「外にない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 外にないの意味・解説 > 外にないに関連した中国語例文


「外にない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2191



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 43 44 次へ>

の資金・技術・人材導入の足並みを早め,先進技術を吸収せねばならない

必须加快外引步伐,吸收先进技术。 - 白水社 中国語辞典

最も注意を要するのはこの3件だけで,これ以は心配すべき事はもう何もない

最要注意的就是这三件事,余外也就没有什么可操心的了。 - 白水社 中国語辞典

の工事の騒音で皆は朝から晩まで一日じゅう落ち着いて休むことができない

外边的施工声吵得大家昼夜不得安宁。 - 白水社 中国語辞典

新製品につきましては、別途御案内差し上げます。

关于新产品将会另外给您介绍。 - 中国語会話例文集

彼は客を案内して巡視に出た.

他导引着客人出外巡视。 - 白水社 中国語辞典

彼のその意な発言に,場内は騒然となった.

他那出人意料的发言,使全场哗然。 - 白水社 中国語辞典

観が似ているだけでなく内面も似ている.

不仅形似而且神似。 - 白水社 中国語辞典

形の似ることを求めず内面の似ることを求める.

不求形似而求神似。 - 白水社 中国語辞典

(海や国内の遠隔地に派遣する)医療チーム.

医疗队 - 白水社 中国語辞典

この送信機57及び受信機58は、部への電波の送信や部からの電波の受信が可能な状態で、ルータ20に内蔵されている。

该发送机 57和接收机58以能够向外部发送电波和能够从外部接收电波的状态内置于路由器 20内。 - 中国語 特許翻訳例文集


この送信機57及び受信機58は、部への電波の送信や部からの電波の受信が可能な状態で、ルータ20に内蔵されている。

该发送机57和接收机 58以能够向外部发送电波和能够从外部接收电波的状态内置于路由器 20内。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、予測ベクトルの選択肢の追加方法は特に問わない

另外,预测向量的选择项的追加方法不特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、ステップS1036での判別方法は、上記の例に限定されない

另外,步骤 S1036中的判别方法并不局限于上述的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、印刷方式は電子写真方式に限定されない

另外,打印方式不限于电子照片方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、単数形の参照は、複数を排除するものではない

另外,单数的引用不排除多个。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、本明細書において、遅延量の単位は限定されない

另外,延迟量的单位并不限于本说明书中的。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたを私の妻として迎える。それ以に思いつかない

我要让你做我的妻子。其他的我想不到什么。 - 中国語会話例文集

今度からは、商品を持って来たらに出ないでください。

下次开始带商品来的话请不要出去。 - 中国語会話例文集

彼女はとても奥ゆかしく,才気をに出したことはかつてない

她很含蓄,从来不露锋芒。 - 白水社 中国語辞典

彼はどのような思わぬことに出会っても驚き慌てふためくことはない

他遇到什么意外的事都不会惊慌。 - 白水社 中国語辞典

彼は個人の安危をほったらかして全く問題にしない

他把个人的安危抛到九霄云外。 - 白水社 中国語辞典

その人は金に目がなく,金もうけ以は見向きもしない人だ.

这个人爱财如命,是个钱串子。 - 白水社 中国語辞典

従って、先行するパラグラフで説明する部ソースアドレスと部宛先アドレスとを含むトンネル438の部ヘッダは、このアーキテクチャにおいて除去されない

相应地,本架构没有去除在前面段落中所描述的针对隧道 438的外部报头,该外部报头包含外部源地址和目的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

部デバイスは、その部デバイス内のディスプレイユニット上の提示の準備ができているコンテンツを受信することができる。

外部装置可接收准备呈现于外部装置内的显示单元上的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ構成体は、移動装置の内部に配置されても部に配置されてもよい。

所述天线配置可以设置在移动设备的内部或外部。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ可読メディア700は、カメラに内蔵されても、またはカメラ部にあってもよい。

计算机可读媒体 700可以安装在摄像机内或摄像机外。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、安定必要時間T1は、複合機100内の気温によって変化する場合がある。

尤其是,稳定所需时间 T1有时会随着数码复合机 100内外的气温而变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

国内と海の音楽会によく行く人たちがたくさんその音楽祭に集まった。

很多参加国内外音乐会的人们聚集在那个音乐节上 - 中国語会話例文集

工場の設置に伴い従業員を何名か現地に派遣する予定です。

随着海外工厂的设立,计划派数名员工去当地。 - 中国語会話例文集

社会の発展は主として的要因によるものではなく内的要因によるものだ.

社会的发展主要地不是由于外因而是由于内因。 - 白水社 中国語辞典

なお、本発明に係る撮像装置の実施例としてのデジタルカメラの観は、必ずしも図1,図2に示す観に限定されるものではなく、これとは異なる観を呈していても構わない

作为根据本发明的实施例的成像设备的一个实施例的数码相机的外观并不限于而且可以不同于图 1或者 2中所示的外观。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示されていない確認メッセージが追加で送信されることができる。

另外,还可以发送未示出的确认消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示されていない、確認メッセージが追加で送信されることができる。

另外,可以发送未示出的确认消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

製造番号が確認できない商品はサポート対象となります。

无法确认生产编号的商品不在服务范围内。 - 中国語会話例文集

毎晩私は英語を自習するほかは,何もすることがない

每天晚上我除了自学英语外,没有别的事。 - 白水社 中国語辞典

どの省の軍人・官僚・商人が排他的でないと言えるだろうか?

哪一省的军人、官僚、商人不排外呢? - 白水社 中国語辞典

彼はちょっと見ると賢そうだが,実は何も知らない

看他外面倒很聪明的,其实任什么也不懂。 - 白水社 中国語辞典

(おいがちょうちんを持つ—おじを照らす→)以前と何も変わらない

外甥打灯笼—照舅(旧)((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

家の人でさえ彼の居場所を知らない,まして他人が知っていようはずがない

连他家里的人都不知道他在哪里,何况外人呢! - 白水社 中国語辞典

この場合、第2部入力装置56の切替可否情報は切替不可に設定されているため、切替部449は、第1部入力装置54及び第2部入力装置56の優先度を切り替えない

在这种情况下,由于将切换允许信息设置为表示不允许切换,因此,切换单元449不切换第一外部输入设备 54和第二外部输入设备 56的优先权级别。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、表示部160が表示する内容についても、プロジェクター100の状態に限られない

另外,对于显示部 160显示的内容,也可不限定于投影仪 100的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

今のところ日本国内の販売のみで、海に進出する予定がございません。

因为目前只在日本国内贩卖,所以没有向海外市场发展的计划。 - 中国語会話例文集

・上記実施形態において、動画像データは、静止画像ファイル内のヘッダHs以の部分に含まれていても構わない

在上述实施方式中,动态图像数据也可以包含在静止图像文件内的头部 Hs以外的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

事業特性を見極めるには、部環境と内部環境の両方を考慮に入れなくてはならない

看清事业特性必须从外部环境和内部环境两方面来进行考虑。 - 中国語会話例文集

A社以の所定の環境内に設けられる部装置を識別するための部装置識別情報も社内判定用情報の一例として社内判定情報管理部111によって管理され、経路情報取得用パケット送信の際に使用されることとしてもよい。

提供在除了办公室 A以外的预定环境中的用于标识外部设备的外部设备标识信息也作为办公室内部确定信息的示例被办公室内部确定信息管理部分 111所管理,并且可在发送路由信息获取分组时被使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

社内管理者および社管理者にも、ユーザIDが与えられている。

对于公司内管理者还是公司外管理者都提供了用户 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】住居内の部屋に構築された出力制御システムの観例を示す図である。

图 2是示出在房屋的房间内建构的输出控制系统的外表例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、筐の具体形状とともに、その内部を示す断面図である。

图 8是一个截面图,该图示出了外壳及其内部的具体形状。 - 中国語 特許翻訳例文集

2008年の日本はアジア圏内よりもアジア圏の旅行客の方が多かった。

2008年来日本的游客亚洲圈外的比圈内的多。 - 中国語会話例文集

あと数年間国内で働いたら、海支店に勤務したいと考えております。

我想在国内工作几年后,去海外分店工作。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 43 44 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS