「太」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

鞭炮响锣鼓敲，欢度新春乐陶陶。

爆竹が鳴りどらや太鼓が打たれ，新春を祝いとても楽しい． - 白水社 中国語辞典

东西太重，网兜带儿把手都勒紫了。

品物が重くて，網袋のひもがくいこんで手が紫色になった． - 白水社 中国語辞典

这个人本事不少，就是太露棱角了。

その人は大した腕前であるが，ただあまりにも才気走りすぎる． - 白水社 中国語辞典

今天天气太好了，我要出去溜达溜达。

今日は天気がとてもよいから，私はちょっと散歩に出る． - 白水社 中国語辞典

这里太乱，找个安静点的地方谈谈。

ここはあまりにもごたごたしている，もう少し静かな所で話そう． - 白水社 中国語辞典

你的汇报太略了，还需要再补充一点内容。

君の報告は簡単すぎるので，更に少し内容を補う必要がある． - 白水社 中国語辞典

锣鼓喧天((成語))

（どらや太鼓の音が天まで響く→）大勢の人が集まってにぎやかにやる． - 白水社 中国語辞典

那个人太颟顸，什么事都做不好。

あの人はとてもぼんやりしていて，何にもきちんとやれない． - 白水社 中国語辞典

靠这些人办事，简直太冒险了。

これらの人々を頼りにして事を運ぶのは，とても冒険である． - 白水社 中国語辞典

没有人理他，他实在太没趣了。

誰も相手にしてくれないので，彼は本当にばつが悪かった． - 白水社 中国語辞典

他工作太多，得给他免掉几项。

彼は仕事が多すぎるので，少し軽減してやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

他太拿大，从不来看看我。

彼はたいへんもったいぶって，これまで私に会いに来たことがない． - 白水社 中国語辞典

这病太黏缠，真叫人着急。

この病気はしつこくて治らない，本当にいらいらさせられる． - 白水社 中国語辞典

原来的布太黑，可能漂不白了。

もともとの布はあまりにも黒ずんでいて，恐らくさらしても白くならない． - 白水社 中国語辞典

坑边挖得太陡了，再坡一点。

穴の周りの掘り方の傾斜が急すぎる，もう少し緩やかにするように． - 白水社 中国語辞典

青天白日((成語))

（青空に輝く太陽→）真っ昼間，（または）誰の目にも明らかなこと． - 白水社 中国語辞典

在阳光的照耀下，河水分外清亮。

太陽の光に照らされて，川の水は特別清らかである． - 白水社 中国語辞典

要是您肯屈就，那是太好了。

まげてご就任くだされば，この上なくよろしいことと存じます． - 白水社 中国語辞典

太阳落了山，地上还是热腾腾的。

日が沈んだというのに，地上はまだまだむっとする熱さだ． - 白水社 中国語辞典

他心胸太狭窄，容纳不下不同的意见。

彼は心がとても狭く，違った意見を受け入れることができない． - 白水社 中国語辞典

烈日下的柏油路好像要熔化了。

強烈な太陽の下のアスファルト道が今にも溶けそうだ． - 白水社 中国語辞典

中小学生品德教育太弱了。

高校生・中学生・小学生の道徳教育はひどく劣っている． - 白水社 中国語辞典

刚一出门就摔了一跤，今天太丧气。

家を出るやすてんと転んだ，今日はたいへん縁起が悪い． - 白水社 中国語辞典

这篇文章太长，需要删节一些。

この文章は長すぎるので，一部分削除する必要がある． - 白水社 中国語辞典

楼太高，一天上上下下好几遍。

ビルはたいへん高く，1日に何度となく上ったり下りたりする． - 白水社 中国語辞典

楼梯太窄，上下很不方便。

建物の階段はとても狭く，上り下りがたいへん不便である． - 白水社 中国語辞典

天气太干，潲潲院子。

天気がひどく乾燥しているので，ちょっと庭に水をまきなさい． - 白水社 中国語辞典

他文化水平太低了，甚至不认得自己的名字。

彼は読み書きの程度が低く，はては自分の名前さえ見てわからない． - 白水社 中国語辞典

给树培土时，不要压得太实了。

木の根元に土を寄せる時，あまり固く押さえつけてはならない． - 白水社 中国語辞典

这憨小子的心眼儿太实，不会说假话。

このばか正直者の心根はうそがなく，でたらめを言うことができない． - 白水社 中国語辞典

人们烦脑，实因想得太多。

人々が悩み煩うのは，確かにあれこれと考えるからである． - 白水社 中国語辞典

我是胖了，这都是我妈妈照顾得好。

私は［確かに］太った，これはすべて母さんがよく世話してくれたからだ． - 白水社 中国語辞典

这小子太狂了，好好收拾收拾。

この若者は羽目を外しすぎだから，うんとこらしめてやろう． - 白水社 中国語辞典

这块地太瘦，得多施点肥吧。

この土地はひどくやせており，肥料をもう少し多くやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

路太滑，一不小心就要摔跤。

道がたいへん滑りやすいから，気をつけないと転んでしまう． - 白水社 中国語辞典

再不去拜访，那就太说不过去了。

これ以上あいさつに伺わなければ，あまりにも申し訳がない． - 白水社 中国語辞典

问他的人太多，我一句话也说不上。

質問する人があまりにも多くて，私は一言も口を挟めない． - 白水社 中国語辞典

这样说太生硬，应该换一个说法。

そのように言うとあまりにもぶっきらぼうだ，言い方を改めるべきだ． - 白水社 中国語辞典

买布的人太多，我一个人撕不过来。

布を買う人がとても多く，私一人で売るには手が回らない． - 白水社 中国語辞典

这幅画上的人物太死板，没有表情。

この絵の人物は生き生きとしたところがなくて，表情がない． - 白水社 中国語辞典

你别太死性了，要看清形势。

あまりしゃくし定規ではいけない，形勢をはっきり見て取らねばならない． - 白水社 中国語辞典

屋里太闷热，出去松散一下吧。

部屋の中はとても蒸し暑い，外へ出て気分をすっきりさせよう． - 白水社 中国語辞典

你一句，他一句，从晌午说到太阳落。

こっちが一言，あっちが一言，皆で昼から夕方までしゃべり続けた． - 白水社 中国語辞典

纸太小，拓不下这么多字。

紙が小さすぎて，こんなに多くの字を拓本に取りきれない． - 白水社 中国語辞典

你太不讲道理了。

君は（あまりにも道理を無視する→）道理も何もあったものではない． - 白水社 中国語辞典

这人太贪心，老想沾便宜。

この人はひどく欲張りで，いつもうまい汁を吸おうと考えている． - 白水社 中国語辞典

天气太热，几乎晕倒了。

とてもきびしい暑さで，もう少しのところで気を失って倒れるところであった． - 白水社 中国語辞典

你要相信这样的话，那就太天真了。

もし君がこのような話を信じるとすれば，それは考えが甘すぎる． - 白水社 中国語辞典

这个字眼太土，外地人不好懂。

この言葉はあまりにも地方なまりが強く，よその土地の人にはわかりにくい． - 白水社 中国語辞典

这个人虽然外貌不太漂亮，但是内心纯洁。

その人は見たところそれほど美しくないが，内心は純潔である． - 白水社 中国語辞典