「姿」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

一切都恢复了当年的旧观。

一切すべて昔の姿に戻った． - 白水社 中国語辞典

他一见我，就和我拉起近乎来。

彼は私の姿を見つけるや，親しげにしてきた． - 白水社 中国語辞典

看他走起路来郎郎当当的。

彼が歩き出した姿はふらふらとして元気がない． - 白水社 中国語辞典

最近他一直没露面。

最近彼はぜんぜん人前に姿を現わさない． - 白水社 中国語辞典

别露了目标。

（敵の攻撃目標にならないように）姿を敵に露出するな． - 白水社 中国語辞典

窗纸上现出了一个朦胧的身影。

窓紙にぼんやりとした姿が浮かび上がった． - 白水社 中国語辞典

她的身影渐渐迷失在人丛中。

彼女の姿は次第に人の群れの中に消えうせた． - 白水社 中国語辞典

烟雾浓厚，几步之外便不见人影。

霧は濃く，何歩か向こうは人の姿が見えない． - 白水社 中国語辞典

容貌端丽，言辞凄婉。

容姿が端麗で，物言いが悲しげである． - 白水社 中国語辞典

千娇百媚

（女性の姿態・表情が）つややかでなまめかしい． - 白水社 中国語辞典

她个子不高，体态轻盈。

彼女は小柄で，姿態はしなやかだ． - 白水社 中国語辞典

一转身就不见人影儿了。

身を翻すともう姿が見えなかった． - 白水社 中国語辞典

要认清他的真面目。

彼の本当の姿を見極めねばならない． - 白水社 中国語辞典

灯光下闪动着她的身影。

灯火の下に彼女の姿がちらちら動いている． - 白水社 中国語辞典

他在最后的比赛中被淘汰下去了。

彼は最後の試合に敗れて姿を消した． - 白水社 中国語辞典

他站得多挺啊！

彼の立つ姿勢はなんとまっすぐぴんとしているのだろう！ - 白水社 中国語辞典

怪奇万状

姿かたちが実にさまざまである，奇怪千万である． - 白水社 中国語辞典

我的脑海中渐渐消失了他的形象。

私の脳裏から次第に彼の姿が消えた． - 白水社 中国語辞典

他的身影在暮色中消失了。

彼の姿は夕暮れの中に消えた． - 白水社 中国語辞典

这两个笑窝给她增添了不少姿色。

この2つの笑くぼは彼女に美しさを与えた． - 白水社 中国語辞典

你心目中的大海是什么样子呢？

君の心の中の（想像している）海ってどんな姿なの？ - 白水社 中国語辞典

老王这些日子瘦得形儿都变了。

王さんは近ごろやせて姿かたちが変わってしまった． - 白水社 中国語辞典

你形容形容他长得什么样儿。

彼がどんな容姿をしているか言い表わしてみたまえ． - 白水社 中国語辞典

照片留下了她年轻时的形象。

写真は彼女の若い時の姿をとどめている． - 白水社 中国語辞典

她那秀美的姿色真叫观众看得出神。

彼女の美しい容貌は観衆をうっとりさせた． - 白水社 中国語辞典

眼睁睁地瞧着那匆匆走去的背影。

その慌ただしく立ち去る後ろ姿をぽかんと見ている． - 白水社 中国語辞典

一眨眼功夫他又不见了。

一瞬の間に彼の姿はまた見えなくなった． - 白水社 中国語辞典

仪表端庄

（多く女性の）姿かたちが端正で重々しい． - 白水社 中国語辞典

音容宛在((成語))

音容在るがごとし，声や姿がありありと眼前に浮かぶ． - 白水社 中国語辞典

闻其言不见其人云。

人の声は聞こえるがその人が話している姿は見えない． - 白水社 中国語辞典

拿镜子照照你的模样儿吧。

鏡を持って君の姿を映してごらん． - 白水社 中国語辞典

他正了正身，严肃地说。

彼は姿勢を正して，まじめな表情で言った． - 白水社 中国語辞典

政治本色

政治上の本来の姿，政治上の本来の特色． - 白水社 中国語辞典

立正时要站得直。

気をつけの姿勢をとる時はまっすぐに立たなければならない． - 白水社 中国語辞典

姿态万千((成語))

（事物の形・様子が）変化に富むこと． - 白水社 中国語辞典

哪儿也找不到他的踪影。

彼の姿はどこにも見つからない． - 白水社 中国語辞典

父亲衰老得走了形状。

父は老衰し姿が変わってしまった． - 白水社 中国語辞典

图 36是图解在横卧姿势相应处理中设置垂直偏移量的处理过程的一个示例的流程图；

【図36】横臥姿勢対応処理での、垂直オフセット量設定のための処理手順例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在说明摄像装置 10的动作之前，说明摄像装置 10使用时的摄像装置 10的姿势。

撮像装置10の動作を説明する前に、撮像装置10使用時の撮像装置10の姿勢について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是示出本发明的第 1实施方式的照相机中的姿势判定部的加速度传感器的信号输出的曲线图。

【図3】本発明の第1実施形態に係わるカメラにおいて、姿勢判定部の加速度センサの信号出力を示すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该实施例中，枢转构件 52构造成能够在后述的第一枢转位置与第二枢转位置之间枢转。

なお、本実施形態では、回転体52は、後述する第1回転姿勢と第2回転姿勢との間で回転可能に構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，使支承柱 70为倾斜姿势，利用锁止体 98的导引面 99而使支承柱 70通过开口部 85。

このとき、支持柱70を傾斜姿勢として、ロック体98のガイド面99を利用して、支持柱70を開口部85に通す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是数字式照相机 4被保持在规则取向 (图 1A的取向 )时的图像模糊修正装置 27的正面透视图。

図18は、デジタルカメラ1を正姿勢（図1（a）の姿勢）で保持した場合における像ブレ補正装置27の正面斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3中，为了表明照相机框体的姿势不稳定，而将变量 DIR设定为“0”。

ステップS3では、カメラ筐体の姿勢が不定であることを表明するべく、変数DIRを“0”に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图 1的滑动、旋转安装单元的可动板为一个基准姿势时的主视图；

【図2】図1の摺動・回転取付ユニットの可動板が一つの基準姿勢であるときの正面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28A和图 28B示出了本发明的第二实施例中的成像装置的外部结构和其使用时的姿势的例子；

【図28】本発明の第2の実施の形態における撮像装置700の外観構成例およびその使用時における姿勢の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28A示出在使用成像设备 700执行多视点图像的回看显示的情况下成像设备700的姿态的示例。

図28（a）には、撮像装置700を用いて多視点画像のレビュー表示を行う場合における撮像装置700の姿勢の一例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果成像设备 700的姿态没有改变预定水平或更大 (步骤 S981)，则 j＝ 0(步骤S986)并且增加 j(步骤 S987)。

また、撮像装置700の姿勢が一定以上変化していない場合には（ステップS981）、j＝0とされ（ステップS986）、jがインクリメントされる（ステップS987）。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将被输出为 CG图像的 CG对象看起来的样式响应于虚拟相机的姿势或位置而变化。

したがって、仮想カメラの姿勢や位置に応じて、CG画像として出力されるそれぞれのCGオブジェクトの見え方が変化するものとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在第 426至 432行中，虚拟相机，即，由“Camera01”表示的虚拟相机的三维位置 (x，y，z)和姿势被定义。

さらに、426乃至432行目には、仮想カメラ（"Camera01"により表される仮想カメラ）の3次元位置（x,y,z）と姿勢が定義されている。 - 中国語 特許翻訳例文集