| 意味 | 例文 |
「孩」を含む例文一覧
該当件数 : 2007件
那一年正赶上家里闹饥荒，孩子的病就耽误下来了。
その年はちょうど食うに困っていて，子供の病気を手後れにしてしまった． - 白水社 中国語辞典
我家的孩子爱闹，闹得你整天不能专心做事。
わが家の子供はよく騒ぐので，一日じゅう落ち着いて仕事することができない． - 白水社 中国語辞典
你的大孩子现在是念书呢，还是工作呢？
お宅の上のお子さんはまだ学校ですか，それとも仕事をしているのですか？ - 白水社 中国語辞典
村里的婆娘们都抱着孩子来检查身体。
村の若いかあちゃんたちが身体検査のために子供を抱いてやって来た． - 白水社 中国語辞典
她赶不上那些跑在前边的男孩子，求援地看着他们。
彼女は前の方を走っている男の子に追いつけず，助けを求めるかのように彼らを見ていた． - 白水社 中国語辞典
小孩子入神地听着爷爷讲故事。
子供たちはおじいさんが物語を話してくれるのをわき目もふらずに聞いている． - 白水社 中国語辞典
孩子直扇鼻翅儿，怕是要抽风。
子供がしきりに小鼻をひくひくさせているが，恐らく引きつけを起こすのだろう． - 白水社 中国語辞典
这孩子不懂事，才夸他两句就上脸。
この子供は何もわからない，ちょっと人から持ち上げられるとすぐ調子に乗る． - 白水社 中国語辞典
孩子那么小就参军，妈妈有点儿舍不得。
子供があんなに小さい時に軍隊に入ってしまうのは，母親にとっては少しつらい． - 白水社 中国語辞典
他舍得自己的孩子去外国吗？
彼は自分の子供が外国へ行くのが（惜しいと思わないだろうか→）つらくないだろうか． - 白水社 中国語辞典
孩子要到西藏去工作，你可别拖后腿。
子供がチベットへ行って働きたがっているのだから，君は絶対に足を引っ張ってはいけない． - 白水社 中国語辞典
这孩子病后留下了残疾，口眼都是歪斜的。
この子供は病後に後遺症が残って，口や目がいずれもひきつっている． - 白水社 中国語辞典
他不让孩子在外面闲荡，怕学坏了。
彼は子供が悪い事を覚えるのを恐れて，用もないのに出歩くことを禁じた． - 白水社 中国語辞典
要不是老师一再教育，恐怕这孩子还醒不过来。
もし先生がたびたび導いてくださらなかったら，この子はまだ目が覚めていなかっただろう． - 白水社 中国語辞典
一个女孩子做这样的事，你不羞我还羞哩。
女の子たるものがこんな事をしでかして，お前が恥ずかしくなくても私が恥ずかしいよ． - 白水社 中国語辞典
对孩子的训导既要严格又要耐心。
子供に対する指導は厳格であることが必要である上に辛抱強いことも必要である． - 白水社 中国語辞典
这孩子真有眼色，我还没说出来，他已经做好了。
この子は本当に機転が利く，私が口に出さない先に，彼はちゃんとやり終わっている． - 白水社 中国語辞典
孩子已经远走高飞，那将来谁来养老呢？
子供は既に親元を離れて遠くへ行ってしまった，将来誰が老人を養うのだろうか？ - 白水社 中国語辞典
这孩子真要命，阿姨快走了，还不回来。
あの子も本当に困ったものだ，おばさんがもう行ってしまうというのに，まだ帰って来ない． - 白水社 中国語辞典
张同志和他的爱人以及两个孩子都来参加招待会了。
張氏と夫人ならびに2人のお子さんはレセプションに出席した． - 白水社 中国語辞典
孩子们一个一个钻出营房，往山上奔去。
子供たちは一人々々テントから出て，山の上の方へまっしぐらに走って行った． - 白水社 中国語辞典
儿童节时，孩子们受到特别的优待，可以免费入场。
子供の日には，子供たちは特別の優待を受けて無料で入場できる． - 白水社 中国語辞典
对一个天真无知的孩子实行打击报复，这种做法有点未免太过分了吧！
天真爛漫な子供に対して報復をする，こんなやり方はいささか行き過ぎているようだ！ - 白水社 中国語辞典
小孩子们喊起来，原来是他们爸爸回来了。
ちびっ子たちが叫び出したのは，もとよりお父さんが帰って来たのだった． - 白水社 中国語辞典
你的孩子因为淘气掉到沟里了，怨得着我吗？
君の子供はいたずらのために溝に落ちたんだ，私のせいにすることが（できるか→）できない！ - 白水社 中国語辞典
欢蹦乱跳的一个孩子，一会儿的工夫就给巫医糟害了。
元気に跳んだりはねたりしていた子供が，あっと言う間に祈禱師にひどいめに遭わされ殺された． - 白水社 中国語辞典
这孩子早发，才十几岁就长成大个了。
この子は早く発育し，十何歳かになると一人前の背丈に成長した． - 白水社 中国語辞典
见那边热闹，孩子便忍不住扎到人群里。
あちらがにぎやかであるのを見て，子供たちはたまらなくなって人込みの中に潜り込んだ． - 白水社 中国語辞典
我们工厂每周放电影，附近小孩儿都沾光。
私たちの工場は毎週映画を上映しているが，近所の子供たちは皆それにあやかっている． - 白水社 中国語辞典
他不着急别的，就着急孩子没事干。
彼は他のことは心配しない，子供に職が見つからないことだけが心配なのだ． - 白水社 中国語辞典
看见大象吹口琴，孩子们这个乐啊！
象がハーモニカを吹いているのを見て，子供たちが大声を出して笑うのなんのって！ - 白水社 中国語辞典
针对这孩子的心理特点，老师耐心地进行教育。
この子の心理の特長に焦点を合わせて，先生は辛抱強く教育をした． - 白水社 中国語辞典
这样遥远的征程对每个孩子来说都是艰难的。
このようなはるかに遠い旅の道のりはそれぞれの子供にとって言えば苦しみに満ちたものだ． - 白水社 中国語辞典
她把四岁的孩子整托在幼儿园，周五接周一送。
彼女は4歳の子供を幼稚園に預け，金曜に迎えに行き月曜に送り返す． - 白水社 中国語辞典
这个小孩儿念书正是时候，为什么叫他随便玩呢？
この子供は勉強するのにちょうどよい時期だのに，どうして勝手気ままに遊ばせておくのか？ - 白水社 中国語辞典
正因为有父母深厚的爱，才能使孩子们过上幸福的生活。
両親の深い愛があってこそ，子供たちは幸せな暮らしを送ることができるのだ． - 白水社 中国語辞典
这孩子之所以走向堕落，是由于他父母过分溺爱的结果。
この子が自堕落の道へ走ってしまったのは，両親が甘やかしすぎたからである． - 白水社 中国語辞典
孩子们长大都走了，一个也指望不上。
子供たちは成長して皆よそへ行ってしまったので，一人として当てにできない． - 白水社 中国語辞典
家长太专断，孩子的自主精神被窒息了。
家長があまりにも独断的であったので，子供の自主精神が抑えつけられた． - 白水社 中国語辞典
只有老师能制住这个玩皮的孩子。
ただ学校の先生だけがこの手に負えない子供を抑えつけることができる． - 白水社 中国語辞典
这孩子玩得一身泥，回家被妈妈重责了一番。
この子は遊んで体じゅう泥だらけになり，家に帰って母親に一くさり強くとがめられた． - 白水社 中国語辞典
孩子们闹得我连电视新闻也看不周全。
子供たちが（別のチャンネルに回せと）うるさく，私はニュース番組さえ最後まで見られない． - 白水社 中国語辞典
我是个赘着孩子的寡妇，他母亲不会同意我跟他结婚的。
私は子連れの後家だから，私と彼が結婚することに彼の母親はきっと同意しない． - 白水社 中国語辞典
想不到咱们家庭竟然生出这么个不做脸的孩子来。
我々の家庭にこんな意気地なしの子供が生まれてくるとは思いも寄らなかった． - 白水社 中国語辞典
图 12A-12D是示出本发明的第 3实施方式的照相机的使用方法的图，示出了将CN 10202590159 AA 说 明 书 3/18页照相机递给孩子而由孩子拍摄自己的情况。
【図12】本発明の第3実施形態に係わるカメラの使用方法を示す図であって、子供にカメラを渡し、子供が自分自身を撮影する様子を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A、8B和 8C示出了家长根据孩子的内容观看历史管理关于孩子教育的内容的情形。
図8A、図8B及び図8Cの第6実施形態は、幼児のコンテンツ視聴履歴に基づいて、親が幼児教育用コンテンツを管理する場合に係わるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A、8B和 8C涉及家长根据孩子教育的内容的内容观看历史来管理孩子教育的内容的情况。
図8A、図8B及び図8Cの第6実施形態は、幼児教育用コンテンツの視聴内訳に基づいた、親の幼児教育用コンテンツ管理のための実施形態である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据第六实施例的孩子教育内容服务管理装置可以控制家长用户 825的设备831、832、833、834、835和 836所属的网络 830接收孩子教育内容 820。
第6実施形態によるコンテンツ・サービス管理装置は、親（ME）825のデバイス831，832，833，834，835，836が属したネットワーク830へのコンテンツ820の一括受信を制御することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，家长用户 862可以从服务供应商 848购买根据孩子用户 842和当前再现设备之间的距离提供的有条件的孩子教育内容提供包。
従って、親862は、デバイスと子供812との距離を条件とする条件付き幼児教育用コンテンツ提供パッケージを、サービス供給者848から購入することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，可以将由家长用户862发出的购买孩子教育内容提供包的请求输入到孩子教育内容服务管理装置的内容使用请求接收单元。
この場合、親862の幼児教育用コンテンツ提供パッケージ買入れ要請が、第6実施形態による幼児教育用コンテンツ・サービス管理装置のコンテンツ利用要請受信部に入力されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
