「如」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

铁案如山，他是翻不了的。

証拠が歴然としているから，彼は覆すことができない． - 白水社 中国語辞典

视如粪土((成語))

（富・地位などを）まるで糞土のように見なす，目もくれない． - 白水社 中国語辞典

未能如愿奉报，至深抱歉。

オファー意に任せず，なんとも申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典

还不如死了倒干净。

いっそ死んでしまった方がさっぱりする． - 白水社 中国語辞典

如果搞通思想，问题就容易解决了。

納得できれば，問題は簡単に解決する． - 白水社 中国語辞典

如果隔绝了空气，植物就不能生长。

もし空気を遮断するなら，植物は成長しない． - 白水社 中国語辞典

官场如戏((成語))

官界は芝居のように虚偽に満ちている． - 白水社 中国語辞典

春雨贵如油。((ことわざ))

春の雨は［油のように］貴重である． - 白水社 中国語辞典

果能如此，我也就心满意足了。

もしこのようであれば，私もすっかり満足である． - 白水社 中国語辞典

他喝酒喝得太多，现在已是酣醉如泥了。

彼は酒を飲みすぎて，もう泥酔している． - 白水社 中国語辞典

如果他答应就好办了。

もし彼が承知してくれたら都合がよい． - 白水社 中国語辞典

由你来完成这项工作，何如？

君がこの仕事を完成させたらどうか？ - 白水社 中国語辞典

我还不清楚他是何如人。

私は彼がどういう人かまだよくわからない． - 白水社 中国語辞典

与其靠人，何如自己动手。

人に頼るよりも，自分で手がける方が良い． - 白水社 中国語辞典

如今他是王局长的红人。((貶し言葉))

今や彼は王局長のお気に入りだ． - 白水社 中国語辞典

如此厚赐，受之有愧。

このような立派なものを頂き，恐縮に存じます． - 白水社 中国語辞典

欲知后事如何，且听下回分解。

この後いかがなりまするや，まずは次回のお楽しみ． - 白水社 中国語辞典

风景优美，如入画境。

風光明媚で，絵の世界に入ったかのようだ． - 白水社 中国語辞典

荒凉的山区如今变成了果树林。

荒れた山々が今では果樹園になっている． - 白水社 中国語辞典

地下岩洞恍如仙乡洞府。

地底の巌窟はさながら仙界の仙人の住みかのようだ． - 白水社 中国語辞典

如果混同这两件事，就要犯错误。

もしこの2つの事を混同するなら，過ちを犯すだろう． - 白水社 中国語辞典

饥肠辘辘响如鼓。

おなかがすいて太鼓のようにゴロゴロ音を立てる． - 白水社 中国語辞典

如果现在能急刹车，也还不算晚。

今急ブレーキがかけられるなら，まだ遅くはない． - 白水社 中国語辞典

天天如此，从不间断。

毎日このように，途切れることがない． - 白水社 中国語辞典

江山如画((成語))

国土は絵のように美しい，絵のように美しい風景である． - 白水社 中国語辞典

要讲做买卖，谁也不如他。

商売をやるという点では，誰も彼に及ばない． - 白水社 中国語辞典

久未见面，不知近况如何？

久しくお会いしませんが，近況いかがでしょうか？ - 白水社 中国語辞典

看电影没劲，不如听相声。

映画を見てもつまらない，漫才を聞く方が面白い． - 白水社 中国語辞典

大雨如果不停止，施工就有困难。

大雨がやまなければ，施工が困難である． - 白水社 中国語辞典

如果下雨，露天舞会就举行不成了。

もし雨天であれば，野外舞踏会は開催不能になる． - 白水社 中国語辞典

如有开罪之处，请原谅。

お気に障るところがございましたら，お許しください． - 白水社 中国語辞典

你老兄，真是胆量大如牛。

お前さんは，とてつもない度量をしているよ． - 白水社 中国語辞典

如果解决了这个问题，别的就好办了。

もしこの問題を解決したら，他の事はうまく行く． - 白水社 中国語辞典

诸如此类，不胜枚举。

これに類したものは枚挙にいとまがない． - 白水社 中国語辞典

他为人圆滑，毫无棱角。

彼は人柄が如才なく，少しも角がない． - 白水社 中国語辞典

如此怎能立足于世？

こんなことでどうして社会に生きていけようか． - 白水社 中国語辞典

真相如何，我也不大了然。

真相はどうなのか，私もあまりはっきりわからない． - 白水社 中国語辞典

干了大半天，效果如何？等于零。

長い間やって，効果はどうか？無いに等しい． - 白水社 中国語辞典

谨将经过实情，胪陈如左。

謹んで事の経緯を，左のごとく詳細に申し上げます． - 白水社 中国語辞典

会买的不如会卖的((ことわざ))

買い上手も売り上手にはかなわない． - 白水社 中国語辞典

离奇的遭遇犹如梦幻。

不思議な出来事がまるで夢か幻のようだ． - 白水社 中国語辞典

他思惟敏捷，对答如流。

彼は頭の回転が速く，よどみなく応答する． - 白水社 中国語辞典

目光如炬((成語))

（目がたいまつのように光る→）見解が立派で先見の明がある． - 白水社 中国語辞典

如果他去的话，那我就不去了。

もし彼が行くのなら，私は行かない． - 白水社 中国語辞典

过着牛马不如的生活

牛馬にさえ及ばない生活を送っている． - 白水社 中国語辞典

他盘算着如何逃走。

彼はいかに逃げようかと思案していた． - 白水社 中国語辞典

幻想如泡影般地破灭了。

夢はシャボン玉のように消えてしまった． - 白水社 中国語辞典

如果损坏了文物，赔得起吗？

もし文化財を壊したら，弁償できますか？ - 白水社 中国語辞典

激流澎湃，涛如雷鸣。

激流が逆巻き，大波はごうごうと音を立てる． - 白水社 中国語辞典

如有破损，照价赔偿。

もし損傷があれば，全額弁償します． - 白水社 中国語辞典