「契」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我不知道那个合同内容的不同。

その契約内容の違いが分かりません。 - 中国語会話例文集

我已经说了关于合同更新的事。

既に契約更新の話をしています。 - 中国語会話例文集

我打算在这个月末前签五份合同。

今月末迄に５件の契約を結ぶ予定です。 - 中国語会話例文集

消费者合同法有各式各样的种类。

消費者契約法には様々な種類がある。 - 中国語会話例文集

我公司为了以防万一签订了保证合同。

当社は万一に備えて保証契約を締結した。 - 中国語会話例文集

也需要服务器的合同吗？

サーバーの契約も必要でしょうか？ - 中国語会話例文集

我已经在那个合同上签名了。

その契約書にもう署名しました。 - 中国語会話例文集

合约公司换了名字。

契約先企業の名前が変更になりました。 - 中国語会話例文集

我发送合同的时候会联系您。

私が契約書を送る時にはご連絡します。 - 中国語会話例文集

这个交易的合同九月到期。

この商売は9月に契約が切れます。 - 中国語会話例文集

我还没确认那个合同。

まだその契約の確認をしていない。 - 中国語会話例文集

我会指示他们发送那份合同。

彼らにその契約書を送るよう指示します。 - 中国語会話例文集

他没理由想要制作合同同意书。

彼が契約同意書を作る気になっているわけがない。 - 中国語会話例文集

他没理由制作合同同意书。

彼が契約同意書を作るわけがない。 - 中国語会話例文集

那个允许使用合约只有英语的。

この使用許諾契約書は英語のものしかありません。 - 中国語会話例文集

请在签字前谨慎地阅读合同书。

署名する前に、慎重に契約書を読んでください。 - 中国語会話例文集

我在参加洽谈合同的会议。

私は契約を協議するために会議に参加している。 - 中国語会話例文集

这是标准的租赁合同。

これが一般的な賃貸借契約です。 - 中国語会話例文集

这些合约书已经确认了吗？

これらの契約書をもう確認しましたか？ - 中国語会話例文集

按照合同期限和条件……

契約の期限と条件にしたがって…… - 中国語会話例文集

为了实施这份合同尽力了。

この契約の実行のために尽力した。 - 中国語会話例文集

这个合同遵守意大利亚的法律规定。

この契約はイタリアの法の定めに従う。 - 中国語会話例文集

在同样的条件下，我确认了签约。

同じ条件で私は契約を確認した。 - 中国語会話例文集

我正在参加关于合同的协议会。

私は契約に関する協議会に参加している。 - 中国語会話例文集

这份合同书上需要谁的签名？

この契約書には誰の署名が必要なのですか。 - 中国語会話例文集

那份工作需要新的合同吗？

その仕事には新しい契約が必要ですか？ - 中国語会話例文集

那份工作需要再签新合同吗？

その仕事には新たに契約が必要ですか？ - 中国語会話例文集

我想和你签那个合同。

私はあなたとその契約を結びたい。 - 中国語会話例文集

我解除了那个公寓的租借合同。

そのアパートの賃貸契約を解除した。 - 中国語会話例文集

那个三人组合与一家大唱片公司签约了。

その3人組は大手のレコード会社と契約した。 - 中国語会話例文集

我至今接了几笔大的交易。

今までに大口の契約をいくつも取っている。 - 中国語会話例文集

我接了几笔大生意。

私は大口の契約をいくつも取っている。 - 中国語会話例文集

还差一点就可以签到合约。

あともう少しでその契約が取れる。 - 中国語会話例文集

我终于完成那份合同了。

私はようやくその契約書の作成が終わりました。 - 中国語会話例文集

以这次旅行为契机我们的纽带加深了。

この旅行をきっかけに、僕たちの絆は深まった。 - 中国語会話例文集

那家公司能够飞跃发展的契机是什么？

その会社が躍進できたきっかけは何ですか。 - 中国語会話例文集

他们以那个为契机结婚了。

彼らはそれがきっかけとなって結婚した。 - 中国語会話例文集

以二人的信赖关系为基础签约。

二人の信頼関係を元に契約を結ぶ。 - 中国語会話例文集

到去年为止，Train First和Top Share签了合约。

昨年までは、Train FirstとTop Shareと契約をしていました。 - 中国語会話例文集

必须修改合同的草稿。

契約書の草案が修正されなければならない。 - 中国語会話例文集

必须要发送新的合同。

新しい契約書が発送されなければならない。 - 中国語会話例文集

我发送合同书的草案。

契約書のドラフトを送付いたします。 - 中国語会話例文集

保险合同从今年的4月1日起生效。

保険契約は、今年の4月1日から有効になります。 - 中国語会話例文集

我想修改合同书上的一部分内容。

契約書の一部を修正したいと考えています。 - 中国語会話例文集

添加了秘密保持合同书的草案。

秘密保持契約書の草案を添付しました。 - 中国語会話例文集

合同书的原件由我们保管着。

契約書の原本はこちらで保管しています。 - 中国語会話例文集

合同的交换就此完成了。

これにて契約書の取り交わしは完了となります。 - 中国語会話例文集

收到的合同请在盖章后寄回。

受け取った契約書に押印して返送致しました。 - 中国語会話例文集

两份合同其中的一份请贵公司保管。

契約書2部のうち1部は貴社側にて保管下さい。 - 中国語会話例文集

将由弊公司来制作合同的草案。

弊社側で契約書草案を作成いたします。 - 中国語会話例文集