「媒」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 媒の意味・解説 > 媒に関連した中国語例文


「媒」を含む例文一覧

該当件数 : 3352



<前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 67 68 次へ>

在前方介质引导 24与后方介质引导 25之间配置有平面形状的压印板 (Platen)21,在此压印板 21的上方,按照与压印板 21相对的方式配置有记录头 18。

これらの前方体案内24と後方体案内25との間に、平面形状のプラテン21が配置され、このプラテン21の上方には、プラテン21に対向するように記録ヘッド18が配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在打印机主体 11中,在第一驱动辊 22A的前侧,排列设有多个介质端传感器 47,其检知对输送路径 P的记录介质 S的插入。

プリンター本体11において、第1駆動ローラー22Aのフロント側には、搬送路Pへの記録体Sの挿入を検知する複数の体端センサー47が並設されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些介质端传感器 47是光反射型传感器,包括朝向输送路径 P发光的发光部和检测其反射光的受光部,该介质端传感器 47检测从插入口15插入的记录介质 S。

これら体端センサー47は、搬送路Pに向けて光を発する発光部と、その反射光を検出する受光部とを備えた光反射型センサーであり、手差口15から挿入された記録体Sを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一扫描器 111的上部设置有施力构件 113,由施力构件 113对第一扫描器 111施力,以使其接近后方介质引导 25的记录介质 S。

第1スキャナー111の上部には付勢部材113が設けられ、第1スキャナー111は、付勢部材113によって後方体案内25の記録体Sに対して近接するように付勢されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

门阵列 45对从调整传感器 39、介质端传感器 47以及介质宽度传感器 55输入的模拟电压进行量化,使之成为数字数据,并输出到 CPU40。

ゲートアレイ45は、整列センサー39、体端センサー47及び体幅センサー55から入力されるアナログ電圧を量子化してデジタルデータとし、CPU40に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一扫描器 111的读取范围 R与记录介质 S的尺寸对应,如图 5(B)的虚线所示,设定为比记录介质 S的宽度 Lx以及高度 Ly大一圈。

第1スキャナー111の読取範囲Rは、記録体Sのサイズに対応して、図5(B)中に破線で示すように、記録体Sの幅Lx及び高さLyより一回り大きく設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地,第二扫描器 112的读取范围 R与记录介质 S的尺寸对应,如图 5(A)的虚线所示,设定为比记录介质 S的宽度 Lx以及高度 Ly大一圈。

同様に、第2スキャナー112の読取範囲Rは、記録体Sのサイズに対応して、図5(A)中に破線で示すように記録体Sの幅Lx及び高さLyより一回り大きく設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

进一步地,CPU40将记录介质 S输送到记录头 18的位置,且由记录头 18执行对记录面的记录 (步骤 S5),并将此记录介质 S从插入口 15排出 (步骤 S6),结束动作。

さらに、CPU40は、記録体Sを記録ヘッド18の位置まで搬送して記録ヘッド18によって記録面への記録を実行し(ステップS5)、この記録体Sを手差口15から排出して(ステップS6)、動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及一种对介质进行输送且光学地读取介质的表面的光学读取装置、此光学读取装置的控制方法、以及存储有程序的计算机可读的记录介质。

本発明は、体を搬送して体の表面を光学的に読み取る光学読取装置、この光学読取装置の制御方法、及び、プログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,不论记录介质 S的厚度如何,都能够将记录头 18的前端和记录介质 S的记录面之间的间隙确保为一定。

これにより、記録体の厚さにかかわらず、記録ヘッド18の先端と記録体Sの記録面との間のギャップが一定に確保される。 - 中国語 特許翻訳例文集


第一扫描器 111的读取范围 R对应于记录介质 S的尺寸,如图 5(A)中虚线所示,设定为比记录介质 S的宽度 Lx及高度 Ly大一圈。

第1スキャナー111の読取範囲Rは、記録体Sのサイズに対応して、図5(A)中に破線で示すように、記録体Sの幅Lx及び高さLyより一回り大きく設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样地,第二扫描器 112的读取范围 R对应于记录介质 S的尺寸,如图 5(B)中虚线所示,设定为比记录介质 S的宽度 Lx及高度 Ly大一圈。

同様に、第2スキャナー112の読取範囲Rは、記録体Sのサイズに対応して、図5(B)中に破線で示すように記録体Sの幅Lx及び高さLyより一回り大きく設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此,读取开始前或读取开始时的记录介质 S的位置是指输送前的记录介质 S的 (读取对象区域的 )位置。

ここで、読取開始前または読取開始時における記録体Sの位置とは、搬送前の記録体Sの(読取対象領域の)位置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而,CPU40将记录介质 S输送到记录头 18的位置并利用记录头 18向记录面进行记录 (步骤 S35),然后将该记录介质 S从手动插入口 15排出 (步骤 S36),从而结束动作。

さらに、CPU40は、記録体Sを記録ヘッド18の位置まで搬送して記録ヘッド18によって記録面への記録を実行し(ステップS35)、この記録体Sを手差口15から排出して(ステップS36)、動作を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及输送介质并光学性地读取介质的光学读取装置、该光学读取装置的控制方法及计算机能够读取的记录介质。

本発明は、体を搬送して体を光学的に読み取る光学読取装置、この光学読取装置の制御方法、及び、プログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

给纸辊 111将插入到外壳 10中的介质 P经由在后面被描述的成像辊 113a和图像读取支撑板 11b传送到通过图像拾取单元 12的介质 P的成像位置。

給紙用ローラ111は、筐体10に挿入された体Pを、後述の撮像用ローラ113aおよび後述の画像読取支持板11bを介して、撮像ユニット12による体Pの撮像位置に搬送するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

就是说,驱动辊 111a与在驱动辊 111a和从动辊 111b之间前进的介质 P接触,并且由驱动系统旋转以运送被接触的介质 P。

つまり、駆動ローラ111aは、従動ローラ111bとの間に進入した体Pと接触し、駆動系により回転することで、この接触した体Pを搬送方向に搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

背衬构件 11a沿主扫描方向的宽度被设置成宽于图像读取设备 1可扫描的介质 P的宽度,该介质 P沿介质 P的主扫描方向具有最宽宽度。

また、裏当て部材11aの主走査方向の幅は、画像読取装置1によりスキャンを行うことができる体Pのうち、最も主走査方向の幅が広い体Pの幅よりも長い幅に設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

就是说,成像辊 113与在成像辊和图像读取支撑板 11b之间前进的介质 P接触,并且通过由驱动系统旋转而沿传送方向传送被接触的介质 P。

つまり、撮像用ローラ113は、画像読取支持板11bとの間に進入した体Pと接触し、駆動系により回転することで、この接触した体Pを搬送方向に搬送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

成像传感器 122根据来自由传送辊 11向着成像位置传送的介质 P的反射光拾取介质 P的图像。

以上のように、撮像センサ122は、搬送ローラ11により撮像位置に向けて搬送されている体Pからの反射光に基づいて、体Pを撮像する。 - 中国語 特許翻訳例文集

介质检测传感器 16检测与给纸辊 111和出纸辊 112中的至少一个接触的介质 P。

体検出センサ16は、給紙用ローラ111あるいは排紙用ローラ112の少なくともいずれか一方に接触している体Pを検出するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

扫描按钮 18通过被用户按压而开始扫描介质 P,包括通过传送辊11传送介质 P和通过图像拾取单元 12成像介质 P。

スキャンボタン18は、ユーザにより例えば押下等の操作がされることで、搬送ローラ11による体Pの搬送、および、撮像ユニット12による体Pの撮像を含むスキャンを開始させるためのものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

就是说,控制装置 19确定介质 P是否处于介质 P已经被用户单独地放置在给纸盘 2上的状态,换句话说,介质 P已经被用户单独地手动插入的状态。

つまり、制御装置19は、ユーザにより体Pが単体で給紙トレイ2に載置された状態、言い換えれば、ユーザにより体Pが単体で手差しされた状態となったか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定介质 P还没有插在外壳 10中时(在步骤 S1为否 ),控制装置 19重复步骤 S1的处理直到介质 P插在外壳 10中 (返回 )。

なお、制御装置19は、体Pが筐体10内に挿入されていないと判断した場合(ステップS1否定)には、体Pが筐体10内に挿入されるまで、ステップS1の処理を繰り返す(リターン)。 - 中国語 特許翻訳例文集

更具体地,控制装置 19供应电力到驱动马达以旋转驱动辊 112a,从而沿传送方向传送介质 P并且从外壳 10排出介质 P的至少一部分。

より詳しく述べると、制御装置19は、駆動モータに電力を供給して、駆動ローラ112aを回転させることで、体Pを搬送方向に搬送させ、これにより、体Pの少なくとも一部を筐体10から排出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当确定外壳 10处于静止状态时 (在步骤 S81为是 ),从外壳 10排出介质 P(步骤S82),以完成介质 P的出纸控制 (结束 )。

制御装置19は、筐体10が据置状態であると判断した場合(ステップS81肯定)、体Pを筐体10から排出し(ステップS82)、体Pの排紙制御を終了する(エンド)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4中所示,控制装置 19执行介质 P的出纸控制 (步骤 S8),并且随后确定下一个介质 P是否放置在给纸盘 2上 (返回 )。

図4に示すように、制御装置19は、体Pの排紙制御(ステップS8)を行うと、次の体Pが給紙トレイ2に載置されたか否かを判断する(リターン)。 - 中国語 特許翻訳例文集

IP多体子系统(IMS)是由第三代合作伙伴项目(3G)定义的技术,以便通过移动通信网络提供 IP多体服务。

IPマルチメディア・サブシステム(IMS)は、第3世代パートナーシップ・プロジェクト(3G)によって定義された、移動体通信ネットワークを介してIPマルチメディア・サービスを提供するための技術である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将可编程逻辑暂时或永久性地固定在诸如只读存储器芯片、计算机存储器、磁盘或其它存储介质的有形介质中。

プログラマブルロジックは、ROMチップ、コンピュータメモリ、ディスク又は他の記憶体などの有形な体に一時的又は永久に固定可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,本申请描述的各种存储介质表示为用于存储信息的一个或多个设备和 /或其它机器可读介质。

さらに、本明細書に記載されたさまざまな記憶体は、情報を格納するための1または複数のデバイス、および/または、その他の機械読取可能体を表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“机器可读介质”包括,但不限于能够存储、包含和 /或携带指令和 /或数据的无线信道和各种其它介质。

用語「機械読取可能体」は、限定されることなく、無線チャネル、および、命令群および/またはデータを格納、包含、および/または搬送することができるその他任意の体を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

电子、磁、光、磁光、电磁、红外或半导体系统、装置、设备或传播介质。

コンピュータ使用可能またはコンピュータ読み取り可能体は、たとえば電子、磁気、光、光磁気、電磁、赤外線、または半導体のシステム、装置、デバイス、または伝搬体とすることができるが、これらに限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在用户设备 (UE)102与远端 104之间创建传统的 IMS会话,进而使 UE 102能够接入体流,例如体流 106。

従来のIPマルチメディア・サブシステム(IMS)・セッションは、ユーザ機器(UE)102と遠隔端末104との間で生成される。 これにより、ユーザ機器102はメディア・フロー(たとえば、メディア・フロー106)にアクセスすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

Re-INVITE消息类似于上文参看图 4而论述的 Re-INVITE消息,不同的是在此情况下,参数指示将删除远程体流且提供本地体信息 (例如,UE-1信息 )。

Re−INVITEメッセージは、図4を参照して上記したRe−INVITEメッセージとほぼ同様であるが、この場合、パラメータが、リモート・メディア・フローが削除されるべきであることを示し、ローカル・メディア情報を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

过程在步骤 610中开始,其说明已建立远程体会话,使得 UE-1充当控制器 UE,且 UE-2充当远程体 UE。

ステップ610で処理が開始される。 ここでは、例示的に、ユーザ機器UE−1がコントローラ・ユーザ機器(UE)として動作し、ユーザ機器UE−2がリモート・メディア・ユーザ機器(UE)として動作するように、リモート・メディア・セッションが確立されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7和图 8说明根据本发明实施例的将一个体流传送到一个 UE且将另一体流传送到另一 UE的情形。

図7および図8は、本発明の実施形態にしたがって、あるメディア・フローがあるユーザ機器(UE)へ送信され、他のメディア・フローが他のユーザ機器(UE)へ送信されるシチュエーションを例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7和图 8中所说明的实例中,最初在远端 104与充当控制器UE和体 UE的 UE-1之间建立话音和视频体流。

図7および図8に示されている例では、ボイスおよびビデオのメディア・フローがまずリモート端末104と(コントローラ・ユーザ機器(UE)およびメディア・ユーザ機器(UE)として動作している)ユーザ機器UE−1との間に確立される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是根据本发明实施例的可用以从 UE-1向 UE-2传送体的消息流,其后接体保持命令。

図9は、本発明の実施形態にしたがって、ユーザ機器UE−1からUE−2へメディアを送信するために使用することができ、その後、メディア・ホールド・コマンドが続くメッセージ・フローである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下,与远端 104b的本地体流是作用中的,而与远端 104a的本地体流处于保持状态。

この場合、リモート端末104bとのローカル・メディア・フローは、リモート端末104aとのローカル・メディア・フローがホールド状態である間、アクティブである。 - 中国語 特許翻訳例文集

INVITE消息的参数包含关于远端 104、远程体 UE(例如 UE-2)的信息,以及将建立远程体会话的指示。

INVITEメッセージへのパラメータはリモート端末104、リモート・メディア・ユーザ機器(UE)(たとえば、ユーザ機器UE−2)およびリモート・メディア・セッションが確立されるべきであることを示す指標に関する情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 1114中,SCC AS 112将 SIP INVITE消息传输到远端 104,所述消息包含指示本地体和远程体的参数。

ステップ1114において、連続サービス集中アプリケーション・サーバ(SCC AS)112は、ローカル・メディアおよびリモート・メディアを示すパラメータを含むセッション確立プロトコル(SIP)INVITEメッセージをリモート端末104に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一方面中,第一通信会话可包含第二本地体,且传送单元可进一步能够使第二本地体保留在第一装置上。

他の態様では、第一の通信セッションは第二のローカル・メディアを含んでもよく、送信手段はさらに第一のデバイスに第二のローカル・メディアを留めておいてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

用于建立会话的设备可进一步包括安置单元,其能够将第一远程体和第二远程体中的一者安置于保持状态。

セッションを確立する装置は、さらに、第一のリモート・メディアおよび第二のリモート・メディアの一方をホールド状態にすることができる状態設定手段をさらに備えていてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,机器可读体可包括传播信号,例如电、光、声或其它形式的传播信号 (例如载波、红外线信号、数字信号等 )。

更に、機械可読体は、電気、光、音響又は他の形式の伝搬信号(例えば、搬送波、赤外線信号、デジタル信号等)のような伝搬信号を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这种情况下,推荐使用LPF34(又称微滤波器 )以便避免来自使用同一电话布线作为介的其他信号的干扰。

この場合、同じ電話配線を体として用いるその他の信号との干渉を避けるために、LPF34(別名、マイクロフィルタ)の使用が推奨される。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述技术以及其他技术可以用于提供电力给上述任何调制解调器 /适配器,其中适当的电缆 (诸如 CAT.5)用作有线介。

この技術は、他の技術とともに、適切なケーブル(CAT.5等)が有線体として用いられた場合、上記モデム/アダプタのいずれかへの電力供給に用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面的等式 (1)能够用于计算填充比特的数量,以便填满用于传送体访问控制或 MAC有效载荷的最小数量的 OFDM符号。

以下の式(1)を使用して、最小数のOFDMシンボルを充てんし、体アクセス制御(MAC)ペイロードを送信するためのパディングビットの数を計算することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

装置 104实现公共体访问控制或 MAC层,其提供支持基于 IEEE 802.11的无线通信的操作的多种功能。

デバイス104は、IEEE802.11ベースの無線通信のオペレーションをサポートする様々な機能を提供する広く使用されている体アクセス制御(MAC)層を実装する。 - 中国語 特許翻訳例文集

填充比特的数量如上所述可通过下面的等式得出,以便填满用于传送体访问控制或 MAC有效载荷的最小数量的 OFDM符号。

上述したように、パディングビットの数は、以下の方程式から導くことができ、体アクセス制御(MAC)ペイロードを送信する最小数のOFDMシンボルを満たす。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户 190,通过向用户 195交付该记录体,可以容易地向用户 195介绍利用影集提供系统 130订购影集的订货方法。

ユーザ190は、当該記録体をユーザ195に渡すことによって、アルバム提供システム130を利用したアルバムの注文方法をユーザ195に容易に紹介することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 67 68 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS