「头」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我的头发很直，所以无论如何都想做一头卷发。

私は髪の毛がまっすぐなので、どうにかしてカールのかかった髪になりたい。 - 中国語会話例文集

这个护发素不管是湿头还是干头都可以使用。

このコンディショナーは濡れた髪にも乾いた髪にもお使いいただけます。 - 中国語会話例文集

从一个十三岁的半大孩子变成了头发花白的半老头子。

13歳の幼い少年から頭に白いものが交じる初老の男になった． - 白水社 中国語辞典

凡事开头难，比方孩子学步，开头免不了要跌交。

すべてのことは初めが難しい，たとえば子供の歩き始めのころは，どうしても転んでしまう． - 白水社 中国語辞典

舌头硬得像块木头，梗在嘴里。

舌がまるで木のように硬くなり，口の中に棒を飲み込んだように動かなくなった． - 白水社 中国語辞典

他是个闷头儿的老师傅，就知道闷头儿干。

彼は何事もおくびにも出さない年季の入った親方で，ただ黙々として働くことしか知らない． - 白水社 中国語辞典

万事起头难，过去咱们已经起过头，这也就不难了。

万事始まりが難しいが，前に我々が既に先鞭をつけているので，これもそう難しくはない． - 白水社 中国語辞典

长板凳没放稳，一按这头儿那头儿就往上翘起来。

腰掛け台はしっかり置かれていないので，こちらの端を押すと，あちらが浮き上がってしまう． - 白水社 中国語辞典

让你出头干你就大胆地干，可别缩头啊！

君に率先してやれと言われたのなら大胆にやりたまえ，首を引っ込めていることはないよ！ - 白水社 中国語辞典

剃头担子—一头热((しゃれ言葉))

（大道床屋が肩に担う荷は天びん棒の片方に湯を沸かすこんろを載せている—片方だけが熱い→）片思い． - 白水社 中国語辞典

头痛医头，脚痛医脚((ことわざ))

（頭が痛むと頭を治し，足が痛むと足を治す→）その場しのぎの方法を講ずる． - 白水社 中国語辞典

羊头狗肉((成語))

羊頭を掲げて狗肉を売る，見かけは立派であるが内容が伴わない．≒挂羊头卖狗肉． - 白水社 中国語辞典

扁担的一头挑着筐子，另一头挂着水桶。

天びん棒の一方の端には竹かごが担がれ，もう一方の端には水おけが掛けられている． - 白水社 中国語辞典

头病医头，脚痛医脚。((ことわざ))

（頭を病めば頭を治し，足が痛めば足を治す→）その場しのぎで，根本的な解決を図ろうとしない． - 白水社 中国語辞典

首先将说明摄像镜头 137的配置。

まず撮影レンズ137の構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 4将给出 HARQ报头的实例。

HARQヘッダの実例が、ここで図4を参照して示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着说明摄像镜头 2的操作。

次に、撮影レンズ2の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，U字形掉头原稿检测单元31不仅检测有无 U字形掉头原稿，也检测其张数，输出包括 U字形掉头原稿数量的 U字形掉头原稿检测信息。

このため、Uターン原稿検出部31は、Uターン原稿の有無だけでなく、その枚数も検出し、Uターン原稿の数を含むUターン原稿検出情報を出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

头部数据与每个符号一起发送的方法

・各記号方法で送信されたヘッダーデータ - 中国語 特許翻訳例文集

打印执行单元 14包括喷墨头。

印刷実行部14は、インクジェットヘッドを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是帮助说明附加头信息的例子的图；

【図12】ヘッダ情報の付加の例を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出 CEC命令的头块的图。

【図5】CECコマンドのヘッダブロックを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是沿图 11的箭头 A-A线的剖面图。

【図12】図11の矢印A−A線に沿った断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是沿图 11的箭头 B-B线的剖面图。

【図13】図11の矢印B−B線に沿った断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

x-operamini-phone-ua头字段、x-wap-profile头字段、x-up-devcap-screenpixels头字段和 x-device-accept头字段。

x−operamini−phone−uaヘッダフィールドと、x−wap−profileヘッダフィールドと、x−up−devcap−screenpixelsヘッダフィールドと、x−device−acceptヘッダフィールドの1つまたはそれ以上を含むのが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

头部 602包括轮询信息 604。

ヘッダ部602は、ポーリング情報604を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

头部 702包括轮询信息 704。

ヘッダ部702は、ポーリング情報704を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

标头 202后跟一组标志和代码 214。

フラグおよびコードの群214が、IDフィールド212の後に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是沿图 2的箭头 A-A的放大截面图；

【図6】図2の矢印A−Aに沿う拡大断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据分组的开头在步骤 630被检测出。

ステップ630で、データパケットの先頭を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图 1的镜头部的内部构成图。

【図2】図1のレンズ部3の内部構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

镜头 131是收集外部光的镜头，并且通过变焦镜头和聚焦镜头来将入射光供应到成像单元 130的成像装置。

レンズ131は、外界の光を集光するレンズであり、この入射光がズームレンズおよびフォーカスレンズを介して撮像部130の撮像素子に供給される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，DSP 48a控制了摄像机头 10a的操作。

これにより、DSP48aは、カメラヘッド10aの動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，DSP 48b控制摄像机头 10b的操作。

これにより、DSP48bは、カメラヘッド10bの動作を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14中的图 14a和 14b示出了镜头特性值的示例。

ここで図14に、レンズ特性値の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，诸如箭头线 120等实线箭头线表示下游数据流，诸如箭头线 125等虚线箭头线表示上游数据流。

矢印120などの実線矢印は、ダウンストリームデータフローを表し、矢印125などの破線矢印は、アップストリームデータフローを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 802.11中，MAC标头可为 28个字节或 34个字节。

802．11において、MACヘッダーは、28バイトでも34バイトでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

标头 230可包括信号字段 (SIG)238。

ヘッダ230は、信号フィールド（SIG）238を含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 ACT228中，判断文稿 G1的空掉头结束。

ACT228で、原稿G1の空反転終了を判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如文稿 G1的空掉头结束 (ACT228的是 )，则前进到 ACT270。

原稿G1の空反転終了であれば（ACT228でYes）ACT270に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

停止向箭头 f方向输送文稿 G1。

原稿G1は、矢印f方向への搬送を停止する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是示出报头块的配置示例的图；

【図17】ヘッダブロックの構造例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这包括示例中的一些 SIP报头。

これは例中のSIPヘッダの一部を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于前一块的同步头 511为“01”，后一块的同步头 513为“10”，因而无法从前后块的同步头 511及 513推测中间块同步头的值 (S102、S121)。

前ブロックの同期ヘッダ511は”01”で、後ブロックの同期ヘッダ513は”10”なので、前後のブロックの同期ヘッダ511及び513から中間ブロックの同期ヘッダの値を推測できない（S102、S121）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于前一块的同步头 521为“01”，后一块的同步头 523为“10”，因而无法从前后块的同步头 521及 523推测中间块同步头的值 (S102、S125)。

前ブロックの同期ヘッダ521は”01”で、後ブロックの同期ヘッダ523は”10”なので、前後のブロックの同期ヘッダ521及び523から、中間ブロックの同期ヘッダの値を推測できない（S102、S125）。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于前一块的同步头 531为“10”，后一块的同步头 533为“10”，因而不满足能够从前后块的同步头 531及 533推测中间块同步头的值的条件 (S102、S125)。

前ブロックの同期ヘッダ531は”10”で、後ブロックの同期ヘッダ533は”10”なので、前後のブロックの同期ヘッダ531及び533から、中間ブロックの同期ヘッダの値を推測可能な条件を満たさない（S102、S125）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，不纠正中间块的同步头 532(S127)。

よって、中間ブロックの同期ヘッダ532を訂正しない（S127）。 - 中国語 特許翻訳例文集

兽类用舌头或者爪子来顺毛。

獣が、舌や爪を使って毛並みを整える。 - 中国語会話例文集

在空罐头里放一杯水，放入锅中。

空いた缶詰に水を一杯にして、鍋に入れます。 - 中国語会話例文集

请绝对不要弄成多头插座。

タコ足配線は絶対にしないでください。 - 中国語会話例文集