「地 下」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请你不要惊讶地听我说接下来的话。

私がこれからする話を驚かないで聞いてください。 - 中国語会話例文集

冒昧地问一下，您是单身吗？

つかぬことをお伺いしますが、独身でいらっしゃいますか。 - 中国語会話例文集

这个游戏中有不懂的地方的话请提问。

このゲームで分からない事があったら質問して下さい。 - 中国語会話例文集

发自内心地感谢您给我这么棒的一本书。

素晴らしい本を下さったことに心より感謝申し上げます。 - 中国語会話例文集

用完了的厕纸请干净地冲走。

使用済みのトイレットペーパーはちゃんと流して下さい。 - 中国語会話例文集

请保存在避开高温多湿阳光直射的地方。

高温多湿、直射日光を避けて保存して下さい。 - 中国語会話例文集

请十分注意不要弄错邮箱地址。

メールアドレスをお間違えにならないよう、十分ご注意下さい。 - 中国語会話例文集

如果有什么能帮助您的地方的话，不管是什么都请联系我。

お役に立てることがございましたら、何なりとご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

如果您有不满意的地方的话请吩咐。

お気に召さない点がございましたら何でも仰って下さい。 - 中国語会話例文集

规格说明书上有不完整的地方。你能改一下吗？

仕様書に不備が目立ちます。作り直しをお願いしたいのですが。 - 中国語会話例文集

一起下单的话可以便宜吗？

まとめて注文した場合、値引き交渉の余地はありますか。 - 中国語会話例文集

实习的地方大家都对我很亲切并且辅导了我。

インターンシップ先では皆さん親切に手ほどきして下さいました。 - 中国語会話例文集

如果有不明白的地方请随时向我询问。

ご不明な点などございましたらいつでもお問合せ下さい。 - 中国語会話例文集

关于上述内容有不明白的地方的话请您联系我。

上記について不明な点がありましたらご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

关于本产品的咨询请询问以下地方。

本製品に関するお問い合わせはこちらのあて先まで。 - 中国語会話例文集

如果有不明白的地方的话请联系我。

ご不明な点がございましたらいつでもご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

您对于设计有不满的话请不要客气地告诉我。

デザインにご不満がございましたらご遠慮なくお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

对于细节的细微调整也请不要客气地说出来。

細部の微調整もご遠慮なくお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

如果有能帮到您的地方，请随时联系我。

お手伝いできることがあればいつでもご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

下个星期将在公司周边进行清扫活动。

来週、会社周辺の地域の清掃活動を実施します。 - 中国語会話例文集

如果您有不满的地方的话，请不要客气的与我联络。

ご不満な点などがございましたらお気兼ねなくご連絡下さい。 - 中国語会話例文集

如果您有什么要求的话，请不用顾虑地说出来。

ご要望などがございましたらお気兼ねなくお申し付け下さい。 - 中国語会話例文集

如果有不明白的地方请不要就这样放着，请务必提出疑问。

不明な点はそのままにせず必ず質問して下さい。 - 中国語会話例文集

用红字写“必须”的地方请一定要填写。

赤字で「必須」と書かれた箇所は必ずご記入下さい。 - 中国語会話例文集

我们衷心希望我们的公司能够持续地发展下去。

弊社が永続的に発展することを私たちは強く望んでいる。 - 中国語会話例文集

我下一次想去旅行的地方是屋久岛和樱岛。

私が次に旅行に行きたい場所は屋久島と桜島です。 - 中国語会話例文集

可以不受限制地下载全部500部电影。

全500本の映画のダウンロードが無制限に利用可能です。 - 中国語会話例文集

她哀伤地坐在孩子床前。

彼女は嘆きながら子供のベッドのへりに腰を下ろしていた． - 白水社 中国語辞典

这种布应该抽一下儿水。

この種の生地は水に通して収縮させなければならない． - 白水社 中国語辞典

她从床上反射［似］地跳下来尖叫了一声。

彼女はベッドから反射的に飛び降りかん高い声で叫んだ． - 白水社 中国語辞典

老不下雨，地里都干巴了。

長らく雨が降らなかったので，畑はすっかりからからになった． - 白水社 中国語辞典

去年去东北，正赶上下雪天。

昨年東北地方へ行った時，ちょうど雪の日にぶつかった． - 白水社 中国語辞典

她刚过门三天就下地干活了。

彼女は嫁入りして3日になるかならないうちに畑に出て仕事をした． - 白水社 中国語辞典

他憨厚地对我们点头一笑。

彼は実直そうに私たちに頭を下げてにっこりとした． - 白水社 中国語辞典

当谈到她的成绩时，她含羞地低下了头。

話が自分の成績のことになった時，彼女ははにかんでうつむいた． - 白水社 中国語辞典

刚到教室，外面就哗哗地下起雨来。

教室に入ったとたん，外ではザーザーと雨が降りだした． - 白水社 中国語辞典

晾在竹竿上的衣服被风吹得哗啦哗啦地上下飞舞。

物干しざおの洗濯物が風に吹かれてバタバタと翻っている． - 白水社 中国語辞典

他立刻改变了主意，要把谈话认真地进行下去。

彼は考えをすぐに変え，真剣に話を続けようとした． - 白水社 中国語辞典

她沉思着，久久地坐在床前。

彼女は物思いにふけりながら，長らくベッドのへりに腰を下ろしていた． - 白水社 中国語辞典

坏的作品不可能久远地传下去。

悪い作品は長い間伝わって行くということはありえない． - 白水社 中国語辞典

下地干活儿的人们扛着锄头回来了。

野良仕事に出かけた人たちはくわを担いで帰って来た． - 白水社 中国語辞典

挂在他腰间的饭盒、水壶哐啷哐啷地摇动起来。

彼の腰にぶら下げた飯ごうと水筒はガランガランと揺れ始めた． - 白水社 中国語辞典

起早就下地干活，摸黑儿才回来。

朝早く起きて畑に出て働き，晩くなってやっと帰って来た． - 白水社 中国語辞典

她在那个人的家里贫苦地生活下去。

彼女はその人の家でずっと貧窮の生活を続けていった． - 白水社 中国語辞典

这一段情节只是作为故事发展的铺垫。

このくだりの筋はストーリーの発展の下地にしているにすぎない． - 白水社 中国語辞典

他在身边没有亲人的情况下，凄惨地死去了。

彼は身辺に肉親のいない状況で，惨めに死んでいった． - 白水社 中国語辞典

钦慕地从脸上望到脚下。

敬慕の気持ちを抱いて頭のてっぺんから足先まで眺めた． - 白水社 中国語辞典

一回到家就软绵绵地坐下动不了了。

家に帰るなりへたへたと座り込んで動けなくなってしまった． - 白水社 中国語辞典

他不自觉地瑟缩了一下，觉得浑身发冷。

彼は思わず縮こまって，体全体がぞくぞくと寒けがした． - 白水社 中国語辞典

月光下，河水闪闪地波动着。

月の光に照らされて，川の水はきらきらと揺れ動いている． - 白水社 中国語辞典