| 意味 | 例文 |
「太」を含む例文一覧
該当件数 : 3382件
对他的责备太严厉了。
彼に対する非難はあまりにも厳しすぎる． - 白水社 中国語辞典
这块布的颜色太扎眼。
この布の色はひどくけばけばしい． - 白水社 中国語辞典
水位太高，得闸住。
水位がひどく高いから，水をせき止めなければならない． - 白水社 中国語辞典
这张床太窄，只能睡一个人。
このベッドは幅が狭く，1人しか眠れない． - 白水社 中国語辞典
太累了，头一沾枕头就睡着了。
ひどく疲れて，頭がまくらに触れるとすぐに眠り込んだ． - 白水社 中国語辞典
房子太小，到外边去站一站。
部屋はとても狭いので，外へ出てお立ちください． - 白水社 中国語辞典
这弓太硬了，没法张开。
この弓はとても強い，引き絞ることができない． - 白水社 中国語辞典
蚊子太多了，快张挂蚊帐。
蚊がとても多い，早く蚊帳をつりなさい． - 白水社 中国語辞典
今天客人太多，一个人张罗不过来。
今日はお客さんが多く，1人では世話しきれない． - 白水社 中国語辞典
一轮朝日，冉冉升起。
一輪の朝の太陽がゆっくりと昇る． - 白水社 中国語辞典
我们迎着朝阳，踏上征途。
我々は朝の太陽に向かって，長い旅路についた． - 白水社 中国語辞典
你这身打扮，现在去太招眼了。
あなたのその格好で今出かければ目立ちすぎますよ． - 白水社 中国語辞典
太小了，罩不上。
（覆いが）小さすぎるので，かぶせることができない． - 白水社 中国語辞典
镜子太脏，都照不见了。
この鏡はひどく汚れていて，全く映らない． - 白水社 中国語辞典
事情太多，照顾不过来。
用事がとても多く，配慮しきれない． - 白水社 中国語辞典
一轮红日照耀着大地。
赤い太陽の光が大地を照らしている． - 白水社 中国語辞典
头发太长，把眼睛都遮上了。
髪の毛がとても長くて，目を覆ってしまっている． - 白水社 中国語辞典
胖人，穿深色衣裳遮丑。
太った人は，濃い色の服を着て目立たないようにする． - 白水社 中国語辞典
这根铁丝太软，折不断。
この鉄線はとても軟らかく，折ることができない． - 白水社 中国語辞典
她缝的衣服针脚太大了。
彼女の縫った服は縫い目が粗すぎる． - 白水社 中国語辞典
针眼太小，线很难穿过去。
針の穴はとても小さく，糸が通しにくい． - 白水社 中国語辞典
麦苗出得不太整齐。
麦の穂の出方があまりそろっていない． - 白水社 中国語辞典
今年的气候不太正常。
今年の気象はそれほど正常でない． - 白水社 中国語辞典
他干的那件事不太正经。
彼のやっているあの事はあまりまともでない． - 白水社 中国語辞典
屋子太小，支不住两张床。
部屋がとても狭いので，ベッドを2つ作れない． - 白水社 中国語辞典
这图案太复杂，她织不上。
この図案はとても複雑なので，彼女には織れない． - 白水社 中国語辞典
天太冷，手指都冻直了。
外があまりにも寒いので，手がかじかんでしまった． - 白水社 中国語辞典
他不太直截，总爱绕弯子。
彼は物の言い方がそれほど直截的でなく，回りくどい． - 白水社 中国語辞典
我这样死太不值个了。
私がこのように死ぬのはあまりにも意味がない． - 白水社 中国語辞典
执行女王
王朝時代に国政を代行した皇太后． - 白水社 中国語辞典
生产指标太保守了。
生産目標はあまりにも内輪すぎる． - 白水社 中国語辞典
他为人处事太稚气。
彼の人柄は何事につけてもとても幼い． - 白水社 中国語辞典
烈日炙烤着黄土。
ぎらぎらした太陽が黄土に照りつけている． - 白水社 中国語辞典
这种工作我觉得太重要了。
この仕事は私は極めて重要であると思う． - 白水社 中国語辞典
你咒人咒得太过分了。
人の不幸を願うのも度が過ぎている． - 白水社 中国語辞典
事情太多，有时注意不过来。
することが多く，時には注意が行き届かない． - 白水社 中国語辞典
她跑得太快了，抓不住她。
彼女は逃げ足が速く，取り押さえることができない． - 白水社 中国語辞典
这个人也太不自爱了。
この人はあまりにも自分のことを省みない． - 白水社 中国語辞典
你可别太自恃，还是谦虚一点好。
いい気になりすぎてはいけない，やはり謙虚な方がよい． - 白水社 中国語辞典
我家的亲戚太多，简直走不过来。
わが家の親類は多すぎて，とてもつきあいきれない． - 白水社 中国語辞典
他们的议论走题太远了。
彼らの言うことは的外れもいいところだ． - 白水社 中国語辞典
这个架子组合得不太好，摇摇晃晃的。
この棚はうまく組み合わせていないので，がたがたする． - 白水社 中国語辞典
做的衣柜太大了。
こしらえた洋服たんすは大きすぎる． - 白水社 中国語辞典
这个人我感到太做作。
その人は私はとても思わせぶっていると感じた． - 白水社 中国語辞典
如图 1所示，以太网环形网络系统 1000包含多个非控制以太网交换机 (以太网交换机 1～ 3)、控制以太网交换机 4和连接非控制以太网交换机之间及控制以太网交换机的链路 (链路 12、链路 23、链路 34、链路 41)，来构成。
図1に示すように、イーサネットリング型ネットワークシステム1000は、複数の非制御イーサネットスイッチ（イーサネットスイッチ1〜3）と、制御イーサネットスイッチ4と、非制御イーサネットスイッチ同士および制御イーサネットスイッチを接続するリンク（リンク12、リンク23、リンク34、リンク41）と、を含んで構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
中央设备 1可基于预定的条件选择“Taro”作为认证对象，并对“Taro”执行认证处理。
このとき、センタ装置1は例えば、所定の条件により「太郎」を認証の対象として選択し、「太郎」に対して認証処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，此处所说上行指从以太网区间到 MPLS区间方向，所说下行指从MPLS区间到以太网区间方向。
なお、ここで上りとは、イーサネット区間からMPLS区間方向をいい、下りとは、MPLS区間からイーサネット区間方向をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集
在切换之前，至“1.1.1”/“MAC1”的 FCoE帧被转送到以太 I/F404以到达拥有 FCID“1.1.1”/“MAC1”的 (源存储子系统100a的 )以太 I/F 113a。
切替え前に、「1.1.1」／「MAC1」へのFCoEフレームは、FCID「1.1.1」／「MAC1」を所有する（移行元ストレージサブシステム100aの）イーサI／F113aに届くように、イーサI／F404に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
以太网切换器 230将以太网端口 232和处理子系统 240互连到微控制器210。
イーサネットスイッチ230は、イーサネットポート232及び処理サブシステム240をマイクロコントローラ210に相互接続する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3A是说明本发明第一实施方式的 XGMII上的以太帧和 10Gb以太网上的数据串之间的变换的附图。
【図3A】本発明の第1実施形態のXGMII上のイーサフレームと10Gbイーサ ネット上のデータ列との変換を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
