| 意味 | 例文 |
「媒」を含む例文一覧
該当件数 : 3352件
而且，也可以具备发声单元，用声音或不同的信号音来报知记录介质 212的内部状态的不同。
さらに、発音手段を備え、記録媒体212の内部状態の違いを音声または異なる信号音で報知してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及可将记录介质的状态通知给用户的摄像装置、信息处理装置及信息处理方法。
本発明は、記録媒体の状態をユーザに通知可能な撮像装置、情報処理装置および情報処理プログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，“Index”中存储的信息只是本发明的信息记录介质中的索引信息的一个例子。
なお、“Index”に格納されている情報は、本発明の情報記録媒体におけるインデックス情報の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
ProgramIDRef是本发明的信息记录介质中的程序识别信息的一个例子，且各个程序由 ProgramIDRef来确定。
ProgramIDRefは、本発明の情報記録媒体におけるプログラム識別情報の一例であり、これらProgramIDRefにより、各プログラムが特定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，“Extension”中所存储的信息是本发明的信息记录介质中扩展信息的一个例子。
なお、“Extension”に格納されている情報は、本発明の情報記録媒体における拡張情報の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，作为信息记录介质，在此使用具有图 32、图 33、以及图 36所示的数据结构的盘 105。
また、情報記録媒体として、図32、図33、および図36に示すデータ構造を有するディスク105を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在根据图 6的本发明的另一个实施方式中，示意性地例示了一种计算机可读介质600。
図6は、本発明の他の実施形態として、コンピュータ読取り可能な媒体600を図式的に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
客户机设备 112包括处理器 802、网络适配器 804、以及计算机可读介质 808。
クライアントデバイス112は、プロセッサー802、ネットワークアダプター804、およびコンピューター可読媒体808を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2为示出依照本发明一个实施例的对等媒体流传送过程的流程图。
【図2】本発明の一実施形態によるピアツーピアメディアストリーミングのプロセスを示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3为依照本发明一个实施例的用在本对等媒体流传送技术中的对等体的示意性框图。
【図3】本発明の一実施形態による本ピアツーピアメディアストリーミング技術で使用するためのピアの概略ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的可移动介质可以作为所谓的套装软件而提供。
このようなリムーバブル記録媒体は、いわゆるパッケージソフトウェアとして提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样的可移除介质可以被提供作为所谓的封装软件。
このようなリムーバブル記録媒体は、いわゆるパッケージソフトウェアとして提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
类似地，例如，BD驱动器 (BDD)64也将流写入到作为记录介质的 BD，或者从 BD读取流。
同様に、BDドライブ（BDD）64も、例えば、記録媒体であるBDにストリームを書き込み、又は当該BDからストリームを読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10还示出了 web浏览器应用程序 608、媒体播放器应用程序 610和 Java小应用程序 612。
さらに図10において、ウェブブラウザアプリケーション608、メディアプレイヤーアプリケーション610、およびJava（登録商標）アプレット612が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出根据本发明的实施例的示例数据网络多媒体装置的组成的框图。
【図2】図2は、本発明の一実施例による一例となるデータネットワークマルチメディア装置の構成要素を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出根据本发明的实施例的示例媒体网关装置的组成的框图。
【図8】図8は、本発明の一実施例による一例となるメディアゲートウェイ装置の構成要素を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
承载 IP网络 30包括可以访问媒体流 50的至少一个承载合法截取点 60。
キャリアIPネットワーク30は、メディアストリーム50にアクセス可能な少なくとも1つのキャリア適法傍受ポイント60を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出根据本发明的实施例的示例数据网络多媒体装置的组成的框图。
図2は、本発明の一実施例による一例となるデータネットワークマルチメディア装置の構成要素を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
密钥协商模块 410典型地通过与端点 20协商获取会话媒体密钥 (K1)110。
キー交渉モジュール410は、典型的にはエンドポイント20とやりとりすることにより、セッションメディアキー（K1）を取得する（110）。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后它重组每个跟踪器分组来包括经部分地解密的媒体会话密钥。
その後、それは、部分的に解読されたメディアセッションキーを含むよう各トレースパケットを再構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是示出根据本发明的实施例的示例媒体网关装置的组件的框图。
図8は、本発明の一実施例による一例となるメディアゲートウェイ装置の構成要素を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
10.权利要求 9的 OFDM发射机，还包括 OFDM调制器 (114)，用于生成要通过无线介质发送的时域信号。
10. ワイヤレス媒体を通じて送信されるべき時間ドメイン信号を生成するOFDM変調器を更に有する、請求項9に記載のOFDM送信機。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器 334还可以确定无线介质和 /或所接收传输的其它特性。
プロセッサ334は、無線媒体及び／又は受信された送信のその他の特性を決定することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，站通过使用 RTS/CTS交换可以预留一定量的时间用于在无线介质上进行传输。
さらに、局は、RTS／CTS交換を用いることによって無線媒体における送信に関する一定量の時間を予約することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
MPEG媒体帧例如可以具有多达 24个数据包加一个 FEC包，总计达 25个包。
たとえば、MPEGメディア・フレームは、24までのデータ・パケットに加えて1つのFECパケットの、合計25のパケットを有することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，具有 25个大小为 1.5KB的包的 MPEG媒体帧将需要 37.5KB的存储器。
したがって、サイズが1．5KBの25のパケットを有するMPEGメディア・フレームは、37．5KBのメモリを必要とするはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，对于 MPEG RTP媒体帧来说，可以受 FEC包保护的包的预定最大数量 MAX_FEC_PKT_PER_FEC为 24。
たとえば、MPEG RTPメディア・フレームでは、FECパケットによって保護することができるパケットの、所定の最大数MAX＿FEC＿PKT＿PER＿FECは24である。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU 120访问 RAM 121等的存储介质，并且将与纸张传送和图像形成有关的调整值和偏移值存储在该存储介质中。
また、CPU120は、紙搬送や像形成に関与する調整値やオフセット値をRAM121などの記憶媒体にアクセスして保存している。 - 中国語 特許翻訳例文集
将由信号处理电路 440处理的图像信号记录在记录介质 (如存储器 )上。
信号処理回路440で処理された画像信号は、たとえばメモリなどの記録媒体に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S19中，通过 I/F30访问记录介质 32，关闭处于打开状态的图像文件。
ステップS19ではI／F30を通して記録媒体32にアクセスし、オープン状態にある画像ファイルをクローズする。 - 中国語 特許翻訳例文集
由以上说明可知，I/F30将反复取入的视场图像作为运动图像记录在记录介质 32上。
以上の説明から分かるように、I／F30は、繰り返し取り込まれる被写界像を動画像として記録媒体32に記録する。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU34还将 I/F30记录处理结束时间点上保存的视场图像，分配给记录介质 32所记录的运动图像 (S15～ S17)。
CPU34はまた、I／F30の記録処理が終了した時点で退避されている被写界像を記録媒体32に記録された動画像に割り当てる(S15~S17)。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，音频、视频、多媒体和 /或其它类型的数据可在接收器 206处接收且由处理系统 202处理。
さらに、オーディオ、ビデオ、マルチメディアおよび／または他のタイプのデータは、受信機206で受け取られ、処理システム202によって処理され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
各基准签名与诸如歌曲标题、电影标题等的媒体标识信息一起存储在存储器中。
各基準署名は、たとえば曲名や映画名などのメディア識別情報と共にメモリに記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，可以针对广播区域内所有频道上发送的所有媒体信息生成基准签名。
このようにして、放送領域内のすべてのチャネルを介して送信されたすべてのメディア情報の基準署名が生成されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以将调谐的媒体信息的音频部分从广播信息调谐器120传送给基准签名生成器 122。
同調されたメディア情報の音声部分は、放送情報チューナ120から基準署名ジェネレータ122に通信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然，数据库 1406可以包括来自不同媒体表示的任何数量的不同签名。
当然ながら、データベース1406は、様々なメディア表現と異なる任意数の署名をも含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
18.如权利要求16所述的方法，其中所述报头对应于供无线局域网WLAN中使用的媒体接入控制 MAC报头。
18. 前記ヘッダーが、無線LAN（WLAN）において用いられる、メディアアクセス制御（MAC)ヘッダーに対応する、請求項16に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
客户端设备 110可以用来呈现由无线多播代理 102发送的媒体数据。
クライアント装置110は、無線マルチキャストプロキシ102によって送信されたメディアデータを表すのに用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参考图 2A-图 2D，媒体服务器 150向无线接入点 104传输分组 300。
ここで図2A〜図2Dを参照すると、メディアサーバ150は、パケット300を無線アクセスポイント104に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
源地址可以是媒体服务器 150的 MAC地址，而目的地地址可以是多播地址。
ソースアドレスは、メディアサーバ150のMACアドレスになり得、宛先アドレスは、マルチキャストアドレスになり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个示例中，分组交换服务网络 114可以是由 3GPP定义的 IP多媒体子系统 (IMS)网络。
一例では、パケット交換サービスネットワーク114は、3GPPにより規定されたIPマルチメディアサブシステム（IMS：IP multimedia subsystem）ネットワークでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述介质可以是电、磁、光、电磁、红外线或半导体系统 (或装置或设备 )。
媒体は、電子、磁気、光、電磁、赤外線、または半導体のシステム（あるいは装置またはデバイス）とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的上述实施例也能够实现为在计算机可读介质上的计算机可读代码。
本発明の実施形態は、コンピュータ読み取り可能な記録媒体上でコンピュータ読み取り可能なコードとして実現することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
97.根据权利要求 95所述的服务器可读存储媒体，其中所述查询中所包含的所述信息CN 页是 RDS数据包的一部分，且其中所述所存储的软件指令经配置以致使服务器处理器执行包括使用所述查询中所包含的 RDS数据包的所述部分来识别存储在所述数据存储媒体上的数据文件的进一步步骤。
97. 前記クエリ中に含まれている情報は、RDSデータパケットの一部であり、前記記憶されているソフトウェア命令は、前記クエリ中に含まれているRDSデータパケットの一部を使用して、前記データ記憶媒体上に記憶されているデータファイルを識別することを含むさらなるステップをサーバプロセッサに実行させるように構成されている請求項95記載のサーバ読み取り可能記憶媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集
98.根据权利要求 95所述的服务器可读存储媒体，其中所述查询中所包含的所述信息是 RDS数据包的一部分，且其中所述所存储的软件指令经配置以致使服务器处理器执行包括将所述查询中所包含的 RDS数据包的所述部分与存储在所述处理器的存储器中的值的表进行比较以识别存储在所述数据存储媒体上的数据文件的进一步步骤。
98. 前記クエリ中に含まれている情報は、RDSデータパケットの一部であり、前記記憶されているソフトウェア命令は、前記クエリ中に含まれているRDSデータパケットの一部を、前記プロセッサのメモリ中に記憶されている値のテーブルと比較して、前記データ記憶媒体上に記憶されているデータファイルを識別することを含むさらなるステップをサーバプロセッサに実行させるように構成されている請求項95記載のサーバ読み取り可能記憶媒体。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13中说明可经由软件在媒体服务器 710上实施的过程的实施例。
ソフトウェアを通してメディアサーバ710上で実現されるプロセスの実施形態を図13で図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
参见图13，媒体服务器710经由因特网接收来自手持装置的 IP查询(例如，GET消息 )(步骤 800)。
図13を参照すると、メディアサーバ710は、インターネットを通して、ハンドヘルドデバイスからIPクエリ（例えば、GETメッセージ）を受信する、ステップ800。 - 中国語 特許翻訳例文集
该信号承载介质可包括，例如，包含在 CPU 811内的由例如快速存取存储装置表示的 RAM。
この信号伝送媒体は、たとえば、高速アクセス記憶装置によって表される、CPU811内に収容されたRAMを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
该高速缓冲存储器310可以是任何类型的存储介质或存储器，并且在下面将对其作进一步详细地描述。
キャッシュ310は、さらに詳細に後述されるように、任意のタイプの記憶媒体やメモリであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
