「姿」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

暴露目标

((軍事))（敵の攻撃を受けないように）姿を露出する，姿を敵にさらす． - 白水社 中国語辞典

这篇作品勾勒了边防战士的英姿。

この作品は国境守備の兵士の英姿を描き出している． - 白水社 中国語辞典

你别扭搭啦！这个走路姿势不好看。

体をゆらゆらさせて歩くな！その歩く姿勢は不格好だ． - 白水社 中国語辞典

姿势要作得像他那样才好。

姿勢は（彼のようであって初めてよい→）彼のようでなければならない． - 白水社 中国語辞典

他咂着嘴赞美她的舞姿。

彼はチッチッと舌を打ち鳴らしながら彼女の舞う姿を褒めそやした． - 白水社 中国語辞典

每个柱头上都雕刻着不同姿态的狮子。

どの柱にも異なる姿のライオンが彫刻されている． - 白水社 中国語辞典

也就是说，当在输入 /输出面板 710上显示代表图像作为基准时，姿态检测单元220基于成像设备 700的姿态检测成像设备 700的姿态的改变。

すなわち、姿勢検出部220が、代表画像が入出力パネル710に表示された際における撮像装置700の姿勢を基準として撮像装置700の姿勢の変化を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，姿态检测单元 220基于紧接在完成通过成像单元 240生成多个捕获图像的处理之后成像设备 700的姿态作为基准，检测成像设备700的姿态的改变。

すなわち、姿勢検出部220が、撮像部240による複数の撮像画像の生成処理が終了した直後における撮像装置700の姿勢を基準として撮像装置700の姿勢の変化を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此，词典 DC_1所收容的面部图案对应于正立的姿势，词典 DC_2所收容的面部图案对应于向左倾斜 90°的姿势，词典 DC_3所收容的面部图案对应于向右倾斜 90°的姿势。

ここで、辞書DC＿1に収められた顔パターンは正立した姿勢に対応し、辞書DC＿2に収められた顔パターンは左に90°傾斜した姿勢に対応し、辞書DC＿3に収められた顔パターンは右に90°傾斜した姿勢に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，控制单元 230基于从姿态检测单元 220输出的姿态改变信息分析成像设备 100的姿态的改变量 (移动方向、移动量等 )，并且将分析结果输出到合成单元 270和显示控制单元 280。

また、例えば、制御部230は、姿勢検出部220から出力された姿勢変化情報に基づいて、撮像装置100の姿勢の変化量（移動方向、移動量等）を解析してその解析結果を合成部270および表示制御部280に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以由识别器 1305经由姿势识别出用户，而且对于用户来说姿势可以是特定的。

例えば、認識装置1305はジェスチャによりユーザを識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是说明图像摄影时的摄像装置的通常姿势 (横向位置 )的图。

【図4】画像撮影時の撮像装置の一般的な姿勢（横位置）説明した図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是说明图像摄影时的摄像装置的通常姿势 (纵向位置 )的图。

【図5】画像撮影時の撮像装置の一般的な姿勢（縦位置）を説明した図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示使用了摄像装置 10的摄影者的通常的摄影时的姿势的图。

図4は、撮像装置10を使用した撮影者の一般的な撮影時の姿勢を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

与图 4所示的姿势不同之处在于摄影者使摄像装置 10位于纵向位置。

図4に示す姿勢との違いは、撮影者が撮像装置10を縦位置に構えている点である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S89中，参照了词典 DC_1～ DC_3中的与照相机框体的姿势对应的词典。

ステップS89では、辞書DC＿1〜DC＿3のうちカメラ筐体の姿勢に対応する辞書が参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28B示出改变成像设备 700的姿态的情况的转换示例。

図28（b）には、撮像装置700の姿勢を変化させる場合におけるその遷移例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

我会尽快调理身体，以便明天能在大家面前展示出活力百倍的身姿。

明日は皆さんに元気な姿を見せられるように、早く体調治します。 - 中国語会話例文集

事到如今后悔也没用，就是这么地想在旁边看哥哥的英姿的。

今更、後悔しても仕方ないが、それぐらいお兄さんの勇姿をそばで見ていたかったんですよ。 - 中国語会話例文集

她那娇媚的舞姿，令我久久难忘。

彼女のあのなまめかしい踊る姿を，私はいつまでも忘れることができない． - 白水社 中国語辞典

她在高低杠上动作娴熟，姿势优美。

彼女の段違い平行棒での動作は洗練されており，姿勢は優美である． - 白水社 中国語辞典

通过在圆弧引导件 30、上游台板辊 24和下游台板辊 25这三个点处保持文稿传送姿态，文稿传送姿态可以保持恒定。

円弧ガイド30と上流プラテンローラ25と下流プラテンローラ26の3点で原稿の搬送姿勢（原稿の形状）を保持することにより、原稿の搬送姿勢を一定に保つことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

他像个女人似的身姿婀娜。

彼は女っぽくてなよなよしている。 - 中国語会話例文集

他穿西服的形象真的很帅。

彼のスーツ姿は本当にかっこいいです。 - 中国語会話例文集

一旦接近大人，姿态就会发生变化。

大人に近づくと、体つきに変化が起こってきます。 - 中国語会話例文集

我的目标是端正态度。

私の目標は姿勢を良くすることです。 - 中国語会話例文集

伪装成天使的样子干坏事的恶魔们

天使の姿を偽って、悪事を働く悪魔ども - 中国語会話例文集

他当时的样子太寒碜了。

彼の姿はとてもみすぼらしかった。 - 中国語会話例文集

那种泳姿是他独有的。

あの彼の泳ぎ方は、彼独特のものです。 - 中国語会話例文集

想再看一次他跑步的样子。

彼が走る姿をもう一度みたい。 - 中国語会話例文集

保持那个姿势不要动哦。

そのポーズのままじっとしておいてね。 - 中国語会話例文集

他穿无尾晚礼服的样子太帅了。

彼のタキシード姿は最高にかっこいい。 - 中国語会話例文集

你做恶作剧的样子真好笑。

あなたのお茶目な姿に笑ってしまいました。 - 中国語会話例文集

我喜欢约翰害羞的样子。

ジョンが照れてる姿がとても好きです。 - 中国語会話例文集

我很高兴能看到奶奶健康的样子。

おばあちゃんの元気な姿がみられてうれしかった。 - 中国語会話例文集

一个劲儿地加油的样子很棒。

ひたむきにがんばる姿はすばらしい。 - 中国語会話例文集

那些人偶被发现的时候已经腐烂了。

その人形達は朽ちた姿で発見されています。 - 中国語会話例文集

然后，辛德瑞拉就恢复了原来的样子。

すると、シンデレラは元の姿に戻ってしまいました。 - 中国語会話例文集

一心一意加油努力的样子很棒。

ひたむきに頑張る姿はすばらしい。 - 中国語会話例文集

我被他和珍开心拥抱的样子感动了。

彼がジェーンと抱き合って喜ぶ姿に感動した。 - 中国語会話例文集

我头一回见到爸爸工作的样子。

父が働いている姿を初めて見た。 - 中国語会話例文集

我被你教英语的样子打动了。

あなたが英語を教える姿に感動しました。 - 中国語会話例文集

我被你教英语的样子感动了。

あなたが英語を教える姿勢に感動しました。 - 中国語会話例文集

我能见到你穿着浴衣的可爱的样子吗？

あなたのかわいい浴衣姿を見られますか？ - 中国語会話例文集

我被他不想放弃的态度所感动。

私は彼の諦めないという姿勢にとても感動した。 - 中国語会話例文集

他们坐得稍微正了些。

彼らは姿勢を正して腰掛けていた。 - 中国語会話例文集

请灵活地应对采访。

インタビューには柔軟な姿勢で臨みなさい。 - 中国語会話例文集

Elliair变成了火球的样子

エリエールは火の玉に姿を変えた。 - 中国語会話例文集

有几个男人穿着内衣跳进了湖里。

何人かの男は下着姿で湖に飛び込んだ。 - 中国語会話例文集

从他的态度中我们能够学习很多。

彼の姿勢は私たちに多くのことを学ばせる。 - 中国語会話例文集