| 意味 | 例文 |
「声音」を含む例文一覧
該当件数 : 1581件
你听一下，还是这盘磁带声音清楚。
聴いてごらん，このテープの方が音が明瞭だ． - 白水社 中国語辞典
他的声音突然变得很和婉。
彼の声は突然穏やかになった． - 白水社 中国語辞典
他讲课的声音洪亮。
彼の授業の声は大きくよくとおる． - 白水社 中国語辞典
一个洪亮的声音在我耳边响起。
大きくよくとおる声が私の耳元に響いた． - 白水社 中国語辞典
高射炮的声音是急剧而响亮。
高射砲の音は急激でありまた大きく響く． - 白水社 中国語辞典
听筒里的声音响亮而焦灼。
受話器の向こうの声は全く大きくていらついていた． - 白水社 中国語辞典
外面静幽幽的，什么声音也没有。
外はひっそりしていて，何の物音もしない． - 白水社 中国語辞典
我已习惯了这种冷酷的声音。
私はこのような冷酷な声は既に慣れっこになった． - 白水社 中国語辞典
远处传来哄赶鸭子的声音“咧，咧，…”
遠くからアヒルを追う声がして来た「レィェー，レィェー，…」． - 白水社 中国語辞典
他那灵巧的嘴能摸拟各种声音。
彼の器用な口はいろんな声をまねることができる． - 白水社 中国語辞典
这台收音机声音发闷。
このラジオは音声がはっきりしない． - 白水社 中国語辞典
迷迷糊糊地似乎听到了谁的声音。
ぼんやりと誰かの声を聞いたかのようだった． - 白水社 中国語辞典
播音员的声音明亮。
アナウンサーの声ははっきりしてよく響く． - 白水社 中国語辞典
两个人顺着声音摸过去。
2人は声のする方に歩いて行った． - 白水社 中国語辞典
用喃喃的难以听清的声音说话。
ぼそぼそとしたはっきり聞き取れない声でしゃべる． - 白水社 中国語辞典
院子里响起了庞杂的声音。
庭からがやがやとやかましい音がした． - 白水社 中国語辞典
老师跟我谈话时声音平缓。
先生が私に話をされる時話し方は穏やかである． - 白水社 中国語辞典
落叶在路上飞滚，发出嘁嘁喳喳的声音。
落ち葉が路上を転がり，カサカサと音を立てる． - 白水社 中国語辞典
白色的泡沫发出嘁嘁喳喳的声音。
白い泡がブクブクと音を立てている． - 白水社 中国語辞典
她说话的声音特别清亮。
彼女の話す声は特別清らかでよく通る． - 白水社 中国語辞典
请说话声音轻一点儿。
どうかもう少し声を落として話してください． - 白水社 中国語辞典
这声音听去象是有人走动。
この音は聞いたところ人が歩き回っているようである． - 白水社 中国語辞典
电子琴发出了柔美的声音。
電子オルガンは柔らかく美しい音を出した． - 白水社 中国語辞典
无线电发出了沙沙的声音。
ラジオはザーザーと雑音を出した． - 白水社 中国語辞典
听见有敲门的声音。
ドアをノックする音が聞こえてきた． - 白水社 中国語辞典
听众不时发出嘘嘘的声音。
聴衆がしきりにしーっ，しーっと不満の声を上げる． - 白水社 中国語辞典
窗外传来了十分熟悉的声音。
窓の外からよく知っている声が伝わって来た． - 白水社 中国語辞典
声音太小，我听不清。
声がとても小さいので，私ははっきり聞き取れない． - 白水社 中国語辞典
她说话的声音特别温柔。
彼女の話し声は極めて柔らかい． - 白水社 中国語辞典
从远处传来了一个响亮的声音。
遠くから大きな声が聞こえて来た． - 白水社 中国語辞典
秋风吹过树林，发出萧瑟的声音。
秋風が林の中を吹き抜け，サラサラと音を立てた． - 白水社 中国語辞典
老树给雪压得发出轧轧的声音。
古い木が雪の重みでギーギーという音を立てた． - 白水社 中国語辞典
他的声音被掌声淹没了。
彼の声は拍手の音にかき消された． - 白水社 中国語辞典
声音太大了会影响别人休息。
声が大きすぎると他の人の睡眠を妨げる． - 白水社 中国語辞典
拉胡琴的声音悠扬地传了过来。
胡弓を引く音が高く低くゆったりと聞こえて来る． - 白水社 中国語辞典
这种特殊的金属声音能传得很远。
この特殊金属は音が遠くに伝わる． - 白水社 中国語辞典
用小刀儿划玻璃的声音真扎耳杂。
ナイフでガラスをひっかく音は本当に耳障りだ． - 白水社 中国語辞典
结果，从连接到声音输出端子 309的左声道和右声道的扬声器 350L和 350R(图 2中未示出，参见图 1)中获得通过来自声音再现设备 200的声音数据 (24比特 LPCM声音数据 )再现的高质量再现声音。
これにより、音声出力端子309に接続された左右チャネルのスピーカ350L，350R（図2には図示せず、図1参照）からは、音声再生装置200からの音声データ（24ビットLPCM音声データ）による高品質の再生音声が得られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，当发送数字声音数据 STL是 16比特 LPCM声音数据时，声音数据的所有比特被分离出作为第一声音数据并且作为第一形式的发送信号 STa通过发送信道 400A被发送给声音输出设备 300。
すなわち、送信デジタル音声データSTLが16ビットLPCM音声データである場合には、この音声データの全ビットが第1の音声データとして分離され、第1の形態の伝送信号STaとされて、伝送路400Aを介して、音声出力装置300に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，当发送数字声音数据 STL是比特扩展后的 24比特 LPCM声音数据时，声音数据的高阶 16比特被分离出作为第一声音数据并且剩余的低阶 8比特被分离出作为第二声音数据。
これに対して、送信デジタル音声データSTLがビット拡張された24ビットLPCM音声データである場合には、この音声データの上位16ビットが第1の音声データとして分離され、残りの下位8ビットが第2の音声データとして分離される。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在声音再现设备 600中，发送数字声音数据 (多声道声音信号 )被分离成应通过发送信道 400A发送的第一声音数据和应通过发送信道 400B发送的第二声音数据。
そのため、上述の音声再生装置600では、送信デジタル音声データ（マルチチャネル音声信号）が、伝送路400Aで伝送すべき第1の音声データおよび伝送路400Bで伝送すべき第2の音声データに分離される。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定声音检测部分 740基于包括在从输入部分 720提供的图像内容中的声音检测特定声音，然后在检测到特定声音的情况下，将该事实输出到有效声音范围设置部分 750和选择部分 760。
特定音検出部740は、入力部720から供給された画像コンテンツに含まれる音声に基づいて、特定音を検出するものであり、特定音が検出された場合にはその旨を音有効範囲設定部750および選択部760に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定声音检测部分 740基于从输入部分 720提供的图像内容中包括的声音检测特定声音，然后在检测到特定声音的情况下将该事实输出到有效声音范围设置部分 750和选择部分 760。
特定音検出部740は、入力部720から供給された画像コンテンツに含まれる音声に基づいて、特定音を検出するものであり、特定音が検出された場合にはその旨を音有効範囲設定部750および選択部760に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是用于说明声音再现设备中的声音数据发送操作的处理过程的流程图；
【図4】音声再生装置における音声データ送信動作の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是用于说明声音输出设备中的声音数据接收操作的处理过程的流程图；
【図5】音声出力装置における音声データ受信動作の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是用于说明声音输出设备中的声音数据接收操作的处理过程的流程图。
【図11】音声出力装置における音声データ受信動作の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 4的流程图中示出声音再现设备 200中的声音数据发送操作的处理过程。
図4のフローチャートは、上述した音声再生装置200における音声データ送信動作の処理手順を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST2中，声音再现设备 200判断发送数字声音数据的比特宽度 (N)是 16还是24。
このステップST2において、送信デジタル音声データのビット幅（N）が16であるか24であるかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 5的流程图中示出声音输出设备 300中的声音数据接收操作的处理过程。
図5のフローチャートは、上述した音声出力装置300における音声データ受信動作の処理手順を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 ST13中，声音输出设备 300确定发送数字声音数据 STL的比特宽度 (N)是16还是 24。
次に、音声出力装置300は、ステップST13において、送信デジタル音声データSTLのビット幅（N）が16であるか24であるかを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
