「夫」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他的病碍事不碍事？—不碍事。

彼の病気は大丈夫ですか？—大したことはありません． - 白水社 中国語辞典

他俩人是一对志同道合的伴侣。

彼ら2人は意気投合した夫婦である． - 白水社 中国語辞典

放心吧，我保险你没事。

安心しなさい，君はきっと大丈夫だよ． - 白水社 中国語辞典

你告诉马夫，叫他赶快鞴鞍子。

君，馬丁に，早く鞍を置くように言ってください． - 白水社 中国語辞典

变法儿让顾客满意。

工夫を凝らして客を満足させる． - 白水社 中国語辞典

大夫仔细地问了我的病征。

医者は詳しく私の症状を尋ねた． - 白水社 中国語辞典

休拗折并蒂莲。

むつまじい夫婦の仲を裂くようなことをしてはいけない． - 白水社 中国語辞典

不一会儿工夫火车就到站了。

程なく汽車は駅に到着した． - 白水社 中国語辞典

咸的可以，酸的我吃不来。

塩辛いのは大丈夫だが，酸っぱいのは口に合わない． - 白水社 中国語辞典

王大夫出诊去了，一会儿就回来。

王先生は往診に出かけたが，間もなく戻る． - 白水社 中国語辞典

大夫给病人开处方。

医師が病人のために処方箋を書く． - 白水社 中国語辞典

要在措辞上多下些功夫。

言葉選びに力を入れねばならない． - 白水社 中国語辞典

赶快打发人去请大夫。

大急ぎで医者を呼びに人をやりなさい． - 白水社 中国語辞典

工夫不大，他就办完事了。

わずかな時間で，彼は仕事をやり終えた． - 白水社 中国語辞典

老张担心地说：“这能行吗？”

張さんは心配そうに「これで大丈夫だろうか？」と言った． - 白水社 中国語辞典

我们一夜功夫，把江水挡了驾。

私たちは1晩の間に，川の水を撃退した． - 白水社 中国語辞典

费了三点钟的工夫写完成了一封信。

3時間の時間をかけて手紙を1通書いた． - 白水社 中国語辞典

一天功夫把这些事都办完了。

1日でこれらの事をすっかりやり終えた． - 白水社 中国語辞典

每个孩子都长得很结实。

どの子供も皆とても丈夫である． - 白水社 中国語辞典

绳子很结实，断不了。

縄はとても丈夫なので，切れるはずがない． - 白水社 中国語辞典

用不了多大工夫，就办完了。

それほど時間をかけないうちに，ちゃんと片づけた． - 白水社 中国語辞典

这种牙雕很费工夫。

この象牙細工はとても手間がかかる． - 白水社 中国語辞典

露水夫妻((成語))

（正式に結婚をしないで）一時的に同棲している男女． - 白水社 中国語辞典

她比丈夫更肤浅更糊涂。

彼女は亭主より更に薄っぺらで更に間が抜けている． - 白水社 中国語辞典

夫战，勇气也。

そもそも戦争をするということは，勇気を頼みとするものだ． - 白水社 中国語辞典

告枕头状

女性が夫または仲の良い男性に他人の悪口を言う． - 白水社 中国語辞典

他两天工夫就学会了游泳。

彼は2日［の時間］で水泳を会得した． - 白水社 中国語辞典

他出去不大工夫就回来了。

彼は外出して間もなく帰って来た． - 白水社 中国語辞典

以后有工夫再来吧！

今後，お暇の折にもう一度おいでください！ - 白水社 中国語辞典

他这身工夫征服了许多人。

彼のこの技量は多くの人を魅了した． - 白水社 中国語辞典

年轻轻公母俩，一时一刻也离不开。

年若い夫婦2人は，片時たりとも離れられない． - 白水社 中国語辞典

两口子和和气气，像新婚一样。

夫婦2人はまるで新婚のように，仲むつまじい． - 白水社 中国語辞典

他忙得连缓气的工夫都没有。

彼は忙しくて息つく暇もない． - 白水社 中国語辞典

对丈夫，她已经灰了心。

亭主に対して，彼女は既にがっかりしている． - 白水社 中国語辞典

独具匠心((成語))

（技術・芸術で）独特の工夫が凝らされている． - 白水社 中国語辞典

脚头有工夫。

キック力はなかなか年季が入っている． - 白水社 中国語辞典

他已经六十多岁了，筋骨还硬朗。

彼は既に60歳を越えているのに，体はまだ丈夫だ． - 白水社 中国語辞典

仅仅一年工夫，就结出了丰硕的果实。

わずか1年で豊かな実を結んだ． - 白水社 中国語辞典

只要经常锻炼，身体就会强健。

常に体を鍛えておりさえすれば，体は丈夫になる． - 白水社 中国語辞典

大夫到病人家看病去了。

医者は病人の家へ診察に行った． - 白水社 中国語辞典

这根柱子不结实，靠不得。

この柱は丈夫でないから，もたれてはいけない． - 白水社 中国語辞典

拉壮丁

（夫役・軍役に）壮年男子を徴発する． - 白水社 中国語辞典

看来今年丰收不成问题。

（見たところ→）どうやら今年の豊作は大丈夫である． - 白水社 中国語辞典

他们俩是郎舅。

あの2人は夫と妻側の男兄弟である． - 白水社 中国語辞典

这张大桌子做得很牢靠。

この大テーブルは造りが丈夫だ． - 白水社 中国語辞典

这是结婚十周年的俪影。

これは結婚10周年の夫婦の記念写真である． - 白水社 中国語辞典

练功夫

（武術，多く芝居の立ち回りなどの）腕前を磨く，修練を積む． - 白水社 中国語辞典

露水夫妻((成語))

（正式に結婚をしないで）一時期的に同棲している男女． - 白水社 中国語辞典

针灸大夫问病人麻不麻。

鍼医は患者にしびれるかどうか尋ねた． - 白水社 中国語辞典

张大夫上午门诊，下午出诊。

張医師は午前は宅診し，午後は往診する． - 白水社 中国語辞典