「坏」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

因为费用太高才安乐死，这会败坏安乐死的名声。

費用がとてもかさむので安楽死をする，これは安楽死の評判を傷つける． - 白水社 中国語辞典

这一趟可把他累坏了。

（この旅行は本当に彼をひどく疲れさせた→）この旅行のために彼はくたくたに疲れた． - 白水社 中国語辞典

破坏地面被覆，就会影响生态平衡。

地表面の被覆を破壊すると，生態系のバランスに悪い影響を与える． - 白水社 中国語辞典

这个产品质量好坏且不说，设计的样子不新颖，所以引不起顾客的兴趣。

この製品の品質はさておき，デザインが目新しくないので，お客の目を引かない． - 白水社 中国語辞典

文章的好坏不在于长短，而在于内容。

文章のよしあしはその長さによって決まるのでなくて，内容によって決まる． - 白水社 中国語辞典

细小的一件事可以败坏你，也可以成全你。

つまらない事が君をだめにすることもできるし，また君を成功させることもできる． - 白水社 中国語辞典

粮食一登场，收成的好坏就全在眼底下了。

穀物が脱穀場へ運ばれるとすぐ，収穫のよしあしがすべて目の前ではっきりした． - 白水社 中国語辞典

我对他那么好，他反过来说我的坏话。

私は彼にあんなによくしてあげたのに，彼はこともあろうに私の悪口を言っている． - 白水社 中国語辞典

他们到处放着冷风，说我们的坏话呢！

彼らは至るところで根も葉もないデマを飛ばし，我々の悪口を言っている！ - 白水社 中国語辞典

不讲礼貌是在某些青年中存在的一种很坏的风气。

礼儀正しくないのは若干の青年の中にある一種の悪い風潮である． - 白水社 中国語辞典

这座被战争毁坏了的水电站已经复原，开始发电了。

戦争で破壊された水力発電所は既に復旧し，発電を開始した． - 白水社 中国語辞典

旧社会经常发生坏人拐带小孩儿的事儿。

旧社会ではしょっちゅう悪人が子供を誘拐するという事件が発生した． - 白水社 中国語辞典

好话说尽，坏事干绝。((ことわざ))

美辞麗句をやたらに並べ立てながら悪いことを存分にやる，善人面をして悪事を存分にやる． - 白水社 中国語辞典

这位二哥够花哨的！什么坏道儿都有他一份儿。

この次兄は全くだらしがない！どんな悪の道にも彼は一枚かんでいる． - 白水社 中国語辞典

你得罪了这个小人，他给你满街洒坏水儿。

君がその卑しい人の機嫌を損ねたら，彼は町の至るところで中傷して回る． - 白水社 中国語辞典

这一小撮阴谋家、野心家狼狈为奸，干尽了坏事。

この一握りの陰謀家と野心家がぐるになって，あらん限りの悪事を働いた． - 白水社 中国語辞典

一听这坏消息，马上乱了营，有哭的，有叫的，闹成一片。

この悪い情報を聞くと，すぐにパニックに陥り，泣く者あり，わめく者あり，てんやわんやになった． - 白水社 中国語辞典

你那一喊不要紧，可把那几个孩子吓坏了。

君があんなに大声で呼ぶものだから，あの子供たちは腰を抜かさんばかりにびっくりしてしまった． - 白水社 中国語辞典

抽水机坏了，只好用人工车水。

ポンプが壊れたので，人力で（足踏み式のくみ上げ機を使って）水をくむほかない． - 白水社 中国語辞典

天热了，饭做多了怕坏，做少了又不够吃。

暑くなったので，ご飯を多く作りすぎると腐る心配があるし，作り方が少ないと足りない． - 白水社 中国語辞典

小青年们常常异想天开，实质上这并不是坏事。

年若い青年たちは常に奇抜なことを考えるが，実質的にはこれは悪いことではない． - 白水社 中国語辞典

我的记性倒不坏，两条腿也还听使唤。

私の記憶は案外悪くないし，2本の足もまだ（言いつけをきく→）言うことをきく． - 白水社 中国語辞典

我也没做坏事，你说不着我呀！

私は別に悪いことをした覚えもない，君が私に意見をする筋合いでない！ - 白水社 中国語辞典

我也没做坏事，你说得着我吗？

私は悪い事をしたこともないので，君が私にとやかく言う筋合いではない． - 白水社 中国語辞典

我不是坏人，我愿把心掏出来给你看。

私は悪い人間ではない，できることなら心を取り出してあなたに見せてあげたい． - 白水社 中国語辞典

他做了坏事不承认，还要拿我做替身。

彼は悪事を働きながらそれを認めないのみか，私を身代わりにしようとする． - 白水社 中国語辞典

破坏和平的战争贩子迟早要为全世界人民所吐弃。

平和を破壊する戦争仕掛け人はいずれ世界じゅうの人に唾棄される． - 白水社 中国語辞典

从小沾染了不爱劳动的坏习气。

子供の時から自分の体を動かして働くことが嫌いな悪い習慣を身につけてしまった． - 白水社 中国語辞典

你自己做坏事还不够，还要拖人下水。

お前は自分で悪事を働くだけでは物足りず，この上人まで引っ張り込もうというのか． - 白水社 中国語辞典

他不让孩子在外面闲荡，怕学坏了。

彼は子供が悪い事を覚えるのを恐れて，用もないのに出歩くことを禁じた． - 白水社 中国語辞典

他过去受过坏思想的熏染。

彼は以前悪い思想に影響を受けたことがある，彼は以前よくない考えに影響されたことがある． - 白水社 中国語辞典

那可是个贼骨头，净干挑拨离间的坏事。

あれは本当に腹黒いやつで，人を唆して仲たがいさせる悪事ばかりやっている． - 白水社 中国語辞典

考试成绩是对学习好坏的证验。

試験の成績は学習のよしあしに対する実際の効果（を示すもの）である． - 白水社 中国語辞典

华北的山地和丘陵比较广大，但植被多被破坏。

華北には山地や丘陵が多いが，植物被覆はかなりひどく破壊されている． - 白水社 中国語辞典

他气急败坏，竟至于动手打人。

彼は見境もなく逆上して，なんと手を出して人を殴るということになった． - 白水社 中国語辞典

他的这些坏脾气都是你纵容出来的。

彼のそういった悪い性質はみなあなたが黙認してきた結果できてしまったものである． - 白水社 中国語辞典

如图 11所示，在边界 MB线 RLb中，边界像素由于返回线 UR的影响而被破坏。

図11に示すように、境界MBラインRLbでは、境界画素が当該未復帰ラインURの影響を受けて壊れてしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集

机密密钥 108可被供应设备 102破坏，以使得该机密密钥 108不能被用来损害令牌 110。

秘密鍵108は、トークン110を脅かすために使用できないように、プロビジョニング・デバイス102によって破壊できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机接收该 FEC编码流，该 FEC编码流可能例如由于丢失或比特翻转而受到损坏。

受信器は、例えば損失あるいはビット反転（bit-flips）により破損されたかもしれないFEC符号化ストリームを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下，破坏了对 KDF的输入的“唯一性”，不同 UE(使用相同 KASME)之间可能发生冲突。

このような場合に、KDFへの入力の「一意性」は不確定であり、（同じKASMEを用いる）異なるUE間の衝突が生じうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果存在四个遭破坏或遗漏的样本，则节点可将这些样本设定为值{1000}。

その一方で、破損したサンプルまたは欠落している4個のサンプルがある場合に、ノードは、これらのサンプルを｛1000｝の値に設定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可假定所接收数据因与所发射脉冲发生冲突而遭到破坏。

例えば、送信パルスとの衝突の結果として、受信データが破損していることが仮定されるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如上文所述，组合功率证明是有益的而不是破坏性的。

しかしながら、上記のとおり、組み合わされた電力が有害でなく有益であることが示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

深位于火炬尖端内部的火焰 56随着时间的消逝能够损坏该尖端的结构完整性。

フレアチップ内部に深く定在する火炎56は、当該チップの構造的完全性に経時的に損傷を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，只要不破坏本发明的特征性功能，本发明不限于上述实施方式的构成。

なお、本発明の特徴的な機能を損なわない限り、本発明は、上述した実施の形態における構成に何ら限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

错误纠正部 113在块的同步头已损坏时，推测正确的同步头的值，纠正同步头。

エラー訂正部113は、ブロックの同期ヘッダが破損している場合、正しい同期ヘッダの値を推測し、同期ヘッダを訂正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当混频器中的差分信号之间存在较大的失配时，可能会出现大约为 25dBm的最坏情况 IP2。

ミキサ内の差動信号の間で大きな不整合性があるとき、最悪の場合で約25dbmのIP2が起きる可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下示例使用来自已知的 3G接收器的测得数据的 25dBm的最坏情况 IP2。

以下の引例は周知の3G受信器で測定されたデータに基づく、25dbmの最悪の場合のIP2を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

敌人角色登场，对主人公和他的朋友们使坏。；主人公干掉了敌人。

敵のキャラクターが登場し、主人公やその仲間達に対して悪さを働く。;主人公が敵をやっつける。 - 中国語会話例文集

如今，表明孕妇饮酒的坏影响与危险性成为世界性的趋势。

今日、妊婦による飲酒の悪影響と危険性のデメリット表示が世界的なトレンドとなっている。 - 中国語会話例文集