「孩」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

孩子们由老师带领参加少年宫活动。

子供たちは先生に引率されて少年宮の活動に参加した． - 白水社 中国語辞典

这孩子太不成器，叫父母由不得生气。

この子は全く物にならないので，父母は思わず腹を立ててしまった． - 白水社 中国語辞典

你骗我也是白骗，我又不是三岁的小孩儿。

私をだまそうたってむだよ，私だって3つの子供じゃないんだから． - 白水社 中国語辞典

这孩子不懂事，请你多诱导诱导。

この子供はものがわからないので，どうぞ言ってきかせてください． - 白水社 中国語辞典

我拗不过孩子的欲望，就给他买了洋娃娃。

私は子供の欲求に勝てなくて，人形を買ってやってしまった． - 白水社 中国語辞典

孩子们已经预感到母亲将会责备他们。

子供たちは母親がきっと彼らをしかるに違いないと予感した． - 白水社 中国語辞典

要约束孩子，不要让他们任性。

子供をしつけるべきで，彼らを勝手気ままにさせるべきでない． - 白水社 中国語辞典

在末班公共汽车上，包括小孩在内才人。

最終のバスには，子供を（その中に）含めてたった6人である． - 白水社 中国語辞典

这孩子早熟，还没上学就认识很多字。

この子は早熟で，学校に上がらない先に多くの字を知っている． - 白水社 中国語辞典

孩子做了错事，不要过分责难。

子供が間違った事をしても，度を超して非難してはいけない． - 白水社 中国語辞典

这个孩子学贼了，知道下午买菜，价钱便宜。

この子は賢くなった，午後野菜を買えば，値段が安いことを知っている． - 白水社 中国語辞典

孩子在眨巴眼睛，想是困了。

子供は目をしきりに瞬いているが，恐らく眠くなったのであろう． - 白水社 中国語辞典

你去招呼孩子回家吃饭。

行って子供たちにご飯だから帰って来るように言いなさい． - 白水社 中国語辞典

她帮我招呼过孩子。

彼女は私に代わって子供の面倒を見てくれたことがある． - 白水社 中国語辞典

孩子们在幼儿园门口向我招手。

子供たちは幼稚園の入り口で私に向かって手を振る． - 白水社 中国語辞典

他又不是小孩儿，用不着你教训他。

彼は子供ではあるまいに，君が彼に教訓を垂れるには及ばない． - 白水社 中国語辞典

孩子在床上折过来又折过去。

子供はベッドの上でこっちへごろごろあっちへごろごろ転がる． - 白水社 中国語辞典

孩子哭呀闹呀，折腾了半天终于睡着了。

子供は泣いたり騒いだり，長い間ぐずっていたがついに眠った． - 白水社 中国語辞典

对孩子光板着脸大声吼，那可镇唬不住。

子供に顔をこわばらせて大声で怒鳴るだけでは，脅しがきかない． - 白水社 中国語辞典

连十七岁的孩子也被征兵到战场去。

17歳の少年でさえも召集され戦場に駆り出される． - 白水社 中国語辞典

孩子们凑在一起，争争吵吵也是难免的。

子供たちが集まると，少しぐらいのけんかは仕方がない． - 白水社 中国語辞典

孩子比父母高是正常的现象。

子供が両親より身長が高いのは通常の現象である． - 白水社 中国語辞典

这孩子正顿不吃，光吃零食。

この子はちゃんとした食事をせず，専ら間食をしている． - 白水社 中国語辞典

为培养孩子花多少钱也值得！

子供を教育するためならお金を幾ら使っても惜しくない！ - 白水社 中国語辞典

一些农村出现“执养”小孩现象。

ある地域の農村では子供をもらって育てる現象が現われた． - 白水社 中国語辞典

她指望孩子们快点儿长大。

彼女は子供たちが早く成長することを期待している． - 白水社 中国語辞典

孩子不小心弄坏了东西，他从不指责。

子供がうっかり物を壊しても，彼はこれまで責めたことがない． - 白水社 中国語辞典

上课了，孩子们站起向老师致意。

授業が始まり，子供たちは立ち上がって先生にあいさつする． - 白水社 中国語辞典

这孩子说轻了他不听，说重了，他就哭。

この子はおとなしく言ったら聞き入れない，強く言ったらすぐ泣きだす． - 白水社 中国語辞典

三年不见，孩子长得这么壮实了。

3年会わない間に，子供はこんなにたくましく成長した． - 白水社 中国語辞典

老大爷向孩子们追述解放前痛苦的生活。

おじいさんは解放前の苦しい生活を子供たちに話した． - 白水社 中国語辞典

切不可纵容孩子看黄色的书。

子供には決してポルノ小説をほしいままに読ませてはならない． - 白水社 中国語辞典

这孩子嘴尖，不合口的一点也不吃。

この子は好き嫌いがひどくて，口に合わないものは少しも食べない． - 白水社 中国語辞典

他说的话对孩子根本不起任何作用。

彼の言ったことは子供に対して何の役割も果たさない． - 白水社 中国語辞典

根据第六实施例的孩子教育内容服务管理装置通过使用距离传感器等来感测当前再现孩子教育内容 820的设备和孩子用户 812之间的距离。

第6実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置は、現在コンテンツ820を再生しているデバイスと子供812との距離を距離感知センサなどを利用して感知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 8B，其是根据第六实施例的内容服务提供和管理方法 810的示意图，孩子用户 812观看孩子的教育内容 820，并且向服务供应商 818的教育专家 816提供孩子用户812的内容观看历史信息 814。

図8Bの第6実施形態によるコンテンツ・サービス提供及び管理方法810の概要図によれば、子供812が幼児教育用コンテンツ820を視聴し、子供812のコンテンツ視聴履歴情報814が、サービス供給者818の教育専門家816に提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，当感测到孩子用户 812移动离开当前再现设备预定距离或更大距离时，可以预测孩子用户 812与家长用户 825一起移动，因而用于孩子教育的内容服务管理装置可以通过实时流发送孩子教育内容 820到网络 830的移动设备。

特に、子供812が現在再生デバイスから所定距離以上遠ざかっていることが感知されるならば、子供812は、親825と共に移動中であると予想できるので、幼児教育用コンテンツ・サービス管理装置は、ネットワーク830のモバイル・デバイスにも、リアルタイム・ストリーミングを介してコンテンツ820を伝送させることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

那个男孩在这部作品中对技巧方面非常感兴趣。

その男の子は、この作品の中で技に関する関心が非常に高い。 - 中国語会話例文集

最近对您孩子的行动或身体状况没有什么在意之处吗？

最近はお子さんの行動や身体の様子に気になることはありませんか？ - 中国語会話例文集

在准备祝膳的时候，我爸爸、爷爷、孩子和客人在围炉里吃烤饼。

祝い膳を用意している間に、父、祖父、子供、客は囲炉裏で焼いた餅を食べます。 - 中国語会話例文集

从婴儿到4岁左右的小孩子都适合穿的沙滩鞋

ベビーちゃんから４歳くらいまでのキッズにおすすめのビーチサンダル - 中国語会話例文集

有大型车辆通行的话，对于附近居民和孩子来说很危险。

大型車両の往来があると近隣住民や子供に対して危険です。 - 中国語会話例文集

她在到目前为止的10年中，用女人纤细的手养育了3个孩子。

彼女は、これまでの10年間、女の細腕で3人の子供を育ててきた。 - 中国語会話例文集

小时候受过虐待的人，变成大人后会有虐待自己孩子的倾向。

幼いころ虐待を受けた人は、大人になってから自分の子供を虐待する傾向にある。 - 中国語会話例文集

在这个地方发生了外星人出现在3个孩子面前的奇迹。

この場所で宇宙人が三人の子供の前に出現したという奇跡が起こった。 - 中国語会話例文集

5月5号从古代开始就举办祈祷男孩健康成长的活动。

5月5日は古来から男子の健やかな成長を願う行事が行われていた。 - 中国語会話例文集

在这所游泳学校里，家长也不得不和孩子一起去。

このスイミングスクールは子供と一緒に親も通わなければなりません。 - 中国語会話例文集

上这所游泳学校的话，家长必须和孩子一起去。

このスイミングスクールは子供と一緒に母親も通わなければなりません。 - 中国語会話例文集

因为孩子们理解了上课的流程，所以知道接下来要做什么。

子どもたちは授業の流れを理解しているので、次に何をするのかわかっている。 - 中国語会話例文集

不顾丈夫和孩子飞奔出家门，去看望了一个人住的妹妹。

夫や子供を置いて家を飛び出し、一人で暮らしている妹を訪ねた。 - 中国語会話例文集