「好」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不仅仅是英语的成绩变好了，他的别的学科的成绩也变好了。

英語の成績が良くなったばかりで無く他の教科の成績も良くなりました。 - 中国語会話例文集

好好利用太阳光的话，可以减少能量的耗费。

自然光を上手く利用することでエネルギー消費を減らすことができます。 - 中国語会話例文集

课程重新开始的话会变得很忙的，所以请趁现在好好的休息一下。

一度レッスンを再開すると忙しくなるので、今のうちにゆっくり休んでください。 - 中国語会話例文集

我们差不多必须好好制定那个产品的生命周期拓展策略了。

そろそろその商品のライフサイクルエクステンション戦略を練らなければ。 - 中国語会話例文集

因为他似乎在棘手的工作中走进死胡同了，所以我建议他好好沉思一下。

彼は厄介な仕事に行き詰まっているようだったので、リフレクションをするよう勧めた。 - 中国語会話例文集

殷切地希望能像之前那样和你继续保持良好的关系。

今までどおりあなたとの良好な関係を継続していきたいと切に願う。 - 中国語会話例文集

“乐观主义”、“好奇心”是被计划性巧合理论称赞的重要因素。

「楽観主義」、「好奇心」は、プランドハプンスタンス理論で謳われている重要な要素である。 - 中国語会話例文集

这个月的营业业绩状况良好，绩效工资也会上涨吧。

今月は営業成績が好調だったので、業績給がアップするだろう。 - 中国語会話例文集

新产品的销路状况良好，全体员工获得了绩效奖金。

新製品の売れ行きが好調で、全社員に業績連動型賞与が支給された。 - 中国語会話例文集

我很后悔没能用英语好好表达想要告诉你的事情。

あなたに伝えたいことを英語でうまく伝えられなかったことを後悔しています。 - 中国語会話例文集

我们调查了我们公司服务的好评率，打算使服务更加完善。

我々は、自社のサービスの好感度を調査し、更にサービスを向上させます。 - 中国語会話例文集

今年的寒假我想早点写完作业，好好的努力做社团活动。

今年の冬休みは宿題を早めに終わらせて、一生懸命部活を頑張りたいです。 - 中国語会話例文集

想给我吃好吃的妈妈，带我去了我喜欢的寿司店。

私に美味しい物を食べさせてあげたいと母は、私の好きなお寿司屋さんに連れて行ってくれた。 - 中国語会話例文集

劝说性广告试着让顾客了解某种商品的好处和可用性。

説得広告は、顧客にある製品の好ましさや有用性を納得させようとする。 - 中国語会話例文集

我喜欢的食物是披萨、汉堡之类的，所有的美式食品都很喜欢。

私の好きな食べ物はピザ、ハンバーガーで、いわゆるアメリカンフード大好きです。 - 中国語会話例文集

虽然好像横滨有好吃的拉面店，但是他不告诉我地方。

横浜に美味しいラーメン屋があるようだが、彼は場所を教えてくれない。 - 中国語会話例文集

姐姐喜欢听演歌。因为妹妹喜欢出门，所以我有时候会跟她一起出去。

姉は演歌を聞くのが好きです。妹は出かけるのが好きなので、たまに一緒に出かけます。 - 中国語会話例文集

新产品的市场测销的结果非常好，值得期待。

新商品のテストマーケティングの結果はとても良好で、期待できそうだ。 - 中国語会話例文集

为了看准那家公司的价值，有必要好好探讨它的持续性价值。

その会社の価値を見定めるためには永続価値をよく検討する必要がある。 - 中国語会話例文集

白马骑士是指对经营者提出友好收购方案的买家。

白馬の騎士とは、経営者に対して友好的な買収を提案する買い手のことです。 - 中国語会話例文集

在个人嗜好多种多样的时代中，个人营销具有很重要的意义。

個人の嗜好が多様化する時代においてパーソナルマーケティングは重要な意味を持つ。 - 中国語会話例文集

我希望你带着他没能活下去的那一份好好地生活下去。

あなたに、彼の生きられなかった分までお元気で暮らして頂きたいと願います。 - 中国語会話例文集

有时好的东西会支离破碎。但是正因如此更好的东西会同时降临。

時に良いことはバラバラに壊れてしまう。でもだからこそ、さらに良いことが一緒にやってくる。 - 中国語会話例文集

他在玩的时候也好睡觉的时候也好总是和养的狗在一起。

彼は遊んでいるときも寝ているときも、いつも飼い犬と一緒だった。 - 中国語会話例文集

您的身体还好吗？虽然最近都没有联系，我相信您一切安好。

お元気ですか？最近お話していませんが、元気でやっていることと思います。 - 中国語会話例文集

我觉得比起在自己讨厌的事情上取得成功，在喜欢的事上失败更好。

私は自分が嫌いなことで成功するよりも、好きなことで失敗したほうがいいです。 - 中国語会話例文集

期待你在20岁左右的时候好好享受着人生。

あなたが２０歳になる頃には人生を楽しんでいることに期待しています。 - 中国語会話例文集

好长时间都没有去那个集会了，这次也不怎么好玩。

しばらくその集まりには行っていなかったし、今回ももはや楽しくはなかった。 - 中国語会話例文集

可能我说的有些过，我非常的喜欢我的爸爸！我的爸爸最好了！

私は言いすぎかもしれないけど、私はお父さんが大好きです！最高のお父さんです！ - 中国語会話例文集

为了更好做好工作，你要学习所有有帮助的事情。

あなたがもっと上手く仕事をこなすのに役立つことは全て学びなさい。 - 中国語会話例文集

那位年長的小丑到現在還是好好地保存着他最喜欢的道具

その年老いた道化師は、今でも彼のお気に入りの道化棒を大事に取っておいている。 - 中国語会話例文集

她因为好奇心旺盛，所以对每件事都充满兴趣的尝试去做。

彼女は好奇心旺盛で何にでも興味を持ってやりたがります。 - 中国語会話例文集

她可以既演好喜剧的角色也可以演好悲剧的角色。

彼女は、喜劇的な役も悲劇的な役も上手に演じる事ができる。 - 中国語会話例文集

我们记得他为我们唱了好几首好听的歌。

私たちは彼が私たちに美しい歌を何曲か歌ってくれたことを覚えている。 - 中国語会話例文集

今天好像一天天气都是暴风雨，所以还是取消约会比较好吧。

今日は一日中天気が大荒れになりそうなので、アポは取り消したほうがいいでしょう。 - 中国語会話例文集

我英语要是能说好了的话，想和老师谈论爱好什么的。

ちゃんと英語を話せるようになったら、先生と趣味など語り合いたいです。 - 中国語会話例文集

他是那个高中普通科的在籍学生，以英语为中心修取好成绩。

彼はその高校の普通科に在籍し、英語を中心に好成績を修めている。 - 中国語会話例文集

他们在友好的时而互相辩论中交换了新事业的意见。

彼らは新しい事業のアイディアを友好的に、そして時には議論し合いながら交換した。 - 中国語会話例文集

为了能让在研修中学到的东西用在实践中，今天要好好学习。

研修で学んだことを実践に生かせるように、今日はしっかり勉強します。 - 中国語会話例文集

B级美食指的是价格低廉又好吃而广受好评的料理。

Ｂ級グルメとは、安価で庶民的でありながら、おいしいと評判の料理のことです。 - 中国語会話例文集

虽然爷爷不在了很寂寞，但我每天都好好地过着。

じいちゃんがいなくなったので、寂しくなったけど、毎日ちゃんと過ごしています。 - 中国語会話例文集

请好好的确认内容，发送到对应港口的住址。

よく内容をご確認頂き、該当の港に対応する住所宛に発送してください。 - 中国語会話例文集

你明天早上开始要开车，所以今晚必须好好睡觉。

明日朝からあなたは車を運転するので、今晩は十分寝なければならない。 - 中国語会話例文集

因为稍微偏离道路的话会有昏暗的夜路，请充分注意并好好享受吧。

少し道を外れると暗い夜道もございますので、十分にお気をつけてお楽しみくださいね。 - 中国語会話例文集

虽然说了好几遍，但是今年的夏天我真的感觉到很长，好累。

何度も言うけれど、今年の夏は本当に長く感じて私は疲れてしまった。 - 中国語会話例文集

最开始就看看喜欢的电视剧或者听听喜欢的音乐，然后习惯了就好了吧。

始めは好きなドラマや音楽をたくさん聞いて、慣れていくといいでしょう。 - 中国語会話例文集

虽然不知道还会不会再开始，但是先做好准备不也很好吗？

まだ始まるかわからないけれど、準備しておくのもいいのではないでしょうか？ - 中国語会話例文集

请泡完澡吃点美味的煎饼喝点热茶来好好放松。

湯上がりに美味しい煎餅と暖かいお茶でゆっくりおくつろぎ下さい。 - 中国語会話例文集

日本汽车之所以卖得好不但因为便宜，而且性能好。

日本車が良く売られるのは安価だからだけでなく性能が良いからである。 - 中国語会話例文集

虽然喜欢日式料理，但也喜欢炒饭饺子拉面类的东西。

日本料理は好きですが、チャーハンや餃子、ラーメンなども好きです。 - 中国語会話例文集