「太」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他喝的太醉了，开始围着桌子来回蹦跳。

彼はひどく酔っ払って、テーブルに跳び乗ってはね回り始めた。 - 中国語会話例文集

好像顺利寄到了山田先生那里，真的是太好了。

順調に山田さんのところに届いたようで、良かったです。 - 中国語会話例文集

充满跃动感的演奏真的是太棒了。

躍動感あふれる演奏はとてもすばらしいものだった。 - 中国語会話例文集

充电基本上通过太阳能电池板进行。

充電は、基本的にソーラーパネルからの充電になります。 - 中国語会話例文集

虽然自己做不用花钱，但是不小心会做得太多。

自分で作るとお金がかからないが、たくさん作り過ぎてしまう。 - 中国語会話例文集

根据猪排骨的大小，料理的时间也不一样。

スペアリブの太さにより調理時間が多少異なることがあります。 - 中国語会話例文集

在酒吧遇到的那个女孩实在是太有魅力了。

バーで出会ったその娘はなんとも魅力的だったよ。 - 中国語会話例文集

今天是私下的访问，所以请不要太拘谨。

今回は私的な訪問なので、どうかお気づかいしないで下さい。 - 中国語会話例文集

问题的原因是应对通货紧缩的措施出台得太慢了。

問題の原因は、デフレへの対応措置の遅さだ。 - 中国語会話例文集

有点大啊。我肚子不太饿。

ちょっと大きいですね。私たち、あまりお腹がすいてないので。 - 中国語会話例文集

如果能找到有健身房的酒店那就太感谢了。

ジムがあるホテルを見つけてくれるとありがたいです。 - 中国語会話例文集

关于那个企划划如果能帮帮我的话就太好了。

その企画について手伝ってもらえるとありがたいのですが。 - 中国語会話例文集

如果在明天的16点之前能收到您的答复的话就太好了。

明日の16時までにご返答いただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

我回复得太迟了，真的非常抱歉。

ご連絡が大変遅くなり、まことに申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

如果这次发给您的信息能起到作用的话就太好了。

今回送付した情報をお役に立てば何よりです。 - 中国語会話例文集

不是你的错。请不要太自责。

あなたが悪いわけではありません。あまり自分を責めないで下さいね。 - 中国語会話例文集

如果用邮件把那个资料的文件发给我的话就太好了。

その資料のファイルをメールで送付してもらえると助かります。 - 中国語会話例文集

如果您能告诉我过去的销售成绩的话就太好了。

過去の販売実績について、お教えいただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

信息量太多了，反而变得难以决定了。

情報量が多すぎて、逆に決断が難しくなりました。 - 中国語会話例文集

因为太忙了，今天的会议不能参加了。

多忙により、今日の会議には出席できませんでした。 - 中国語会話例文集

在昨天的聚餐上能和各种职业的人士认识太好了。

昨晩の会食では、色々な職種の方と出会えてよかったです。 - 中国語会話例文集

关于前几天投诉的事情，真的太给您添麻烦了。

先日のクレームの案件については、大変お手数をお掛けしました。 - 中国語会話例文集

在您百忙之中添麻烦真的是太抱歉了。

お忙しいところお手数をお掛けしてしまい申し訳ございません。 - 中国語会話例文集

拜托在海外分店工作的你真的是太好了。

海外支店に勤務しているあなたにお願いして、本当によかったです。 - 中国語会話例文集

如果能获得一部分转载到网站上的许可的话就太好了。

Webサイトへの一部転載の許可をいただけましたら幸いです。 - 中国語会話例文集

如果觉得计划有太勉强的地方请马上告诉我。

計画に無理がありそうな場合はすぐに言ってください。 - 中国語会話例文集

我觉得能和贵公司交易真是太好了。

貴社とお取引できて本当によかったと考えております。 - 中国語会話例文集

我们煮了土豆，但是因为海拔太高没能煮熟。

私たちはじゃが芋をゆでたが高度が高いせいで生煮えだった。 - 中国語会話例文集

因为显示得太小了，我就不小心看漏了。

表示が小さかったので、私はそれを見落としてしまいました。 - 中国語会話例文集

回顾这一周，学习的时间太少了。

一週間を振り返ってみて、勉強時間が少なすぎた。 - 中国語会話例文集

那位老师警告那个学生不要把头发染得太过分。

その教師はその生徒に髪をそめ過ぎないように注意した。 - 中国語会話例文集

如果您能回答我的问题的话就太荣幸了。

あなたが私の質問に答えていただけると幸いです。 - 中国語会話例文集

能亲眼目睹女儿拼命努力的样子真是太好了。

娘の一生懸命にやっている様子を見物できてよかったです。 - 中国語会話例文集

能看到女儿努力的样子真是太好了。

娘の努力している様子が見物できてよかったです。 - 中国語会話例文集

因为阳光实在是太强了，所以我挑树荫的地方走。

あまりにも日差しが強かったので、木陰を選んで歩いた。 - 中国語会話例文集

我没太注意过自己被看做是什么样。

自分がどのように見られているかあまり気にしたことがありません。 - 中国語会話例文集

今后也像这样包装的话就太好了。

これからもこのような梱包にしていただけたらありがたいです。 - 中国語会話例文集

要是有人能介绍负责人给我的话就太好了。

誰か担当者を紹介していただけるとありがたいです。 - 中国語会話例文集

你挨不得他，他这个人脾气太怪。

君は彼に近づいてはいけない，あの男は性質がとてもひねくれている． - 白水社 中国語辞典

来到这个新环境，他心里总不太安定。

この新しい環境にやって来て，彼は常にあまり落ち着いていない． - 白水社 中国語辞典

有些人把哲学看得太神秘了。

若干の人々は哲学をあまりにも神秘的に見ている． - 白水社 中国語辞典

白日依山尽，黄河入海流。

太陽は山にもたれかかるようにして沈み，黄河は大海に向かって流れ行く． - 白水社 中国語辞典

身体可太重要了！革命的本钱嘛！

体は本当に大切だ！何といっても革命の元手じゃないか！ - 白水社 中国語辞典

这件上衣太小了，绷在身上很不舒服。

この上着は小さすぎて，体にぴったりとくっついて窮屈だ． - 白水社 中国語辞典

风太大，小船在狂涛恶浪中簸荡。

風はとても強く，小船はすさまじい荒波の中で激しく揺れている． - 白水社 中国語辞典

到不得已再采取措施就太晚了。

やむをえない時に至ってから措置をするのではあまりにも遅すぎる． - 白水社 中国語辞典

现在天气太冷，不如等春天再去。

今は気候がひどく寒いから，春になってから行くに越したことはない． - 白水社 中国語辞典

他喝醉了酒，闹得太不像话了。

彼は酒に酔っ払って，その騒ぎようといったら全く話にならない． - 白水社 中国語辞典

穿太短的裙子，实在不像样。

あまりにも短いスカートをはくと，全く見られたものでない． - 白水社 中国語辞典

他才是中学生，你不能要求太高。

彼はまだほんの中学生なのだから，無理な要求をしてはだめだ． - 白水社 中国語辞典