「定」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

英明决策

英明な決定． - 白水社 中国語辞典

战略决策

重大な決定． - 白水社 中国語辞典

收支科目

収支勘定． - 白水社 中国語辞典

立定！

（号令）全体止まれ！ - 白水社 中国語辞典

思想凝固。

思想が固定する． - 白水社 中国語辞典

准时起爆

定時に起爆する． - 白水社 中国語辞典

情绪安定

気持ちが落ち着く． - 白水社 中国語辞典

确定的消息

確かな消息． - 白水社 中国語辞典

人体秤

体重測定器． - 白水社 中国語辞典

正面人物

肯定的人物． - 白水社 中国語辞典

反面人物

否定的人物． - 白水社 中国語辞典

设等于。

Xを1と仮定する． - 白水社 中国語辞典

加以审核

査定を加える． - 白水社 中国語辞典

铁定的局面

不動の局面． - 白水社 中国語辞典

停火协议

停戦協定． - 白水社 中国語辞典

突破定额

ノルマを超える． - 白水社 中国語辞典

消极因素

否定的要素． - 白水社 中国語辞典

坚定信念

信念を固める． - 白水社 中国語辞典

协定内容决定尽快宣布。

協定内容はできるだけ速やかに公表することに決定した． - 白水社 中国語辞典

测定血沉

血沈を計る． - 白水社 中国語辞典

精密仪器

精密測定器． - 白水社 中国語辞典

引力定律

引力の法則． - 白水社 中国語辞典

预计产量

予定生産高． - 白水社 中国語辞典

拟定预算

予算を立てる． - 白水社 中国語辞典

约定的时间

約束の時間． - 白水社 中国語辞典

账户结余

勘定残高． - 白水社 中国語辞典

现钱账目

現金勘定． - 白水社 中国語辞典

整形剪枝

樹木の剪定． - 白水社 中国語辞典

我们可以指定课本，但指定不了参考书。

我々はテキストは指定できるが，参考書は指定できない． - 白水社 中国語辞典

捉摸不定

しかとつかめない． - 白水社 中国語辞典

上转换素材检测器 130包括上转换素材确定器 (上转换确定器 )131、有效性确定器 132、“与”电路 133、确定稳定器 134以及图像处理强度确定器 135。

このアップコンバート素材検出部130は、アップコンバート素材判定部（アップコン判定部）131と、有効性判定部132と、アンド回路133と、判定安定化部134と、画像処理強度決定部135を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

阈值 Tha被设置为大于 1的预定值。

閾値Thaは、1より大きな所定の値に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，对于在有效性确定器 132中未被确定为有效的场，无论上转换素材确定器 131的确定输出是“1”还是“0”，确定稳定器 134都使用“0”。

そして、判定安定化部134では、有効性判定部132で有効でないと判定されるフィールドに関しては、アップコンバート素材判定部131の判定出力が「1」であるか「0」であるかによらず、「0」が使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

固定部件 35h是板，且被固定于框架 39。

固定部材35hは、板材であり、フレーム39に固着される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当判断为被指定时，进入到步骤 S107。

指定されたと判定された場合、ステップS107に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对阈值 Thre1和 Thre2的设定方法也不作特别限定。

また、閾値Thre1とThre2の設定方法も特に問わない。 - 中国語 特許翻訳例文集

初始设定画面 54是多个初始设定画面的一部分，利用其它的初始设定画面可以进行复印设定、发送设定等涉及图像形成装置 1整体动作的系统设定。

設定画面54は複数ある初期設定画面の一部であり、その他の初期設定画面ではコピー設定、送信設定等、画像形成装置1の動作全般に関わるシステム設定を行うことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

办公室确定处理部分122确定其是否是预定定时(步骤S101)，并且在其被确定为不是预定定时的情形中 (在步骤 S101为“否”)，则返回到步骤 S101。

社内判定処理部122は、所定のタイミングになったか否かを判定し（ステップS101）、所定のタイミングになっていないと判定した場合には（ステップS101で「No」）、ステップS101に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着进行初始设定，设定 m＝ 1，n＝ 1(步骤 1003)。

次に、m＝1，n＝1と初期設定する（ステップ1003）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在这些选择画面 T(T1、T2等 )中对设定项目进行设定时，显示控制部 10显示用于设定所选择的设定项目内的设定值的设定画面 S(步骤 #A2)。

これら選択画面T（T1、T2等）で設定項目の設定が行われると、表示制御部10は選択された設定項目内の設定値を設定するための設定画面Sを表示する（ステップ♯2）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当使用者选择了作为被显示在选择画面上的键而显示的设定项目时，显示所选择的设定项目的定画面 S，从而能够设定想要设定的功能的设定值。

使用者は、選択画面に表示されるキーとして表示される設定項目の選択を行うと、選択した設定項目の設定画面Sが表示され、設定しようとする機能の設定値を設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2-1)设想将显示速率设定为 59.94Hz的情况。

(2-1）表示レートを59.94Hzと設定した場合を想定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

住房贷款的“固定利率”是以什么来决定的？

住宅ローンの「固定金利」は何で決まる？ - 中国語会話例文集

6月的预定决定后请告诉我。

6月の予定が決まったら教えてください。 - 中国語会話例文集

计划什么时候确定销售额？

売上はいつ確定する予定ですか。 - 中国語会話例文集

解雇限定是劳动基准法规定的。

解雇制限は労働基準法に規定されている。 - 中国語会話例文集

已确定的最终判决被认定具有既判力。

確定した終局判決に既判力が認められる。 - 中国語会話例文集

我在确定了我的安排之后就会联系你。

私の予定が確定次第連絡します。 - 中国語会話例文集

妈妈下个礼拜有接受特定体检的计划。

母は来週特定健康診査を受ける予定です。 - 中国語会話例文集

AFC已經決定要改變規定了

AFCはそのルールの変更を決定した。 - 中国語会話例文集