「外にない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 外にないの意味・解説 > 外にないに関連した中国語例文


「外にない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 2191



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 43 44 次へ>

への送金はドル建てで行い、決済時の為替レートに応じて引き落とします。

往海外寄钱的时候用美金来寄,结算时根据汇率来扣。 - 中国語会話例文集

軍隊は国内国の敵に対して独裁を振るう一種の暴力である.

军队是对国内外敌人实行专政的一种暴力。 - 白水社 中国語辞典

彼らは国内国の進んだ水準を目標に,技術改革を推し進める.

他们瞄准国内外先进水平,进行技术改革。 - 白水社 中国語辞典

(機関・団体・部門が所属する人員の容疑事実を)内部からあるいは部に出向いて調査する.

内查外调((成語)) - 白水社 中国語辞典

この度のストライキには内在的要因もあるが,また在的な要因もある.

这次罢工也有内在因素,也有外在因素。 - 白水社 中国語辞典

なお、図4に示すように、セグメントは、マシン管理テーブルに記憶するようにしても構わない

另外,如图 4所示,段也可以存储在机器管理表中。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、撮像素子12によって得られた画像データに基づいてDSC10部の明るさを取得する構成を採用すれば、DSC10部の明るさを取得するために部測光センサー19を設ける必要がないため、装置全体のコストダウンにつながる。

这样,如果采用根据通过拍摄元件 12得到的图像数据取得 DSC 10外部的亮度的构成,则由于不需要设置外部测光传感器 19以取得 DSC10外部的亮度,因此,降低装置整体的成本。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、撮像素子12によって得られた画像データに基づいてDSC10部の明るさを取得する構成を採用すれば、DSC10部の明るさを取得するために部測光センサー19を設ける必要がないため、装置全体のコストダウンにつながる。

这样,如果采用基于通过拍摄元件 12得到的图像数据而获得 DSC 10外部的明亮度的构成,则由于不需要为了获得 DSC 10外部的明亮度而设置外部测光传感器 19,所以导致装置整体的成本降低。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、デバイス・ドライバ118Bは周辺デバイス106Aがシリアル・バス104Bに接続されていないことを認識しないため、アプリケーション・プログラム122Bも、周辺デバイス106Aがシリアル・バス104Bに接続されていないことを認識しない

另外,因为设备驱动器 118B没有意识到外围设备 106A并没有连接到串行总线 104B,所以应用程序 122B也没有意识到外围设备 106A未连接到串行总线 104B。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、デバイス・ドライバ118Aは周辺デバイス106Bがシリアル・バス104Aに接続されていないことを認識しないため、アプリケーション・プログラム122Aも、周辺デバイス106Bがシリアル・バス104Aに接続されていないことを認識しない

另外,因为设备驱动器 118A没有意识到外围设备 106B并没有连接到串行总线 104A,所以应用程序 122A也没有意识到外围设备 106B未连接到串行总线 104A上。 - 中国語 特許翻訳例文集


このことは、このMAC計算中における暗号のブロック演算に対する直接的な入力は、部の観察者には知られないことを意味する。

这意味着在该 MAC计算期间,外部观察者无法知晓对密码的块运算的直接输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に画像圧縮装置5は、図示しない部の通信ネットワークに接続可能な送信部57と、画像データを入力する部の入力装置62に接続された受信部58とを備えている。

进而,图像压缩装置 5具备能够与未图示的外部通信网络连接的发送部 57、和与输入图像数据的外部输入装置 62连接的接收部 58。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、第1のデータファイルに符号化データが含まれない場合の実施例を図12に示す。

此外,图 12示出了第一数据文件不包含经编码的数据的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ216は、ハウジング208に取り付けられ、トランシーバ214に電気的に連結されるかもしれない

天线 216可被附连至外壳 208且电耦合至收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は貿易を大いに発展させ,出超になるよう大いに努めなければならない

我们要大力发展对外贸易,力争出超。 - 白水社 中国語辞典

私の心もあの胡弓の弦のようにでたらめに調子れでいつまでも静かにならない

我心理也好像那胡琴的弦子一样瞎跑调儿,总也静不下来。 - 白水社 中国語辞典

代わりに、フレーム置換ユニット52は従来のフレーム置換技術、例えば内挿または挿を使用して、追加のフレームを生成することができる。

替代地,帧代换单元 52可使用常规帧代换技术 (例如内插或外插 )产生额外帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

このホテルはコロニアル様式の観を持つが、内装は違う。

这个宾馆虽然有着殖民时代风格的外观可是内部装潢却完全不同。 - 中国語会話例文集

このため、最初のGOP#0に限り、例的に、P1ピクチャの復号時には、RPLRコマンド"400"は発行されない

由于此原因,仅对于第一 GOP#0,当对 P1图片解码时,例外地,不发出 RPLR命令“400”。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準賃金には法律上の規定や規定する定義がないので、会社が独自に賃金規程や就業規則に定める。

因为法律上没有关于标准外工资的规定和定义,所以公司自己制定工资规定和就业规则。 - 中国語会話例文集

また、例えば、A社以の所定の環境内に部装置が設けられており、PC100がその部装置に対して経路情報取得用パケットを送信し、その応答パケットに含まれる経路情報に基づいて、PC100がA社で使用されているか否かを判定してもよい。

另外,例如,当外部设备被提供在办公室 A以外的预定环境中时,PC100可向外部设备发送路由信息获取分组,并且基于包括在关于路由信息获取分组的响应分组中的路由信息,可确定 PC100是否被在办公室 A中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、社で使用すべきOSについては、社で使用しようとした場合には、他装置との通信が許容され、社内で使用しようとした場合には、他装置との通信が制限されることとなる。

另外,例如,作为应当被在办公室外使用的 OS,在 OS被试图在办公室外使用的情形中,允许与另一设备的通信,而在 OS被试图在办公室中使用的情形中,与另一设备的通信是受限制的。 - 中国語 特許翻訳例文集

この端部位置では、スライド組立品40を端部位置から出すためには、第二主要部250に力を加えなければならない

在该端位置中,为了使滑动组件 40离开端位置,必须向第二主要部分250施加外力。 - 中国語 特許翻訳例文集

初日に行われる一連の研修会に出席しなければならない2 年目の社員以は、自由参加です。

除了必须参加第一天的系列进修班的入社第二年的员工以外,其他人可以自由参加。 - 中国語会話例文集

周りに国人との恋愛について相談できる人がいないので、この日記でこれから悩みを書こうかなと思う。

由于身边没有人可以讨论与外国人恋爱的事情,所以打算今后把这个烦恼写在这本日记里。 - 中国語会話例文集

例えば、一部のコントローラ装置2に部メモリ装置50が装着されていない場合は、制御部11は、図5に示した処理S2において部メモリ装置50が装着されているコントローラ装置2を選択すればよい。

例如,当某些控制器设备 2没有安装到其上的外部存储设备 50时,控制部分 11在图 5所示的过程 S2中选择具有安装到其上的外部存储设备 50的控制器设备 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、第1部入力装置54がキーボードであり、第2部入力装置56がカードリーダである場合を例に取り説明するが、これに限定されるものではない

在第一实施例中,描述了第一外部输入设备 54是键盘且第二外部输入设备 56是读卡器的例子。 然而,本发明并不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEC制御部416は、例えば制御部414からの指示に従いHDMIコネクタ1〜N(4011〜401N)を介して、部装置1〜N(41〜4N)のARC認証を行い、HDMI規格に準拠したARC対応部装置であるかを判定する。

CEC控制部 416例如根据来自控制部 414的指示,通过 HDMI连接器 1~ N(4011~401N),进行外部装置 1~ N(41~ 4N)的 ARC认证,判定外部装置是否为遵循 HDMI标准的ARC外部装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、例えば、家などの社に持ち出して使用していたPC100を社内に持ち込んで使用した場合には、社でインターネットEなどのネットワークを介してPC100にウィルスが感染し、会社に出勤した後にPC100が社内のイントラネットRなどに接続される可能性もある。

另外,例如,在将被带回并在办公室外诸如家中使用的 PC100带到办公室并在办公室内使用 PC100的情形中,PC100可在办公室外经由诸如因特网 E的网络被感染病毒,并且,PC100在达到工作后,可被连接到公司内的内部网 R等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、図7の構成においても、光に対してはシャッターが機能しない表示画像鑑賞用メガネ200を実現することができる。

因此,同样在图 7所示的配置中,可以实现其遮板对外部光不起作用的显示图像观看眼镜 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

増幅器13aで増幅された信号は高周波基板16に出力された後、図示しない部端子に出力される。

被放大器 13a放大的信号输出到高频基板 16之后,输出到外部端子 (附图中没有示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

増幅器13bで増幅された信号は高周波基板17に出力された後、図示しない部端子に出力される。

被放大器 13b放大的信号输出到高频基板 17之后,输出到外部端子 (附图中没有示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

国語学習は決して難しくない,例を挙げて言うと,彼は50歳になっているのに,英語を会得した.

学外语并不难,举个例说,他都岁了,还学会了英语。 - 白水社 中国語辞典

送迎活動は,できるだけ簡素にしなければならない.格式の高い対活動などに至っては,別の問題として論ずる.

送往迎来活动,应尽量从简从省。至如格局较高的外事活动,则又当别论。 - 白水社 中国語辞典

また、スイッチ130は、それ以の場合にはランダムノイズを加算器140に供給しない

在其他情况下,开关 130不提供随机噪声到加法器140。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、議論が本論に沿っている場合には必ずしもその旨を通知する必要はない

另外,在讨论遵循主题的情况下也不一定要通知该意思。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、パンチング処理は、記録用紙1枚ずつに対して行なうようにしても構わない

另外,穿孔处理也可以对每一张记录用纸进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、データ量が一定しない場合については、第2の実施形態において説明する。

另外,对于数据量不一定的情况,在第 2实施方式中进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、上述したトリミング処理において、撮像される被写体は人物に限られない

另外,在修剪处理中,被拍摄的被摄体不限于人物。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼はそれほど遠くへ行かないうちに,両足を踏みして,水路に転倒した.

他没走多远,双脚踏空,摔倒在水沟里。 - 白水社 中国語辞典

この思いがけない事故により,彼女の練習は中断され,芸がおろそかになった.

这意外的事故,使她中断了练习,荒废了技艺。 - 白水社 中国語辞典

見たところとても簡単なようだが,意にも会得することはそんなに簡単ではない

看来好像非常简单,岂知要学会并不那么容易。 - 白水社 中国語辞典

中国は社会主義への道を堅持する以に方法はなく,「全面的に欧化する」ことはできない

中国只能坚持社会主义道路,不能“全盘西化”。 - 白水社 中国語辞典

彼はそれほど遠くへ行かないうちに,両足を踏みして,水路に転げ落ちた.

他没走多远,双脚踏空,摔倒在水沟里。 - 白水社 中国語辞典

社内判定処理部122は、A社以の所定の環境内に存在する部装置に対して経路情報取得用パケットを送信する。

办公室内部确定处理部分 122将路由信息获取分组发送到出现在除了办公室 A以外的预定环境中的外部设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ナビゲーション装置200は筐体(不図示)内部に配置される。

导航装置 200位于外壳 (未图示 )内。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、A/D変換部110は、キャリッジ200内の基板に搭載されていてもよい。

另外,A/D变换部 110可安装在托架 200内的基板上。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図9に示す画像(#1)401乃至(#M)405は、図6(a)と同様である。

此外,图 9中示出的图像 (#1)401到 (#M)405与图 6A的那些相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリ406内のデータは、システム400内部および/または部にある任意のエンティティから受信することができる。

可从系统 400内部和 /或外部的任意实体接收存储器 406中的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、本発明の具体的詳細のうちいくつかは、本発明を分かりにくくしないように説明していない

另外,为了不使本发明含糊,本发明的一些具体细节未被讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 43 44 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS