「媒」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 媒の意味・解説 > 媒に関連した中国語例文


「媒」を含む例文一覧

該当件数 : 3352



<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 67 68 次へ>

存储部 120将控制部 110在处理中使用或生成的数据、控制部 110从存储体 50读出的图像数据等进行适当存储。

記憶部120は、制御部110が処理中に使用する又は生成したデータ、制御部110が記憶体50から読み出した画像データ等を適宜記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像数据取得部 110a经由读出 -写入部 150将识别数据及显示顺序数据从存储体 50读出并保持到 RAM112中,从而取得识别数据及显示顺序数据。

画像データ取得部110aは、読出・書込部150を介して記憶体50から識別データ及び表示順序データを読み出し、RAM112に保持することによって、識別データ及び表示順序データを取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理系统 1104可具有大体由处理器 1112表示的一个或一个以上处理器及一计算机可读体 (例如,存储器 )1114。

処理システム1104は、プロセッサ1112によって一般に表される1または複数のプロセッサと、コンピュータ読取可能体(例えば、メモリ)1114とを有しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 11中所呈现的概念性说明中,将计算机可读体 1114展示为处理系统 1104的与处理器 1112分开的部分。

図11に示す概念的な例示では、コンピュータ読取可能体1114は、プロセッサ1112とは別であり、処理システム1104の一部として示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,所属领域的技术人员将易于了解,计算机可读体1114或其任何部分可在处理系统 1104外部。

しかしながら、当業者であれば容易に理解するであろうが、コンピュータ読取可能体1114またはその任意の部分は、処理システム1104の外部にありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

实现各功能的程序、表、文件等的信息可以放置于存储器或硬盘、SSD(Solid State Drive)等的记录装置或者 IC卡、SD卡、DVD等的记录体中。

各機能を実現するプログラム、テーブル、ファイル等の情報は、メモリや、ハードディスク、SSD(Solid State Drive)等の記録装置、または、ICカード、SDカード、DVD等の記録体に置くことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 12和 14可以根据依赖于操作模式而利用不同的物理层 (PHY)/介访问控制 (MAC)层分组格式的通信协议而进行通信。

デバイス12および14は、動作モードに応じて異なる物理層(PHY)/体アクセス制御(MAC)層パケットフォーマットを利用する通信プロトコルに応じて通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

体响应系统 132包括可操作以提供针对呼叫的多体响应的任何系统、服务器或者功能。

マルチメディア応答システム132は、呼に対してマルチメディア応答を提供するように動作可能であるいかなるシステム、サーバ、または機能をも含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,本文所述的各种存储介质可以表示用于存储信息的一个或多个设备和 /或其它机器可读介质。 术语“机器可读介质”可以包括但不限于:

さらに、本明細書に記載されたさまざまな記憶体は、情報を格納するための1または複数のデバイス、および/または、その他の機械読取可能体を表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

无线信道和能够存储、包含和 /或携带指令和 /或数据的各种其它介质。

用語「機械読取可能体」は、限定されることなく、無線チャネル、および、命令群および/またはデータを格納、包含、および/または搬送することができるその他任意の体を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集


MHE 10聚合来自各种源的体内容,分配这些体内容并且在适当时间在适当信道上向驻地 12递送。

MHE10は、メディアコンテンツを様々なソースから集め、配信用メディアコンテンツを、適切な時間及び適切なチャンネルで構内12に割り当てる。 - 中国語 特許翻訳例文集

MHO 18可以访问本地体内容,包括本地广告,其可以与由 MHE 10提供的体内容联合提供。

MHO18は、ローカル広告を含むローカルメディアコンテンツへのアクセスを有してもよい。 ローカルメディアコンテンツは、MHE10により提供されているメディアコンテンツに関連して提供されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果体流已经被数字化,则 MHE 10可以将体流转码成所期望的比特率或格式(步骤202)。

メディアストリームが既にデジタル化されている場合は、MHE10は、メディアストリームを所望のビットレートまたはフォーマットにトランスコードしてもよい(ステップ202)。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSO 20可以对体分组应用第一FEC过程以恢复由于电缆中断或其他毁坏而丢失的任何体分组(步骤 302)。

MSO20は、第1FECプロセスを、メディアパケットに適用し、ケーブルの切断もしくは他の障害により損失した可能性のある任意のメディアパケットを復旧してもよい(ステップ302)。 - 中国語 特許翻訳例文集

FEC分组与体分组间较高的比率增加了纠错的可能性,但同样地增加了传送体分组和 FEC分组所需的带宽。

メディアパケットに対するFECパケットの比率が高いと、誤り訂正の可能性が高くなるが、同様にメディアパケットとFECパケットとを通信するのに必要な帯域幅を増やす。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于每个体分组 52,最左边的数字表示体分组 52被连续解码以用于在 CPE 26上显示所采用的次序的分组序号。

各メディアパケット52に関して、左端の数字は、メディアパケット52がCPE26での表示用に連続してデコードされる順序のパケットシーケンス番号を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意到,列 56F是 FEC块 50中的最后一列,因此交织次序中的下一个体分组52、54是行 58B和列 56A处的体分组 52。

なお、列56Fは、FECブロック50における最後の列であり、インターリーブ順序における次のメディアパケット52及び54は、行58B及び列56Aにおけるメディアパケット52である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是根据本发明的一个实施例的示出适合于与多体架构一起使用的模块的多体系统环境。

【図3】本発明の一の実施形態のマルチメディアアーキテクチャと共に使用するのに適したモジュールを示すマルチメディアシステム環境である。 - 中国語 特許翻訳例文集

体呈现将在诸如体呈现的数字编码等一个或多个有形实施例中实施。

メディアプレゼンテーションは、このメディアプレゼンテーションのデジタルエンコードなど、1つ以上の具体的な実施形態によって具体化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

组产品 30使得能够将多个体产品 28包装在一起,使得如果选择或购买组产品 30则每个单独的体产品 28可用于消费者。

グループプロダクション30が選択または購入された場合に消費者が各メディアプロダクション28を利用できるように、グループプロダクション30は、複数のメディアプロダクション28を1つにパッケージ化することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户装置 70从指南获得到与用户选择的体呈现相关联的虚拟资产的 URI,并请求会话管理器 74启动体会话。

ユーザデバイス70は、ガイドからユーザによって選択されたメディアプレゼンテーションに関連した仮想アセットへのURIを取得し、かつ、セッションマネージャ74に対してメディアセッションを開始するように要求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出用于执行记录在记录介质 10内的程序的计算机 30的硬件结构的图,图 11是用于执行记录在记录介质 10内的程序的计算机 30的立体图。

図10は、記録体10に記録されたプログラムを実行するためのコンピュータ30のハードウェア構成を示す図であり、図11は、記録体10に記録されたプログラムを実行するためのコンピュータ30の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可由便携式电话 1用于读取程序的记录介质是内置于便携式电话 1中的 HDD等,以及诸如软盘 (注册商标 )、磁光盘、DVD和 CD之类的可移除记录介质。

携帯電話機1にて読取可能な記録体とは、フロッピーディスク(登録商標)、光磁気ディスク、DVD、CDなどの移設可能な記録体の他、携帯電話機1に内蔵されたHDD等を指す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3描绘根据一个实施例通过光盘装置 300示出的体播放器的框图,该体播放器具有使边缘平滑以去除可能存在的不规则的能力。

図3は、一実施形態による、エッジを平滑化して潜在的に存在する不規則性を除去する能力を備えた光ディスク装置300により示すメディアプレーヤのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是示出用于执行记录在记录介质中的程序的计算机的硬件结构的图,图 29是用于执行存储在记录介质中的程序的计算机的立体图。

図28は、記録体に記録されたプログラムを実行するためのコンピュータのハードウェア構成を示す図であり、図29は、記録体に記憶されたプログラムを実行するためのコンピュータの斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而,由于将观看环境信息作为定义文件记录在记录介质 20上,因此在将记录介质 20插入回放设备并开始回放时可向观众提供观看环境信息。

このように、視聴環境情報は、定義ファイルとして記録体20に記録されるので、再生装置において記録体20の挿入再生開始時に視聴者に視聴環境情報を提示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,可将观看环境信息作为选单屏幕上的文件记录在记录介质 20上,而非作为定义文件。

また、視聴環境情報は定義ファイルとして記録体20に記録されるのではなく、メニュー画面のファイルとして記録体20に記録されるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S14中,记录控制器 14将从多路复用器 13供应的多路复用流记录在记录介质 20上,并且终止所述处理。

ステップS14において、記録制御部14は、多重化部13から供給される多重化ストリームを記録体20に記録体に記録させ、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在软件中实现,则功能可作为计算机可读介质上的一个或多个指令或代码而存储或传输。

もしソフトウェアで実装される場合、該諸機能はコンピュータ可読体上に記憶されるか、或いはコンピュータ可読体上の1又は複数の命令もしくはコードとして伝送されることが出来る。 - 中国語 特許翻訳例文集

机器可读介质可以包括集成到处理器中的存储 (诸如可以是 ASIC的情形 )、和 /或在处理器外部的存储 (诸如机器可读介质 45)。

機械可読体は、ASICの場合のように、プロセッサに組み込まれたストレージ、および/または機械可読体45などのプロセッサの外部のストレージを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

机器可读介质可以包括集成到处理器中的存储 (诸如可以是 ASIC的情形 )、和 /或在处理器外部的存储 (诸如机器可读介质 445)。

機械可読体は、ASICの場合のように、プロセッサに組み込まれたストレージ、および/または機械可読体445などのプロセッサの外部のストレージを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说,广播发射器 104可使用体 FLO、数字视频广播 -手持式(DVB-H)、数字多体广播 (DMB)等将数据递送到移动装置 102。

例えば、ブロードキャスト送信機104は、MediaFLO、デジタルビデオブロードキャスティング−ハンドヘルド(Digital Video Broadcasting−Handheld)(DVB−H)、デジタルマルチメディアブロードキャスティング(Digital Multimedia Broadcasting)(DMB)、等を用いるモバイルデバイスにデータを配信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信信道 15通常表示用于将视频数据从源装置 12发射到目的装置 16的任何合适的通信体或不同通信体的集合。

通信チャネル15は、一般に、ソースデバイス12から宛先デバイス16へビデオデータを送信するための任意の適切な通信メディアあるいは異なる通信メディアの寄せ集めを表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 8,发送设备 100例如包括 MPU150、ROM152、RAM154、记录体 156、输入 /输入接口 158、操作输入设备 160、显示设备 162、通信接口 164、DSP166、及音频输出设备 168。

図8を参照すると、送信装置100は、例えば、MPU150と、ROM152と、RAM154と、記録体156と、入出力インタフェース158と、操作入力デバイス160と、表示デバイス162と、通信インタフェース164と、DSP166と、音声出力デバイス168とを備える。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于本公开的某些实施例,在发送体接入控制 (MAC)管理消息之前,MS可能需要发送带宽测距消息才能请求上行链路 (UL)数据授予。

本開示のある実施例のために、体アクセス制御(MAC)管理メッセージを送信する前に、MSはアップリンク(UL)データ許可(grant)を要求するために帯域幅測距メッセージ(a bandwidth ranging message)を送信する必要があってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

体播放部 20相当于读取影碟 20d、即 DVD、BD等图像记录介质中记录的信息并输出基于该信息的图像信号的图像播放部。

メディア再生部20は、DVD、BD等の画像記録体であるビデオディスク20dに記録された情報を読み取って、この情報に基づく画像信号を出力する画像再生部に相当するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

各种实施例还针对机器,例如计算机、可读体,例如 ROM、RAM、CD、硬盘等,其包含用于控制机器以实施方法的一个或一个以上步骤的机器可读指令。

様々な実施形態はまた、機械、例えばコンピュータ、方法の1つまたは複数のステップを実装するように機械を制御する機械可読命令を含む可読体、例えばROM、RAM、CD、ハードディスクなどをも対象とする。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述代码可呈机器(例如计算机 )可执行指令的形式,所述指令存储于机器可读体 (例如 RAM(随机存取存储器 )、ROM(只读存储器 )或其它类型的存储装置 )上。

コードは、RAM(ランダムアクセスメモリ)、ROM(読取り専用メモリ)、他のタイプ記憶装置などのコンピュータ可読体上に格納された機械実行可能命令、例えばコンピュータ実行可能命令の形態でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所有这样的实施例都意图落入本发明的范围内。

プログラマブルロジックは、リードオンリメモリ、コンピュータメモリ、ディスク、又は他の記憶体のような体で一時的又は永続的に保持することができる。 全ての係る実施の形態は、本発明の範囲に含まれることが意図される。 - 中国語 特許翻訳例文集

指令可以直接从存储介质 328执行,或在CPU 320执行之前移动到另一介质中,例如易失性存储器。

命令は、ストレージ体328から直接実行されてもよく、CPU320による実行に先だって、例えば揮発性メモリ等の他の体に移動されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

能够存储、包括和 /或携带指令和 /或数据的无线信道和各种其它介质。

用語「機械読取可能体」は、限定されることなく、無線チャネル、および、命令群および/またはデータを格納、包含、および/または搬送することができるその他任意の体を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果实现在软件中,则可以将这些功能作为一个或多个指令或代码存储在计算机可读介质上。

ソフトウェアで実現される場合、これら機能はコンピュータ読取可能体に格納されうるか、あるいは、コンピュータ読取可能体上の1または複数の命令群またはコードとして送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果实现在软件中,则可以将这些功能作为计算机可读介质上的一个或多个指令或代码进行存储或发送。

ソフトウェアで実施される場合、機能は、コンピュータ可読体上に保存することができ、または1つもしくは複数の命令もしくはコードとして、コンピュータ可読体上で伝送することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,本申请中描述的各种存储介质可以代表一种或多种用于存储信息的设备和 /或其它机器可读介质。

さらに、本明細書に記載されたさまざまな記憶体は、情報を格納するための1または複数のデバイス、および/または、その他の機械読取可能体を表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

术语“机器可读介质”可以包括,但并不仅限于,无线信道和能够存储、包含和 /或携带指令和 /或数据的各种其它介质。

用語「機械読取可能体」は、限定されることなく、無線チャネル、および、命令群および/またはデータを格納、包含、および/または搬送することができるその他任意の体を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在软件中实现,则功能可以作为一条或多条指令或代码存储在计算机可读介质上或进行传输。

ソフトウェアで実現される場合、これら機能はコンピュータ読取可能体に格納されうるか、あるいは、コンピュータ読取可能体上の1または複数の命令群またはコードとして送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在软件中实现,则功能可以作为一条或多条指令或代码存储在计算机可读介质上或进行传输。

ソフトウェアで実現される場合、これら機能は、コンピュータ読取可能体上に格納されるか、あるいは、コンピュータ読取可能体上の1または複数の命令群またはコードとして送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

记录介质 100是记录有压缩·加密形式的流文件和使再生装置进行标题边界的应用信令的动作模式对象的盘介质。

記録体100には、圧縮・暗号化形式のストリームファイルと、タイトルバウンダリのアプリケーションシグナリングを再生装置に行わせる動作モードオブジェクトとが記録されているディスク体である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里的记录方法,包含用来制造到目前为止的实施方式中说明的记录介质的方法、即记录介质的生产方法。

ここでの記録方法とは、これまでの実施形態で説明した記録体を造るための方法、つまり、記録体の生産方法を包含する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在通信介质进入到可与通信设备 10相互通信的范围时,通信设备 10通过传输放大器 15和天线 16向通信介质 30发送由载波产生电路 13产生的载波。

通信体30が通信装置10との通信可能な範囲に近接すると、通信装置10では、搬送波生成回路13で生成された搬送波が送信アンプ15およびアンテナ16を介して通信体30に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 67 68 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS