例文集

为了慎重起见，我问一下这个估价有没有错的地方？

念のためお尋ねしますがこの見積もりに間違いはありませんか？ - 中国語会話例文集

首先，简单地说明一下压缩机的气门。

まず最初に、圧縮機のバルブを簡単に説明します。 - 中国語会話例文集

如果你有什么想确认的事情，请不要客气地问我。

もしあなたが何か確認したい事があれば、気軽に聞いて下さい。 - 中国語会話例文集

如果有什么不明白的地方的话，请您联系我。

何かご不明な点がございましたら、ご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

下一个星期天我打算在家里悠闲地度过。

次の日曜日は私は家でのんびりするつもりです。 - 中国語会話例文集

请带我去你知道的本地餐馆。

あなたが知っているローカルレストランに連れて行って下さい。 - 中国語会話例文集

虽然附近没有景点，但是请来我们家玩。

近くに観光地がないけど、私たちの家にも遊びにきて下さい。 - 中国語会話例文集

当市场在原地踏步的时候，股价正逐渐跌落。

見送り商状の中、株価は徐々に下落している。 - 中国語会話例文集

在大多数的情况下，区域性定价政策被用于农产品。

多くの場合、地域価格政策は農産物について用いられる。 - 中国語会話例文集

我想尽可能地说明一下这次的决定。

できる限り、今回の決定について説明したいと思います。 - 中国語会話例文集

我希望你代替他好好地生活下去。

あなたに、彼の代わりに元気で暮らして頂きたいと願います。 - 中国語会話例文集

我希望你带着他的那一份好好地生活下去。

あなたに、彼の分までお元気で暮らして頂きたいと願います。 - 中国語会話例文集

如果那个错了的话，请告诉我正确的地址。

それがもし違っていたら、正しい住所を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

尽可能准时地在下周三之前完成所有设置

確実に来週の水曜日までに全て設置できるように - 中国語会話例文集

如果我的英语有错误的地方的话请帮我改正过来。

もし私の英語が間違っていたら、直して下さい。 - 中国語会話例文集

这些的记录因需求会慢慢地被研究下去的吧。

これらの記録は必要に応じて徐々に研究されるだろう。 - 中国語会話例文集

那种地方我要怎么活下去？

そんな場所でどうやって私は生きていけばいいのだろうか？ - 中国語会話例文集

所以下周在什么地方要是能见到你的话是我的荣幸。

だから来週のどこかであなたとお会いできると幸いです。 - 中国語会話例文集