「型」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

男女体型大小的差异被称作二态性。

男性と女性の間の体のサイズの違いは二形性と呼ばれている。 - 中国語会話例文集

买东西也是这样，是不会冲动购买的类型。

買い物でもそうだけど、衝動買いができないタイプだから。 - 中国語会話例文集

那个医院提供多种非干扰性看护。

その病院は幅広い非干渉型ケアの選択肢を提供している。 - 中国語会話例文集

在这个重型机械下面需要放置特制的板子。

この重い機械の下には特注の台板を設置することになっている。 - 中国語会話例文集

他是反对种族歧视的魅力型领袖革命家。

彼は人種差別に反対するカリスマ的改革運動者だった。 - 中国語会話例文集

屋形船是指有房顶的游船，能在里面吃饭。

屋形船とは家型の遊覧船のことで、中で飲食を楽しめます。 - 中国語会話例文集

那家制造商的运动型饮料供应过剩。

そのメーカーはスポーツドリンクを過剰供給している。 - 中国語会話例文集

因为这款摄像机是旧款，所以性价比很高。

このビデオカメラは型落ちのため、とてもお買い得ですよ。 - 中国語会話例文集

发售新产品的同时，现有的模型将打8折。

新製品の発売と同時に現行モデルは20パーセント値下げします。 - 中国語会話例文集

您觉得用这次的金属模具制作的样品怎么样？

今回の金型で作った試作品はいかがでございましたでしょうか。 - 中国語会話例文集

请确认全尺寸模型的样式以及交货期限。

モックアップの仕様ならびに納期についてご確認下さい。 - 中国語会話例文集

因为留下了模具，所以可以再次进行批量生产。

金型が残っておりますので、再度量産を行うことが可能です。 - 中国語会話例文集

为了满足您的要求，准备了新的珍珠白的机型。

ご要望にお応えし、新色・パールホワイトモデルをご用意しました。 - 中国語会話例文集

为了防风，给苗盖上了吊钟形的玻璃罩。

風から守るため、苗につり鐘型ガラスおおいをかぶせた。 - 中国語会話例文集

开发下面模型的时候请尽可能把屏幕弄薄。

次のモデルを開発する際は画面をできるだけ薄くしてください。 - 中国語会話例文集

他大器晚成，30岁才成为行家。

彼は大器晩成型の人で、プロになったのは30歳の時だった。 - 中国語会話例文集

我不是社交类型的人所以不适合销售的工作。

社交的ではないのでセールスの仕事は向いていません。 - 中国語会話例文集

至今提出了三种类型的堵车模式。

今までに3タイプの渋滞のモデルが考案されている。 - 中国語会話例文集

我们包过这种大客车。

我々は以前この手の大型バスを借り切りにしたことがある． - 白水社 中国語辞典

二十多岁的人了，该定型啦！

20歳過ぎの人間なんだから，もう一人前にならなくっちゃ！ - 白水社 中国語辞典

他过着严格的、刻板的、安静的疗养生活。

彼は厳しく型どおりの静かな療養生活を送っている． - 白水社 中国語辞典

领导艺术

（型にとらわれない創造的で人に芸術的な印象を与える）指導技術． - 白水社 中国語辞典

这种仪器已经定型，开始批量生产。

この器械は既にモジュール生産に入り，量産が始まった． - 白水社 中国語辞典

五四以来的新诗，突破了旧诗的清规戒律。

五四運動以後の新しい詩は，旧詩の繁雑な型を突き破った． - 白水社 中国語辞典

只要是八股，无论新旧，都应该扫荡。

紋切り型の文章であれば，新旧を問わず，すべて一掃すべきだ． - 白水社 中国語辞典

有一只大乌篷船到了赵府的河埠头。

1隻の大型の‘乌篷船’が趙家の船着き場に到着した． - 白水社 中国語辞典

此文严谨中有疏放。

この文はたいへん引き締まっている中に型にとらわれないところがある． - 白水社 中国語辞典

两国之间建立了完全新型的关系。

2国の間に全く新しいタイプの関係が打ち立てられた． - 白水社 中国語辞典

鞋制好后，要用楦子楦一下。

靴を作り終わった後，木型をぎゅっと中に詰め込む必要がある． - 白水社 中国語辞典

新绱的鞋要楦一楦。

縫い上がったばかりの（布）靴は靴木型で詰めて広げる必要がある． - 白水社 中国語辞典

这些花布是我们厂印染的。

このプリント地は私たちの工場が型染めしたものである． - 白水社 中国語辞典

汽车厂造出来了辆新型卡车。

自動車工場ではニューモデルのトラックを10台製造した． - 白水社 中国語辞典

这种舞踏结尾必须造型。

この種の踊りの結末は決めのポーズを取らなければならない． - 白水社 中国語辞典

前边儿出了车祸，大卡车折个儿了。

前の方で自動車事故が発生した，大型トラックがひっくり返った． - 白水社 中国語辞典

日本的注塑生产技术很高。

日本のプラスチック射出成型生産の技術は非常に高い． - 白水社 中国語辞典

在一个示例中，两种类型的反馈首部是根据 WiMAX标准的反馈首部类型 0110和反馈首部类型 1101。

一つの実施例において、WiMAX標準に従い、フィードバックヘッダの2つのタイプは、フィードバック・ヘッダ・タイプ0110、及びフィードバック・ヘッダ・タイプ1101である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当移动站 102接收到对类型 1101的仅一个轮询 IE时，它在第一个反馈、第 N个反馈、第 2N个反馈等等中将该反馈首部类型重写为类型 0110。

移動局102が、タイプ1101のための1つのポーリングIEだけを受信した場合、それは、フィードバック・ヘッダ・タイプを第1フィードバック、第Nのフィードバック、第2Nのフィードバック等のタイプ0110にオーバーライド（override）される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出了在上一次编码时设置的画面类型的相位比在画面类型设置单元 11处设置的画面类型的相位超前的情况。

図9は、ピクチャタイプ設定部11で設定したピクチャタイプよりも前回の符号化で設定したピクチャタイプの位相が進んでいる場合を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，图 10示出了在上一次编码时设置的画面类型的相位比在画面类型设置单元 11处设置的画面类型的相位延迟并且该相位的延迟量小的情况。

また、図10は、ピクチャタイプ設定部11で設定したピクチャタイプよりも前回の符号化で設定したピクチャタイプの位相が遅れており、この位相の遅れが少ない場合を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 11示出了在上一次编码时设置的画面类型的相位比在画面类型设置单元 11处设置的画面类型的相位延迟并且该相位的延迟量大的情况。

さらに、図11は、ピクチャタイプ設定部11で設定したピクチャタイプよりも前回の符号化で設定したピクチャタイプの位相が遅れており、この位相の遅れが大きい場合を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

当所设置的画面类型不同于其量化信息已经在量化信息辨认单元 60处已经被辨认出的画面类型时，画面类型设置单元11调整后续 GOP的 GOP长度。

ピクチャタイプ設定部11は、設定したピクチャタイプと量子化情報判別部60で量子化情報が判別されたピクチャタイプが相違するとき、その後のGOPにおけるGOP長を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

所以，在下一个 GOP具有此 GOP长度 GL时，对于下一个之后的 GOP，画面类型设置单元 11处设置的画面类型可以被与上一次编码中设置的画面类型相匹配。

このように、次のGOPをGOP長GLとすれば、次の次のGOPでは、ピクチャタイプ設定部11で設定されるピクチャタイプを前回の符号化で設定されているピクチャタイプと一致させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对于随后的 GOP，画面类型设置单元 11处设置的画面类型和上一次编码中设置的画面类型被匹配。

さらに、その後のGOPでは、ピクチャタイプ設定部11で設定したピクチャタイプと前回の符号化で設定したピクチャタイプが一致する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，通过将调整抑制到最小从而不产生短 GOP，在画面类型设置单元 11处将要设置的画面类型可以被与上一次编码中设置的画面类型相匹配。

また、短いGOPを生じることがないように、調整を最小限に抑えてピクチャタイプ設定部11で設定されるピクチャタイプを前回の符号化で設定されたピクチャタイプと一致させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于该命令，无线终端提供与先前当无线终端操作在 MIMO模式时提供的相同型式的 MIMO类型 A和 MIMO类型 B信道质量指示 (CQI)。

命令に応えて、無線端末は、以前自端末がMIMOモードで動作していたときに提供したのと同じパターンのMIMOタイプAとMIMOタイプBのチャネル品質表示（CQI）を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例实施例中，该方法包括将 MIMO相关命令配置成当无线终端不操作在 MIMO模式时规定一种型式的 MIMO类型 A和 MIMO类型 B信道质量指示 (CQI)。

一実施形態例では、方法は、そのMIMO関連命令を、無線端末がMIMOモードで動作していないとき、あるパターンのMIMOタイプAとMIMOタイプBのチャネル品質表示（CQI）を指示するように構成する工程を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应，无线终端根据该命令从无线终端向基站提供所述型式的 MIMO类型 A和 MIMO类型 B信道质量指示(CQI)。

それに応えて、無線端末は、命令に従って自端末から移動機へ、そのパターンのMIMOタイプAとMIMOタイプBのチャネル品質表示（CQI）を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在示例实施例中，控制信号发生器将 MIMO相关命令配置成当无线终端不操作在MIMO模式时规定一种型式的 MIMO类型 A和 MIMO类型 B信道质量指示 (CQI)。

一実施形態例では、MIMO関連命令は、無線端末がMIMOモードで動作していないとき、あるパターンのMIMOタイプAとMIMOタイプBのチャネル品質表示（CQI）を指示するように、制御信号生成部によって構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道质量指示 (CQI)报告器配置成当无线终端不操作在所述 MIMO模式时相应地提供该相同型式的MIMO类型 A和 MIMO类型 B信道质量指示 (CQI)。

チャネル品質表示（CQI）報告部は、それに応じて、無線端末がMIMOモードで動作していないとき、同じパターンのMIMOタイプAとMIMOタイプBのチャネル品質表示（CQI）を提供するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道质量指示 (CQI)报告器配置成当无线终端不操作在MIMO模式时相应地提供该规定型式的 MIMO类型 A和 MIMO类型 B信道质量指示 (CQI)。

チャネル品質表示（CQI）報告部は、それに応じて、無線端末がMIMOモードで動作していないとき、指示されたパターンのMIMOタイプAとMIMOタイプBのチャネル品質表示（CQI）を提供するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集