「媒」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 媒の意味・解説 > 媒に関連した中国語例文


「媒」を含む例文一覧

該当件数 : 3352



<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 67 68 次へ>

然而,在图 2中,帧分组 20的体帧 22至 26的发送顺序基本上与由分配给体帧 22至 26的缺省时间戳 40定义的呈现顺序相反。

しかし、図2において、フレームグループ20のメディアフレーム22〜26の伝送順序は、基本的に、メディアフレーム22〜26に割り当てられたデフォルトタイムスタンプ40により規定されたレンダリング順序と逆である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1中的流产生方法的下一步骤 S3对流中的至少一部分体帧的每个体帧分别确定替换时间戳。

図1におけるストリーム生成方法の次のステップS3において、ストリームにおいてメディアフレームの少なくとも一部のメディアフレーム毎にそれぞれの代替タイムスタンプを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些替换时间戳根据替换呈现时间调度定义体帧的体替换呈现时间。

これらの代替タイムスタンプは、代替レンダリング時間スケジュールに従ってメディアフレームのメディアの代替レンダリング時間を規定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利地,可以基于体帧的帧发送顺序来定义在步骤 S3中对体帧确定的替换时间戳。

ステップS3においてメディアフレームに対して判定された代替タイムスタンプは、メディアフレームのフレーム伝送順序に基づいて有利に規定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例性示例中,对于 FEC块 20中较晚发送的体帧,偏移值 50增加,最小的偏移值 50被分配给 FEC块的发送顺序中的第一个体帧 26。

この図示する例において、オフセット値50は、FECブロック20の後で伝送されたメディアフレームに対して増加され、最小のオフセット値50がFECブロック20の伝送順序で第1のメディアフレーム26に割り当てられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

返回图 3,一旦诸如根据任何先前公开的任一实施例确定了替换时间戳,就将替换时间戳分配给体流中的体帧。

図3に戻り、例えば前に開示された実施形態のいずれかに従って代替タイムスタンプが判定されると、代替タイムスタンプはメディアストリームにおいてメディアフレームに割り当てられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地,帧提供器120从流产生设备 100的连接接收器 110接收体帧 (通常具有编码形式或作为未编码体数据 )。

あるいは、フレーム供給部120は、ストリーム生成装置100の接続受信部110から一般に符号化された形態で又は符号化されていないメディアデータとしてメディアフレームを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4中的实施例向观看用户提供了一种在视觉上更加具有吸引力的解决方案: 一旦体呈现开始,无需中断或不自然地推迟显示体数据。

メディアレンダリングが開始されるとメディアデータの中断又は不自然な長時間表示は必要ないため、図4の実施形態により、閲覧ユーザにとって視覚的に更により魅力的な解決策を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

截然相反,呈现平滑地通过当前帧分组 20的体帧 I22、P21至 P23,并进行至下一帧分组 30的体帧 I3、P31。

明らかに対照的に、現在のフレームグループ20のメディアフレームI22、P21〜P23を円滑にレンダリングし、次のフレームグループ30のメディアフレームI3、P31を更にレンダリングする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在优选实施例中,帧分组 20具有体帧 22至 26的分层组织,其中,从解码角度而言最重要的体帧在发送顺序中处于帧分组 20的末尾。

好適な一実施形態において、フレームグループ20はメディアフレーム22〜26の階層的な編成を有し、復号の観点から最も重要なメディアフレームの伝送順序はフレームグループ20の最後である。 - 中国語 特許翻訳例文集


因此,替换时间戳用于第一帧分组 20的体帧 I2、P21至 P23,其中,调收在发送第一体帧 P27之后发生。

従って、代替タイムスタンプは、第1のフレームグループ20のメディアフレームI2、P21〜P23に対して使用され、第1のメディアフレームP27の伝送後に同調する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,可以将该值加至接收到的体帧 I2、P21至 P23的缺省时间戳 40,以获得定义体帧 I2、P21至 P23的实际呈现时间的更新后的时间戳。

この値は、受信したメディアフレームI2、P21〜P23のデフォルトタイムスタンプ40に追加され、メディアフレームI2、P21〜P23の実際のレンダリング時間を規定する更新されたタイムスタンプを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将图 5中的情况与图 4相比,在帧 P24和 P23之间调收体流 1的用户终端将接收与图 4中相同的体帧 I2、P21至 P23。

図5の状況を図4と比較すると、フレームP24とP23との間のメディアストリーム1に同調するユーザ端末は、図4と同一のメディアフレームI2、P21〜P23を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,适于接收经编码的体帧、对其进行解码、接着重新编码体帧的转码器可以使用替换时间戳。

例えば、符号化されたメディアフレームを受信、復号及び再び符号化するように構成されたトランスコーダは、代替タイムスタンプを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,可以使用与涉及将体数据转发至设备 200的体会话相关的控制信道,来单独发送替换时间戳。

例えば、メディアデータを装置200に転送することを含むメディアセッションに関する制御チャネルは、代替タイムスタンプを別個に伝送するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

经解码的体由体播放器 270呈现,例如在包含在设备 200中或与其连接的显示屏 280上显示。

復号されたメディアは、例えば装置200に含まれた又は装置200に接続された表示画面280上に表示されることにより、メディアプレーヤ270によりレンダリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,流的体数据的呈现可以发生在缺省时间调度期间,在缺省时间调度中,根据缺省时间戳适时呈现所有体帧。

例えば、ストリームのメディアデータは、全てのメディアフレームがデフォルトタイムスタンプに従って順にレンダリングされるデフォルト時間スケジュール中にレンダリングされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些情况下,例如移动电话、PDA、计算平台等等的体装置可至少部分地同时地或并行地播放或执行多个数字体数据流。

携帯電話、PDA、コンピューティングプラットフォームなどのメディアデバイスは、いくつかの状況下で、少なくとも部分的に複数ストリームのデジタルメディアデータを同時または並行に再生または実演してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中,上混合过程可包含其中用于体流的通道的现存数目可小于用于所述体流的通道的所要数目的过程。

一実施形態において、アップミキシングプロセスはメディアストリームのための既存のチャネル数がこのメディアストリームのための所望のチャネル数よりも小さいプロセスを備えてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

体请求元组 216可纳入来自客户端设备 218的客户端 /用户标识数据 238以及“我的体目录命令”240。

メディアリクエストタプル216は、クライアントデバイス218からの「マイメディアディレクトリコマンド(my media directory commands)」240とクライアント/ユーザ識別データ238を組込むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端设备 218因此可辅助标识我的体服务元组 214已经能访问的先前加载的我的体代理 258。

クライアントデバイス218は、それによって、マイメディアサービスタプル214によってすでにアクセス可能な以前にロードされるマイメディアエージェント258を識別することにおいて助けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以是交互式的广告横幅 432被有利地选择成对应于与正描绘的体列表有关的体购买机会或附属服务。

インタラクティブなものであることができる広告バナー432は、図示されているメディアリスティングに関するメディア購入機会または付随サービス(collateral services)に対応するために有利に選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

示例性存储介质耦合至处理器,以使处理器可从所述存储介质读取信息及向所述存储介质写入信息。

例示的記憶体は、プロセッサが記憶体から情報を読み取り、かつこれに情報を書き込めるように、プロセッサに結合されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

示例性存储介质耦合至处理器,以使处理器可从所述存储介质读取信息及向所述存储介质写入信息。

例示的記憶体は、プロセッサが記憶体から情報を読み取り、かつこれに対して情報を書き込むことができるように、プロセッサに結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出其中用户 105与由个人体播放器 110呈现的数字体内容交互的说明性便携式设备使用环境 100。

図1は、パーソナル・メディア・プレーヤー110によってレンダリングされたディジタル・メディア・コンテンツとユーザー105が相互作用する、例示的な携帯用デバイスの使用環境100を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦被连接,来自体播放器 110的体内容就可以被传送给辅助设备以供远程呈现。

一旦接続されると、メディア・プレーヤー110からのメディア・コンテンツを、遠隔からレンダリングするために、アクセサリー・デバイスに送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

功能上耦合到数字体处理系统1102的有用户界面系统1108,用户105通过用户界面系统 1108来行使对个人体播放器 110的操作的控制。

ユーザー105は、ユーザー・インターフェース・システム1108を通じて、パーソナル・メディア・プレーヤー110の動作について制御を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

或者,可使用其它类型的数字图像存储体 (例如,磁性硬驱动器、磁带或光盘 )来实施存储器 1206。

別法として、磁気ハードドライブ、磁気テープ、または光ディスクなどの他のタイプのデジタル画像記憶体を使用して、メモリ1206を実施することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此,记录器 11被配置为具有 (显然 )并行地执行记录介质 37中内容的记录和从记录介质 37的内容的再现的功能。

このため、レコーダ11は、記録体37へのコンテンツの記録と、そのコンテンツの、記録体37からの再生とを(見かけ上)並列に行う機能を有することとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

文件或流的移植可以是有效的,不管涉及的激活了该传输的人的类型,无论其为通信介管理者或第三方。

ファイルまたはストリームのグラフティングは、通信体管理者であろうと第三者であろうと、伝送を起動させた関係者の種類に関わらず、効果的とし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,实例 B只具有化名的目录或表,特别用于与具有各自通信介或发送者的传输流相一致。

インスタンスBは、例えば、特に伝送されたストリームと、それらの各通信体または送信者とを調整するディレクトリまたは匿名の表を有するのみである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,实例 A是宣告存在的接收者,其可能来自能够发送流的任何类型的通信介。

それゆえ、インスタンスAを、ストリームを送信可能な全てのタイプの通信体から来る可能性のある存在の宣言の受信者とし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

与认证技术介的移植的授权相平行,实例 A可以批准表示发送者身份的技术代码,例如 IP源或包中的地址字段。

技術的体のグラフティングの許可と同時に、インスタンスAは、例えばIPソースまたはパケットのアドレスフィールドなど、送信者の識別情報を示す技術的コードを承認できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该真实身份可能是保罗、负责人、个体或法人实体的身份,或其他使得能够确定的识别通信介 32的任何身份,特别是其位置。

この実の識別情報を、担当者であるPaulの、個人または合法のエンティティの識別情報と、あるいは特に位置に関して通信体32を明らかに特定することを可能とするいずれかの識別情報とし得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

当不期望或难于在现有基站的物理(PHY)层和体访问控制(MAC)层中进行改变时,这些技术是特别有利的。

これら技術は、既存の基地局で物理(PHY)層および体アクセス制御(MAC)層に変更をもたらすことが望ましくないかまたは困難な時に特に有利である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当不期望或难于在现有基站的物理(PHY)层和体访问控制 (MAC)层中进行改变时,这些技术是特别有利的。

これらの技法は、既存の基地局の物理(PHY)層および体アクセス制御(MAC)層に変化をもたらすことが望ましくないかまたは困難な時に特に有利である。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线信道以及能够存储、包含和 /或携带指令和 /或数据的各种其它介质。

用語「機械読取可能体」は、限定されることなく、無線チャネル、および、命令群および/またはデータを格納、包含、および/または搬送することができるその他任意の体を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,在 432,剩余的呼叫参与者 (例如,会话发起方 124和会话目标 128)进行该预付费群通信会话以使得在剩余呼叫参与者之间交换体 (例如,语音、视频等 )。

次に、432で残りの通話参加者(例えば、セッション発信元124及びセッションターゲット128)は、体(例えば、音声、ビデオなど)が残りの通話参加者間で交換されるようにプリペイドグループ通信に参加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

预处理电路 202预先处理来自图像传感器 201的输出信号,并控制记录介质 I/F 203以在记录介质 204上记录原始数据文件。

前処理回路202は、撮像素子201からの出力信号を前処理し、記録体I/F203を制御し、Rawデータファイルを記録体204に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集

便携式装置 101B为可手持的计算机装置、手机、便携体播放器或者任何其他的可以显示多体内容的便携式装置。

携帯機器101Bは、ハンドヘルド・コンピューティング・デバイス、携帯電話、携帯用のメディアプレーヤまたはマルチメディア・コンテンツを表示することができるその他の携帯機器である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对用于显示的多体内容流的处理包括发送该多体内容流至存储装置 214,随后发送至输出模块 202B以供显示。

表示のためのマルチメディア・コンテンツ・ストリームの処理は、格納デバイス214と、その後の表示のための出力モジュール202Bとに、マルチメディア・コンテンツ・ストリームを送信することを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

体装置利用一个数学运算顺序地比较从隐蔽字幕数据产生的哈希值和本地存储在多体装置中的多个哈希序列。

マルチメディア・デバイスは、マッチング・アルゴリズムを用いて、字幕データから生成されたハッシュ値を、マルチメディア・デバイスがローカルに格納した複数のハッシュ・シーケンスとシーケンシャルに比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式,服务器 106A可以在多体设备接收到相关的节目内容之前将哈希序列提供给多体设备。

このように、マルチメディア・デバイスが関連付けられたプログラム・コンテンツを受信する前に、サーバ106Aは、マルチメディア・デバイスにハッシュ・シーケンスを提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 406录制或回放多体内容流时,DVR 102开始分析与多体内容流相关联的隐蔽字幕数据。

マルチメディア・コンテンツ・ストリームが録画または再生する間、ステップ406で、DVR 102は、マルチメディア・コンテンツ・ストリームに関連付けられた字幕データの解析を開始する。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,当相应于特定的事件或者片段在多体内容流中插入标签时,DVR 102可以从多体内容流中删除带内数据。

また、特定のイベントまたはセグメントに対応するために、マルチメディア・コンテンツ・ストリームにタグを挿入する間、DVR 102は、マルチメディア・コンテンツ・ストリームからインバンド・データを取り除くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所有的介质都必须可以使其载有的指令被物理机构检测并将该指令读入设备中。

このようなすべての体は、体によって搬送される命令が、この命令を機械に読み込む物理的メカニズムによって検出できるようにするため、実体のあるものでなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

驱动器 922是读取记录在可拆卸记录介质 928(例如,磁盘、光盘、磁光盘或半导体存储器 )上的信息或将信息写入可拆卸记录介质 928的装置。

ドライブ922は、例えば、磁気ディスク、光ディスク、光磁気ディスク、又は半導体メモリ等のリムーバブル記録体928に記録された情報を読み出し、又はリムーバブル記録体928に情報を書き込む装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

系统 800可以包括处理器840和存储器主体 810,存储器主体 810可以包括存储计算机程序逻辑 820的一个或多个计算机可读介。

システム800は、プロセッサ840と、コンピュータ・プログラム論理820を記憶する一つまたは複数のコンピュータ可読体を含みうるメモリ810のボディとを含んでいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且,复合机 20具有内置有在作为记录体的纸张上形成图像的图像形成部等的复合机主体 78、以及依次供给上述纸张的供纸盒 79。

更に、複合機20は、記録体としての用紙に画像を形成する画像形成部等を内蔵した複合機本体78と、前記用紙を順次供給する給紙カセット79と、を備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,该发送的图像信息被图像形成部转印到作为记录体的纸张上,通过这样实现复合机 20的复印功能等。

そして、この送信された画像情報が画像形成部によって記録体としての用紙に転写されることで、複合機20のコピー機能等が実現される。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 67 68 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS