「安排」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今天的日程已经安排得很紧了。

今日はスケジュールがタイトなんです。 - 中国語会話例文集

还不知道自己下个月的安排。

まだ自分の来月の予定がわかりません。 - 中国語会話例文集

想把聚餐的日期安排在斋月期间。

食事会の日取りはラマダンの期間を考慮しました。 - 中国語会話例文集

你下周六有什么安排吗？

今度の土曜は何か予定がありますか？ - 中国語会話例文集

我被安排在9月动手术。

9月に手術を受けることになりました。 - 中国語会話例文集

你这周的安排怎么样？

あなたの今週の都合はいかがですか？ - 中国語会話例文集

请告诉我你这个星期的安排。

あなたの今週の都合をお聞かせください。 - 中国語会話例文集

谁安排这个会议？

誰がこの会議のアレンジを行いますか? - 中国語会話例文集

任务这么多，一时安排不过来。

任務がこう多くては，一時に段取りの手が回らない． - 白水社 中国語辞典

他把我们的活动日程安排好了。

彼は私たちの日程をちゃんと組んである． - 白水社 中国語辞典

安排生活

日常の生活を適当にあんばいする． - 白水社 中国語辞典

安排衣、食、住、行

衣服・食事・居住・交通の手はずをする． - 白水社 中国語辞典

旅行社给我们安排了导游。

旅行社は私たちにガイドを手配してくれた． - 白水社 中国語辞典

你放心，一切都安排好了。

ご安心ください，すべて手抜かりなく手配してあります． - 白水社 中国語辞典

统一安排矿山的活计

鉱山の仕事を統一的に割りふりする． - 白水社 中国語辞典

这个工程应当尽先安排。

この工事は真っ先に手配しなければならない． - 白水社 中国語辞典

他们精确地安排作业计划。

彼らは作業計画を精密に段取りする． - 白水社 中国語辞典

所有工作都已安排就绪。

すべての仕事は既に用意万端整った． - 白水社 中国語辞典

安排节日期间的活动。

祝祭日のイベントの段取りをする． - 白水社 中国語辞典

日程安排得很紧。

スケジュールがぎっしり詰まっている． - 白水社 中国語辞典

安排土特产品外调工作。

その土地の特産物移出の仕事を手配する． - 白水社 中国語辞典

画面的虚实安排巧妙。

画面の虚実の組み立てが巧みである． - 白水社 中国語辞典

上课以外的时间要好好安排。

授業以外の時間はうまく割りふらねばならない． - 白水社 中国語辞典

政府安排了灾民。

政府は被災者の身の振り方を決めた． - 白水社 中国語辞典

这样安排再合适不过了。

このように手はずすることが一番よい． - 白水社 中国語辞典

例如，当 R/Gr像素被安排在第 0行时，也将 R/Gr像素安排在第“2n”(“n”是任意整数 )行。

たとえば、0行目にR／Gr画素が配置されている場合、2n（nは任意の整数）行目にもR／Gr画素が配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

确定天线安排以便有利于 MIMO处理。

ここで、MIMO処理に都合の良いようにアンテナ配置を決める。 - 中国語 特許翻訳例文集

I2C总线端子孔113和 114被安排在该直线两端。

そして、両端に配置された端子孔はI2Cバス用の端子孔113、114である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 SOI和 EOI之间，安排应用段 (APP)1、APP2和 JPEG图像数据。

また、SOIおよびEOIの間には、APP（Application Segment）1、APP2およびJPEG画像データが配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本周的课程安排在周三、周四和周五可以吗？

今週の授業を水曜日、木曜日、金曜日にしていいですか？ - 中国語会話例文集

我也正好在那段时间可以调整安排。

私もその間はちょうど予定を調整することができます。 - 中国語会話例文集

如果是星期六的下午的话我能去，你的安排是怎么样的？

土曜日の夕方なら行けるけど、あなたの予定はどうですか？ - 中国語会話例文集

他有别的安排，去不了印度。

彼は他の予定が入っており、インドに行く事ができません。 - 中国語会話例文集

我明后两天都有安排，没法去上那个课。

明日と明後日も予定があり、そのレッスンを受けられません。 - 中国語会話例文集

有关订货计划，接下来不要插嘴服从安排。

発注計画に関して、これからは口を挟まず従います。 - 中国語会話例文集

我们准备安排和你的开场见面会。

私たちはあなたとキックオフミーティングを設けるつもりです。 - 中国語会話例文集

这次的行程安排中，明天的这个时候我们在做什么？

今回のスケジュールでは、明日は何することになるの？ - 中国語会話例文集

如果我们的安排对得上的话就一起去吧。

私たちの予定が合うならば、一緒にそこに行きましょう。 - 中国語会話例文集

安排的时候请考量客户的要求事项。

手配時点で客先要求事項を勘案してください。 - 中国語会話例文集

今年暑假旅行的安排交给总务了。

今年の夏休暇の旅行の手配は総務に任せている。 - 中国語会話例文集

还有，你能安排9号有导游的市内巴士旅行吗？

それから、9日はガイドつきの市内バスツアーを手配してもらえますか。 - 中国語会話例文集

由于资金周转的安排，请您尽快缴款。

資金繰りの都合上、早急なご入金をお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

由于日程上的安排那一天很难去拜访您。

スケジュール上の都合でその日に伺うことは難しい状況です。 - 中国語会話例文集

为您安排机票。您有指定的时间吗？

航空券を手配します。フライト時間帯のご指定はございますか。 - 中国語会話例文集

非常不凑巧，我星期一已经有别的安排了。

あいにくですが月曜はすでに他の予定が入っております。 - 中国語会話例文集

可以紧急安排不间断电源吗？

無停電電源装置を緊急で手配頂くことは可能でしょうか？ - 中国語会話例文集

能安排一次谈话的机会吗？

一度お話の機会を設けていただくことはできないでしょうか。 - 中国語会話例文集

那就恭敬不如从命，把会议后的安排就交给你了。

お言葉に甘えて、会議後の段取りをお任せします。 - 中国語会話例文集

住宿设施和交通由我们安排。

宿泊施設や移動手段につきましては当方で手配致します。 - 中国語会話例文集

如果你要休夏假的话，请告诉我你的计划安排。

もしあなたが夏休みをとるなら、予定を教えてください。 - 中国語会話例文集