| 意味 | 例文 |
「太」を含む例文一覧
該当件数 : 3382件
面积太大，我们几个人测量不过来。
面積があまりにも広いので，我々数人では測量しきれない． - 白水社 中国語辞典
机构的层次太多，反而不便于管理。
機構の等級はとても多いので，逆に管理が不便である． - 白水社 中国語辞典
这几天太忙，抽不出功夫来去看看他。
ここ数日忙しくて，彼を見に行ってやる時間がとれない． - 白水社 中国語辞典
门太小，整台机器抬不出去。
入り口が狭いので，機械を組み立てたままでは運び出せない． - 白水社 中国語辞典
他太年轻，心儿纯净得没有一点杂念。
彼はとても年が若く，心根は何の雑念もないほど純粋である． - 白水社 中国語辞典
由于上车太匆促，把皮箱忘在车站上了。
乗車の際あまりにも慌ただしかったので，トランクを駅に忘れた． - 白水社 中国語辞典
她感情太脆弱了，动不动流泪。
彼女はあまりにも情にもろく，どうかするとすぐに涙を流す． - 白水社 中国語辞典
这件上衣太脏了，洗时要多搓搓。
この上着は汚れがひどいから，洗う時にはよくもみ洗いする必要がある． - 白水社 中国語辞典
他感觉着自己的生活太单纯了。
彼は自分の生活があまりにも単調だと感じていた． - 白水社 中国語辞典
我跟他认识倒认识，就是不太熟。
私は彼を知っていることは知っているが，あまりなじみがない． - 白水社 中国語辞典
这水太浑，澄清之后才能用。
この水はとても濁っているので，澄ましてからでないと使えない． - 白水社 中国語辞典
这箱子太重，搬时提防闪了腰。
この箱はすごく重い，運ぶ時に腰をひねって痛めないよう気をつけなさい． - 白水社 中国語辞典
他身体太弱，什么细菌也抵抗不住。
彼は体が弱すぎて，どんな細菌にも抵抗しきれない． - 白水社 中国語辞典
这个枕头太矮，再垫一个枕头就舒服了。
この枕は低すぎるので，もう1つ枕を当てれば気持ちよくなる． - 白水社 中国語辞典
这幢楼房的扶梯太陡峭了，不适宜老人居住。
この建物の階段はとても急で，老人が住むのに適していない． - 白水社 中国語辞典
稻草太高了，我堆不上去了。
稲わらが高すぎて，私はもうこれ以上積み上げることができない． - 白水社 中国語辞典
很胖的身体现在饿瘦［了］。
とても太っていた体が今では餓えてやせこけてしまった． - 白水社 中国語辞典
这种太油腻的菜，我一吃就反胃。
このような脂っこい料理は，私は食べるとすぐにむかつく． - 白水社 中国語辞典
放置的时间太长，东西都发霉了。
置いてある時間がとても長く，品物はすっかりカビが生えた． - 白水社 中国語辞典
粉饰太平((成語))
（混乱した局面を）無事泰平であるかのように取り繕う，臭いものにふたをする． - 白水社 中国語辞典
他担任副职，工作并不太忙。
彼は副の役職を担当てしいるが，仕事はそれほど忙しくない． - 白水社 中国語辞典
那些馒头搁的日子太长，都干瘪了。
あれらのマントーは長くおいておいたから，すっかり干からびてしまった． - 白水社 中国語辞典
论学习成绩，没有人能赶得上他。
学習成績の点では，彼に太刀打ちできる者はいない． - 白水社 中国語辞典
他那舍己为人的精神太高贵了。
彼の自己を捨てて人のために尽くすという精神はあまりにも貴い． - 白水社 中国語辞典
图书馆的书太少，供不上读者需要。
図書館の本はあまりに少なく，読者の需要に追いつかない． - 白水社 中国語辞典
你说得太好了，正合我的心意。
あなたのおっしゃるとおりです，全く私の考えどおりです． - 白水社 中国語辞典
长得不丑，黑黪黪的，粗眉大眼…。
容貌が見苦しくなく，顔色がやや黒く，眉が太く目が大きく…． - 白水社 中国語辞典
这件外套红不棱登的，我不太喜欢。
このオーバーは赤っぽいから，私はあまり好きではない． - 白水社 中国語辞典
地板太薄，走起来直呼扇。
床板はとても薄く，その上を歩くとしきりにゆらゆら揺れる． - 白水社 中国語辞典
鸽子在台阶前晒太阳，呼扇呼扇翅膀。
ハトは階段の前で日なたぼっこして，羽をパタパタさせている． - 白水社 中国語辞典
太阳虽然已经偏西，大家还是不肯走。
既に日が西に傾いたけれど，皆腰を上げようとしない． - 白水社 中国語辞典
风太大了，树上的苹果被吹得来回晃悠。
とても強い風に吹かれ，木のリンゴがゆらゆら揺れている． - 白水社 中国語辞典
无数锣鼓响了起来，无数标语挥动着。
無数のどらや太鼓が鳴り響き，無数のプラカードが打ち振られていた． - 白水社 中国語辞典
太可气了，就回了他几句嘴。
あまりにしゃくにさわったので，（彼に対し）少し言い返してやった． - 白水社 中国語辞典
讲得太快，记不下来。
話し方がひどく速くて，とてもノートしておくことができない． - 白水社 中国語辞典
车太重，得用一匹大骡子驾辕。
車が重すぎるので，大きなラバを車の轅につけねばならない． - 白水社 中国語辞典
他说得太快了，我简直一点儿也没听懂。
彼のしゃべり方は速すぎて，私はほとんど何もわからなかった． - 白水社 中国語辞典
阳光下鲜花开得那么娇艳可爱。
太陽の光の下で花がとてもあでやかに愛らしく咲いている． - 白水社 中国語辞典
这孩子太不成器，叫父母生气。
この子は全く物にならないので，父母（に腹を立てさせる→）は腹を立てた． - 白水社 中国語辞典
资金太少，只能用在节骨眼上。
資金は非常に少ないのだから，肝心なところだけに用いなければならない． - 白水社 中国語辞典
也许，我们太拘泥于形式了。
あるいは，我々はあまりにも形式にこだわっているかもしれない． - 白水社 中国語辞典
钢口太软，用不了几天就得卷刃。
鋼が軟らかすぎて，何日も使わないうちに刃が丸くなる． - 白水社 中国語辞典
过后我细细回味，心里好像给砍了一刀。
後で思い返してみると，心がばさっと一太刀切られたようだった． - 白水社 中国語辞典
这太不合理了，大家都看不过去。
これはひどく理屈に合わないから，皆は見過ごせなかった． - 白水社 中国語辞典
浪费了这么多的时间，真太可惜了。
こんなに多くの時間を浪費して本当にもったいない． - 白水社 中国語辞典
他的话太空洞了，不知道他说些什么。
彼の話には全く中身がなく，何を言っているのかわからない． - 白水社 中国語辞典
我不喜欢那件衣服样子，况且颜色也太深。
私はその服のデザインが好きではない，それに色も濃すぎる． - 白水社 中国語辞典
这种卡车太小，拉不了多少东西。
この手のトラックは小さすぎて，幾らも荷物を運べない． - 白水社 中国語辞典
你可太邋遢了，破鞋，烂袜子，就这么摆着？
君はひどくだらしない，ぼろ靴やぼろ靴下を，こんなにちらかしておくの？ - 白水社 中国語辞典
老太爷只怕庆不了八十大寿。
大だんなはただ80歳の誕生日を祝えなくなるのが心配であった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
