「备」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

老师正在备课。

先生は今授業の下調べをしているところである． - 白水社 中国語辞典

我一次备了一个学期的课。

私は一度に1学期分の授業の準備をした． - 白水社 中国語辞典

这张表格上应增加一栏备注。

この表に注記欄を1つ増やさねばならない． - 白水社 中国語辞典

时间太紧，不及准备。

時間がとても差し迫っていて，準備する暇もない． - 白水社 中国語辞典

实验室的设备很不完全。

実験室の設備は完備されていない． - 白水社 中国語辞典

把队伍布置开，准备战斗！

部隊を配置して，戦闘準備にかかれ！ - 白水社 中国語辞典

设备陈旧，生产落后。

設備が老朽化し，生産が遅れている． - 白水社 中国語辞典

这些装备是成套的。

これらの装備はセットになっている． - 白水社 中国語辞典

把这些旧设备改造成［为］有用的东西。

これらの古い設備を改造して役に立つものにする． - 白水社 中国語辞典

呈报上级备案。

上級機関に報告して記録に載せる． - 白水社 中国語辞典

就冲这设备，也能干出好活儿来。

この設備によっても，よい仕事ができる． - 白水社 中国語辞典

他正筹备着讨论会。

彼はちょうど討論会を計画準備中だ． - 白水社 中国語辞典

运动会目前正在积极筹备中。

運動会は今積極的に準備中である． - 白水社 中国語辞典

必须筹备出一笔资金。

資金を調達して来る必要がある． - 白水社 中国語辞典

诸葛亮被刘备邀请出山。

諸葛孔明は劉備に官界に出るよう請われた． - 白水社 中国語辞典

储备粮食，以防灾年。

食糧を蓄えて，天災の年に備える． - 白水社 中国語辞典

家家都存粮备荒。

どの家でも食糧を蓄えて凶作に備える． - 白水社 中国語辞典

筹备事宜必须及早措办。

準備作業を早急に進めなければならない． - 白水社 中国語辞典

打叠行装，准备起程。

旅装を調えて，出発の準備をする． - 白水社 中国語辞典

这菜是预备待客的。

この料理は客をもてなすために用意したものだ． - 白水社 中国語辞典

我们准备担当这个任务。

我々はこの任務を引き受けようとしている． - 白水社 中国語辞典

工作人员到位，准备工作就绪。

要員が到着し，準備の仕事は緒に就いた． - 白水社 中国語辞典

必须调遣军队准备进攻。

軍隊を差し向けて攻撃の準備をしなければならない． - 白水社 中国語辞典

丢掉幻想，准备斗争。

幻想を捨てて，闘いの準備をするのだ． - 白水社 中国語辞典

人已经翻白眼了，快准备后事吧。

もう既にこときれた，早く弔いの準備をしよう． - 白水社 中国語辞典

加固堤坝防备水患。

堤防・ダムを強化し水害に備える． - 白水社 中国語辞典

必须防备敌人突然袭击。

敵が突然襲撃するのに備えなければならない． - 白水社 中国語辞典

今天特地备下一桌菲酌。

本日特に粗飯を一卓用意しました． - 白水社 中国語辞典

我们可以供应成套设备。

我々はプラントを供給できる． - 白水社 中国語辞典

我们准备在这里过渡。

私たちはここで川を渡るつもりにしている． - 白水社 中国語辞典

他过细地检查了所有的安全设备。

彼は慎重にすべての安全設備を点検した． - 白水社 中国語辞典

理合备文呈报

当然文書にして報告をすべきである． - 白水社 中国語辞典

节约粮食，留有后备。

食糧を節約して，予備を残しておく． - 白水社 中国語辞典

后备军

（正規軍ではない）予備兵力，（労働力としての）予備軍． - 白水社 中国語辞典

我们准备回请老王。

私たちは王さんをお返しとして招待する． - 白水社 中国語辞典

她准备过节用的家什。

彼女はお祭りの道具を準備している． - 白水社 中国語辞典

加紧扩军备战

軍備拡張と臨戦態勢を強化する． - 白水社 中国語辞典

假和平，真备战

見せかけの平和と本当の戦争準備． - 白水社 中国語辞典

他拉出准备随时逃走的架势。

彼はいつでも逃げ出せる姿勢を取った． - 白水社 中国語辞典

敬备菲酌，恭候驾临。

粗酒を用意して，ご光来をお待ちしております． - 白水社 中国語辞典

德才兼备

品性と才能の両方を持ち合わせている． - 白水社 中国語辞典

我在准备接手他的工作。

私は彼の仕事を引き継ぐ準備にかかっている． - 白水社 中国語辞典

各个路口都有人戒备。

どの辻にも警戒に当たっている人がいる． - 白水社 中国語辞典

我们要保持警惕与戒备。

我々は警戒警備を怠ってはならない． - 白水社 中国語辞典

中国人民解放军天津警备区

中国人民解放軍天津管轄区． - 白水社 中国語辞典

这个军完全是现代化装备。

この軍は全く近代化した装備をしている． - 白水社 中国語辞典

你准备今天就开火？

君は今日にでも攻撃をかけるつもりか？ - 白水社 中国語辞典

他们开拓出了一条自造设备的道路。

彼らは設備を自家製にするという道を切り開いた． - 白水社 中国語辞典

听口气，他明天是不准备来了。

口ぶりでは，彼は明日来る気はないようだ． - 白水社 中国語辞典

反对扩军备战。

軍備を拡張し戦争に備えることに反対する． - 白水社 中国語辞典