「境 きょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

理想の境地に到着する．

到达理想的境地 - 白水社 中国語辞典

私は絵の境地に魅了された．

我被吸引到画境里。 - 白水社 中国語辞典

幽雅清新の境地に入る．

身入化境 - 白水社 中国語辞典

極めて困難な環境．

极其艰苦的环境 - 白水社 中国語辞典

環境は比較的静かである．

环境较为清静。 - 白水社 中国語辞典

彼は忘我の境地に達した．

他达到了忘我的境界。 - 白水社 中国語辞典

政府は苦境に当面する．

政府面临困境。 - 白水社 中国語辞典

彼の境遇は全く貧しい．

他的处境十分贫寒。 - 白水社 中国語辞典

敵はわが国境地帯を侵犯した．

敌人侵犯我边境。 - 白水社 中国語辞典

絶対絶命の境地に陥る．

陷入绝境 - 白水社 中国語辞典

この詩の境地は奥深い．

这首诗的意境深远。 - 白水社 中国語辞典

保養所の環境はすばらしい．

疗养院的环境很优美。 - 白水社 中国語辞典

国境地帯で衝突が再発する．

边境冲突再起。 - 白水社 中国語辞典

国境線に駐屯している．

驻守在国境线上 - 白水社 中国語辞典

境界44は、黒い境界などの無地の境界でもあり得る。

边界 44可为单色边界，例如黑色边界。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日、中国を出ます。

今天从中国出境。 - 中国語会話例文集

境界線は無い。

没有边界线。 - 中国語会話例文集

心境を読まれにくい。

心情难以被读懂。 - 中国語会話例文集

環境にも優しい。

也很环保。 - 中国語会話例文集

県の境界を越える．

超出县界 - 白水社 中国語辞典

境界線を取り除く．

打破界线 - 白水社 中国語辞典

わが辺境を固める．

固我边陲 - 白水社 中国語辞典

紛争中の国境．

未定国界 - 白水社 中国語辞典

環境保護を重視する．

重视环保 - 白水社 中国語辞典

両省の境界．

两省之交 - 白水社 中国語辞典

はっきりしない境界．

模糊的界限 - 白水社 中国語辞典

敵が辺境を乱す．

敌寇扰边 - 白水社 中国語辞典

辺境を守備する．

戍守边疆 - 白水社 中国語辞典

騒音による環境破壊．

噪音污染 - 白水社 中国語辞典

図1で示している例示的なアクセスノード／UEシステム100は、FDMA環境や、OFDMA環境や、CDMA環境や、WCDMA環境や、TDMA環境や、SDMA環境や、または、他の何らかの適切なワイヤレス環境で実現してもよいことを当業者は理解するだろう。

本领域技术人员将理解，图 1中所示的示例接入节点 /UE系统 100可在 FDMA环境、 OFDMA环境、 CDMA环境、WCDMA环境、TDMA环境、SDMA环境、或任何其他合适的无线环境中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつ環境問題に興味を持ちましたか。

你什么时候对环境问题感兴趣了？ - 中国語会話例文集

工業排水についての環境への影響

工业污水排放对环境的影响 - 中国語会話例文集

環境への影響については、ほとんど心配ない。

基本上不用担心对环境的影响。 - 中国語会話例文集

あなたはなぜ環境問題に興味があるのですか。

你为什么对环境问题感兴趣呢? - 中国語会話例文集

それは環境に悪い影響を与える。

那个会给环境带来不好的影响。 - 中国語会話例文集

国境警備の兵士は日夜国境を警備する．

边防战士日夜守卫边疆。 - 白水社 中国語辞典

越境侵入した敵は国境警備の兵士によって全滅させられた．

越境入侵的敌人被边防战士给消灭了。 - 白水社 中国語辞典

周辺環境では、このような環境の性質ゆえに生じる多量のフェージングがありうる。

在边缘型环境中，由于该种环境的性质，会产生大量的衰落。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS204では、通信環境の状態として、電波環境について確認する。

在步骤 S204，作为通信环境的状态的无线电波环境被检查。 - 中国語 特許翻訳例文集

実境界修正ユニット70が、実境界位置内の境界アーティファクトを修正する（86）。

实际边界校正单元 70校正实际边界位置中的边界伪影 (86)。 - 中国語 特許翻訳例文集

偽境界修正ユニット72が偽境界位置内の境界アーティファクトを修正する（88）。

假边界校正单元 72校正假边界位置中的边界伪影 (88)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】公知の移動電話環境を示す図である。

图 1例示了一个已知的移动电话环境； - 中国語 特許翻訳例文集

受信器での受信環境は可変である。

接收机处的接收环境是可变的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、コンピューティング環境の実施形態を示す。

图 1例示计算环境的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

II．マスタ／スレーブ環境における実施形態

II.主 -从环境中的实施 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1に示したような環境において実行できる。

例如，诸如图 1中示出的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】視聴環境情報の例を示す図である。

图 3为说明观看环境信息的实例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

[視聴環境情報の他の記録方法の説明]

对用于记录观看环境信息的其它方法的描述 - 中国語 特許翻訳例文集

環境負荷の少ない部品の調達を推進する。

推进对环境负荷少的零件的采购。 - 中国語会話例文集

あなたの生活環境を良くするために

为了改善你的生活环境 - 中国語会話例文集