| 意味 | 例文 |
「夫」を含む例文一覧
該当件数 : 1217件
自从老伴死了以后，就剩下他一个孤寡老头儿。
連れ合いに死なれてから，年老いた孤独な夫が取り残された． - 白水社 中国語辞典
我已经坐惯了，坐多久都没问题。
私はもう座ることに慣れた，どれだけ長く座っても大丈夫だ． - 白水社 中国語辞典
用铝做的用具又结实又光亮。
アルミ製の器具は丈夫であるしまた光沢があって美しい． - 白水社 中国語辞典
船夫们跑上“龙母庙”，烧香跪拜。
船頭たちは「竜母廟」に駆けつけ，線香を上げ両ひざをついて拝礼した． - 白水社 中国語辞典
还是坐汽车快，不到半天工夫就到家了。
やっぱり自動車は速い，半日もかからないうちに家へ着いた． - 白水社 中国語辞典
老二一直身体不好，可是偏偏活得年纪最大。
次男はずっと体が丈夫でなかったが，思いのほか一番長生きした． - 白水社 中国語辞典
那毛竹做的扁担多么坚韧，多么结实。
あの孟宗竹で作った天びん棒はなんと強じんで丈夫なことか． - 白水社 中国語辞典
要先让大夫开方，我们才能拿药。
まず先生に処方せんを書いてもらわねば，我々は薬をもらえない． - 白水社 中国語辞典
她是丧门星，活活把丈夫克了。
彼女は疫病神で，みすみす亭主を早死にさせてしまった． - 白水社 中国語辞典
只要你肯下功夫，总可以学会的。
君がその気になって身を入れさえすれば，きっとマスターできる． - 白水社 中国語辞典
一夫不可狃，况国乎。
1人の人間でさえ侮ってはならない，まして1つの国家に対してはなおさらだ． - 白水社 中国語辞典
去年我见他时，他的身体还挺壮实来。
去年彼に会った時，彼の体はまだとても丈夫であった． - 白水社 中国語辞典
就在我这一愣神儿的工夫，他冲上来。
私が茫然としたちょうどその瞬間，彼が突き進んで来た． - 白水社 中国語辞典
旅行结婚
新婚夫婦が結婚式を挙げずに結婚式を兼ねて新婚旅行をすること． - 白水社 中国語辞典
她脉脉地注视着远去的亲人。
彼女は遠出する夫を情愛のこもったまなざしで見つめている． - 白水社 中国語辞典
武打的功夫很过硬，念白也有很深的功底。
立ち回りの技が筋金入りであり，せりふにも深い基礎がある． - 白水社 中国語辞典
我打算破出一年的工夫写这本书。
私は1年の時間をつぎ込んでこの本を書くつもりです． - 白水社 中国語辞典
有了强健的身体，才能永葆青春的活力。
丈夫な体があってこそ，青春の活力を保持することができる． - 白水社 中国語辞典
老俩口清清净净地过着退休生活。
老夫婦が何一つ煩わされることなく定年後の生活を送っている． - 白水社 中国語辞典
让大夫当办事员，未免有点儿屈才。
お医者さんに事務員をさせるのは，いささか役不足を免れない． - 白水社 中国語辞典
我丈夫释放后，再也不争吵了。
私の亭主が釈放された後は，もう二度と口げんかをしなくなった． - 白水社 中国語辞典
他从小就在渔船上，摔打出一副结实的身子。
彼は小さいころから漁船に乗り，丈夫な体に鍛え上げられた． - 白水社 中国語辞典
最后大夫松口了，同意她出院。
しまいには医者は折れて，彼女が退院することに同意した． - 白水社 中国語辞典
柱儿他爹
（柱児という息子を持つ婦人が自分の夫を呼ぶ）お前さん，お父さん． - 白水社 中国語辞典
这个桔子外边还好好的，可是里边烂了。
このミカンは外側はまだ大丈夫なのに，中は腐っている． - 白水社 中国語辞典
男子汉大丈夫，不能轻易委弃责任。
一人前の男なら，軽々しく責任を投げ出してはいけない． - 白水社 中国語辞典
我们那口子最近又出差了。
うちの人（夫あるいは妻）ときたら最近またもや出張した． - 白水社 中国語辞典
武打片
（総称的に）アクション映画，チャンバラ映画，カンフー映画．≒功夫片． - 白水社 中国語辞典
到时候保证误不了大事。
大丈夫，その時になれば事を仕損じるようなことはありませんよ． - 白水社 中国語辞典
因为路上买东西误了工夫，所以回家晚了。
途中で買い物をして時間を食ったので，帰宅が遅れた． - 白水社 中国語辞典
他身体太虚弱了，大夫不敢下药。
彼は体がとても虚弱で，先生は薬を使うことをためらう． - 白水社 中国語辞典
作者在这部书上确实下了很大的工夫。
著者は確かにこの書物（の完成）に大きな力を注いでいる． - 白水社 中国語辞典
学外语不下苦工夫不行。
外国語を勉強するには苦しい努力を積み重ねなければだめである． - 白水社 中国語辞典
你这大忙人，怎么有闲工夫到这儿来？
あなたみたいなお忙し屋さんに，よくやって来る時間がありましたね？ - 白水社 中国語辞典
白头偕老((成語))
夫婦が共に白髪になるまで添い遂げる，共に白髪の生えるまで．≒白头到老． - 白水社 中国語辞典
不下功夫，休想取得好成绩。
努力を傾けないで，よい成績を上げるなどとばかげたことを考えるな． - 白水社 中国語辞典
我是把别人喝咖啡的工夫用在工作上的。
私は他人がコーヒーを飲む時間を仕事に使っている． - 白水社 中国語辞典
王大夫在治疗眼病方面很有两下子。
王先生は目の病気の治療にかけてはなかなかの腕前を持っている． - 白水社 中国語辞典
一会儿的工夫就摘下来那么多葡萄。
ほんのしばらくの間にあんなに多くのブドウを摘んだ． - 白水社 中国語辞典
我国已经摘掉了东亚病夫的帽子。
わが国は既に東亜の病人という不名誉な悪名を返上した． - 白水社 中国語辞典
有医院的大夫诊疗，我们就放心了。
病院の先生が診療されるので，我々は安心した． - 白水社 中国語辞典
在基础知识方面多花点儿工夫是值得的。
基礎知識の面でより多く時間を使うことは意味のあることだ． - 白水社 中国語辞典
只要肯下工夫，哪儿有学不会的道理？
進んで努力しさえすれば，学び取れないということはあるまい． - 白水社 中国語辞典
夫子之道，忠恕而已矣。
孔子先生のやり方は，自分と他人を大切にすることに尽きる． - 白水社 中国語辞典
重赏之下，必有勇夫。((成語))
優渥な褒賞を与えると，必ず力を尽くす人が現われる． - 白水社 中国語辞典
然而，在人 300在有很多其他人的高尔夫练习场中练习的情况下，当人 300准备好高尔夫球挥杆等时，非常可能由人 300之外的人的高尔夫球挥杆生成碰撞声音。
しかしながら、他のプレイヤーが多く存在するゴルフ練習場で人物300が練習をしているような場合には、人物300のゴルフスイングの準備中等でも、人物300以外の他のプレイヤーによるゴルフスイングによりインパクト音が発生する可能性が高い。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，在人 300在存在很多其它人的高尔夫练习场练习时，在人 300准备好高尔夫挥杆等时，很可能由不同于人 300的人的高尔夫挥杆生成撞击声音。
しかしながら、他のプレイヤーが多く存在するゴルフ練習場で人物300が練習をしているような場合には、人物300のゴルフスイングの準備中等でも、人物300以外の他のプレイヤーによるゴルフスイングによりインパクト音が発生する可能性が高い。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9中的步骤 S900、S910、S920以及 S930的处理分别与步骤 S500、S510、S520以及 S530的处理相同。
図9におけるステップS900，S910，S920，S930の処理は、図5におけるステップS500，S510，S520，S950と夫々同一である。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，可采用隐马尔可夫模型 (HMM)及相关原型依赖模型。
例えば、隠れマルコフ・モデル（HMM）および関係する原型的依存性モデルを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，解码器 127/137执行块浮点解码、霍夫曼解码或其他解码。
例えば、復号器127／137は、ブロック浮動小数点復号、ハフマン復号、又は他の復号を実施する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
