「姿」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

请让我以方便呼吸的姿势休息。

呼吸しやすい姿勢で休息させてください。 - 中国語会話例文集

那个画家用女性的姿态描绘了星星和花儿。

その画家は星や花を女性の姿で表現した。 - 中国語会話例文集

他保留着军人的风姿。

彼は軍人の秀麗な容姿をとどめている． - 白水社 中国語辞典

菊花满开，风姿婀娜。

菊の花が満開で，その姿はたおやかだ． - 白水社 中国語辞典

英姿飒爽((成語))

きりっとして勇ましい，さっそうとして立派である．≒飒爽英姿． - 白水社 中国語辞典

他换了个更舒服的姿势。

彼はよりいっそう楽な姿勢に換えた． - 白水社 中国語辞典

姿势十分舒展优美。

姿勢はとても伸びやかで優美である． - 白水社 中国語辞典

站有站相，坐有坐相。

立った姿も，座った姿も様になっている． - 白水社 中国語辞典

摄入了南京长江大桥的雄姿。

南京の長江大橋の雄姿をカメラに収めた． - 白水社 中国語辞典

英姿勃勃((成語))

勇ましい姿をして元気にあふれている． - 白水社 中国語辞典

天上的云真是姿态万千。

天上の雲は千姿万態である． - 白水社 中国語辞典

他很赞美你的舞姿。

彼はあなたの踊る姿をとてもたたえている． - 白水社 中国語辞典

那姑娘的舞姿真让他着迷。

その娘の踊る姿は本当に彼を夢中にさせた． - 白水社 中国語辞典

高姿态

みずからに厳しく他人には寛容な態度，高姿勢． - 白水社 中国語辞典

图 30是图解在正常姿势相应处理和横卧姿势相应处理之间进行确定处理的流程图；

【図30】通常姿勢対応処理と横臥姿勢対応処理との間での実行判断処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4(a)表示最通常的摄影姿势、即摄像装置 10位于摄影者的脸的大致正面的姿势。

図4（a）は、最も一般的な撮影姿勢であって、撮像装置10を撮影者の顔のほぼ正面に構えた姿勢を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

框体姿态监视装置例如是重力感知传感器等，用于监视框体的姿态。

筐体姿勢監視装置は、例えば、重力感知センサなどであり、筐体の姿勢を監視する。 - 中国語 特許翻訳例文集

姿势检测单元 49检测图像摄取装置 10在图像摄取时的姿势并且将检测结果输出到图像处理单元 30。

姿勢検出部49は、撮像時における撮像装置10の姿勢を検出して、検出結果を画像処理部30に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，加速度传感器、角速度传感器、斜度传感器之类被用作姿势检测单元 49来检测图像摄取装置 10的姿势。

姿勢検出部49としては、例えば加速度センサや角速度センサ、傾斜センサ等を用いて撮像装置10の姿勢を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7中 (a)表示锁定机构处于第一姿势，(b)表示锁定机构处于第二姿势。

【図7】（a）は、ロック機構が第一姿勢であることを示す図であり、（b）は、ロック機構が第二姿勢であることを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

隐约可见他的身影。

ぼんやりと彼の姿が見える。 - 中国語会話例文集

日本的真实样子

日本のありのままの姿 - 中国語会話例文集

我想看你唱歌的样子。

あなたが歌う姿を見たい。 - 中国語会話例文集

她没有现身。

彼女は姿を見せなかった。 - 中国語会話例文集

身著緊身衣的舞者。

レオタード姿のダンサー - 中国語会話例文集

你那个样子很可爱。

あなたのその姿はとても可愛い。 - 中国語会話例文集

不多时他就出现了。

間もなく彼らは、姿を現した。 - 中国語会話例文集

看着蹒跚的背影

フラフラの後ろ姿を見ながら - 中国語会話例文集

姿势不辛苦吗？

体勢はしんどくないですか。 - 中国語会話例文集

这才是他的本来面目。

これこそ彼の本来の姿である． - 白水社 中国語辞典

认清本来面目

本来の姿をはっきりと認識する． - 白水社 中国語辞典

暴露本来面目

本来の姿をさらけ出す． - 白水社 中国語辞典

还他个本来面目

彼を本来の姿に返す． - 白水社 中国語辞典

她长得很标致。

彼女は容姿が整っている． - 白水社 中国語辞典

高高大大的身影

とても高くて大きい姿． - 白水社 中国語辞典

他说完就溜掉了。

彼は言い終わると姿を消した． - 白水社 中国語辞典

被假象所迷惑。

偽りの姿によって惑わされる． - 白水社 中国語辞典

他长得挺顺溜。

彼は容姿がすらっとしている． - 白水社 中国語辞典

背影跟你很相仿。

後ろ姿が君とよく似ている． - 白水社 中国語辞典

雄姿英发((成語))

容貌が雄々しく顔色がりりしい． - 白水社 中国語辞典

他一溜烟就没影儿了。

彼は雲をかすみと姿を消した． - 白水社 中国語辞典

仪态万方

姿かたちが多彩で美しい． - 白水社 中国語辞典

装出一副反帝的姿态

反帝国主義のポーズを取る． - 白水社 中国語辞典

图 33A和图 33B是图解横卧姿势相应处理的流程图；

【図33】横臥姿勢対応処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

姿态检测单元 220通过检测成像设备 100的加速度、运动、倾斜等检测成像设备100的姿态的改变，并且输出检测到的姿态的改变的姿态改变信息到控制单元 230。

姿勢検出部220は、撮像装置100の加速度、動き、傾き等を検出することにより撮像装置100の姿勢の変化を検出するものであり、検出された姿勢の変化に関する姿勢変化情報を制御部230に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在坐成一排的男人们中，辨认山田先生/小姐的身姿。

居並ぶ男たちの中に、山田さんの姿を認める。 - 中国語会話例文集

下定决心努力的姿态，一定会打动顾客的心的。

覚悟を決めて取り組む姿は必ず顧客の心を動かします。 - 中国語会話例文集

我只是比较了一下过去的情形和最近的情形而已。

私はただ昔の姿勢と最近の姿勢を比べていただけだ。 - 中国語会話例文集

我对你时常以挑战精神努力的姿态抱有好感。

あなたが常にチャレンジ精神で頑張る姿に好感を持っています。 - 中国語会話例文集

保持了一个姿势多久？

同じ姿勢のままでいることが出来た時間はどれくらいでしたか？ - 中国語会話例文集