| 意味 | 例文 |
「定」を含む例文一覧
該当件数 : 32834件
在以下描述中，出于阐释的目的，陈述大量特定细节以便提供对一个或一个以上方面的透彻理解。
以下の説明では、説明の都合上、1つまたは複数の態様の完全な理解を与えるために、多数の特定の詳細が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集
可利用终端位置信息来确定终端 120是否离开地理区域 (102a、104a)。
端末位置情報を使用して、端末120が地理的領域(102a、104a)を離れたかどうかを判定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
举例来说，如果移动装置移出时间条件中指定的地理区域，那么可移除联系人信息。
例えば、モバイル装置が一時的条件で指定される地理的領域の外に移動する場合、連絡先情報を除去することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10和图 11提供根据所主张的标的物的特定方面的样本系统 (1000、1100)的框图。
図10および11は、特許請求される主題の特定の態様によるサンプルシステム(1000、1100)のブロック図を与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
在再生装置中，标题号码寄存器的值在记录介质的装填后以不定值 0xFFFF→ 1～999→ 0的方式变化。
再生装置においてタイトル番号レジスタの値は、記録媒体の装填後、不定値0xFFFF→1〜999→0というように変化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过这样，能够实现不消耗不需要的存储器资源的、稳定的存储器资源的管理。
こうすることで不要なメモリリソースを消費しない、安定したメモリリソースの管理を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
寄存器组 203由多个播放器状态寄存器、多个播放器设定寄存器构成。
レジスタセット203は、複数のプレーヤ状態レジスタ、複数のプレーヤ設定レジスタから構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
再生装置的制造主体 (制造商 )在再生装置的出厂时设定的再生装置的各种配置、用户按照设置顺序设定的各种配置、以及再生装置与 TV系统或音响、功率放大器等家庭影院系统的设备连接时通过与作为连接对方的设备的协商判明的对方侧设备的能力设定在播放器设定寄存器中。
再生装置の製造主体(マニフャクチャ)が再生装置の出荷時に定めた再生装置の各種コンフィグレーションや、ユーザがセットアップ手順に従い設定した各種コンフィグレーション、そして、再生装置がTVシステムやステレオ、アンプ等のホームシアターシステムの機器と接続された際、接続相手となる機器とのネゴシエーションにより判明した相手側機器のケーパビリティがプレーヤ設定レジスタに設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是因为，在 HDMI中，能够通过视频格式识别码指定分辨率与频率的组。
HDMIでは、解像度と、周波数との組みを、ビデオフォーマット識別コードによって指定することができるからである。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，显示速率初始化信息还能够指定 59.94Hz、50Hz、23.976Hz中的两个以上的频率。
また表示レート初期化情報は、59.94Hz、50Hz、23.976Hzのうち、2以上の周波数を指定することも可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如本图所示，格式初始化信息能够设定为HD3D_1920×1080、HD3D_1280×720、HD_1920×1080、HD_1280×720、QHD_960×540、SD、SD_50HZ_720×576、SD_60HZ_720×480的某种。
本図に示すように、フォーマット初期化情報は、HD3D＿1920×1080、HD3D＿1280×720、HD＿1920×1080、HD＿1280×720、QHD＿960×540,SD,SD＿50HZ＿720×576,SD＿60HZ＿720×480の何れかに設定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，对在终端管理表中预先设定用于播放列表再生的显示速率的技术意义进行说明。
ここで、端末管理テーブルにプレイリスト再生のための表示レートを設定しておくことの技術的意義について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，应将动作模式对象的终端管理表的分辨率设定为1280×720。
この場合、動作モードオブジェクトの端末管理テーブルの解像度を1280×720と設定すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
当被设定为“1”时，表示连接的 TV系统具有显示 1280×720/50Hz逐行视频的能力。
“1”に設定された際、接続されたTVシステムが、1280×720/50Hzプログレッシブビデオを表示するケーパビリティを有している旨を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
为了将分辨率和显示速率一起设定，在显示装置中存在怎样的显示能力成为问题。
解像度と、表示レートとを共に設定するには、表示装置にどのような表示能力が存在するかが問題になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14是表示标题切换时的显示模式设定的处理次序的一例的流程图。
図14は、タイトル切り替え時の表示モード設定の処理手順の一例を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
应用管理表罗列指定以该标题为生存区间的应用的信息。
アプリケーション管理テーブルは、このタイトルを生存区間とするアプリケーションを指定する情報を羅列したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
“合成信息”表示在开始标题时应设定的加法器 10的状态的期望。
合成情報は、タイトルが開始されるときに設定すべき加算器10の状態の希望を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，在图 28中定义的合成分辨率以下则不存在，而以填补的的目的而存在“保留”区域。
しかし、図28で定義している合成解像度以降は存在せず、パディングの目的で「リザーブ」領域が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，基于上述实施方式说明了本发明，但本发明当然并不限定于上述实施方式。
尚、本発明を上記の実施形態に基づいて説明してきたが、本発明は、上記の実施形態に限定されないのはもちろんである。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，当假定要传输每种颜色 8比特的视频信号时，一次要传输大约三十个信号。
例えば、1色あたり8ビットのビデオ信号が伝送されるものと仮定すると、約30の信号が一度に伝送されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的发明人接下来关注 (2)无线通信的无线电波的强度不总是恒定的情况。
次に、本件発明者は、（2）無線通信の電波強度が常時一定のものでないこと、に注目した。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，假定串行传输速率在开始步骤 S101的处理的时间点被设置为高。
なお、ステップS101の処理が開始される時点において、シリアル伝送速度は高速に設定されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 10所示，基带处理器 110通过判断功能判断无线通信时间段是否已开始(S101)。
図10に示すように、ベースバンドプロセッサ110は、判定機能により、無線通信期間が開始したか否かを判定する（S101）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在确定无线通信时间段已开始的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S102。
無線通信期間が開始したと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS102に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在确定无线通信时间段没有开始的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤 S101。
一方、無線通信期間が開始していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS101に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
在确定无线通信时间段已结束的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S104。
無線通信期間が終了したと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS104に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在确定无线通信时间段没有结束的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤S103。
一方、無線通信期間が終了していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS103に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 11所示，基带处理器 110通过判断功能判断无线通信时间段是否已开始(S111)。
図11に示すように、ベースバンドプロセッサ110は、判定機能により、無線通信期間が開始したか否かを判定する（S111）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在确定无线通信时间段已开始的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S112。
無線通信期間が開始したと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS112に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在确定无线通信时间段没有开始的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤 S111。
一方、無線通信期間が開始していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS111に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
在确定无线通信时间段已结束的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S115。
無線通信期間が終了したと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS115に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在确定无线通信时间段没有结束的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤S114。
一方、無線通信期間が終了していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS114に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 12所示，基带处理器 110通过判断功能判断无线通信时间段是否已开始(S121)。
図12に示すように、ベースバンドプロセッサ110は、判定機能により、無線通信期間が開始したか否かを判定する（S121）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在确定无线通信时间段已开始的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S122。
無線通信期間が開始したと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS122に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在确定无线通信时间段没有开始的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤 S121。
一方、無線通信期間が開始していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS121に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
在确定无线通信时间段已结束的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤 S128。
無線通信期間が終了したと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS128に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
另一方面，在确定无线通信时间段没有结束的情况下，基带处理器 110使处理返回到步骤S123。
一方、無線通信期間が終了していないと判定した場合、ベースバンドプロセッサ110は、再び処理をステップS123に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集
15.根据权利要求 14的通信方法，其中，在所检测的距离小于一特定距离时，降低所述传输功率。
15. 前記送信電力の低減は、検出された距離が所定距離よりも短いとき行う請求項14記載の通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信介质 30调整由天线 31接收的载波，将载波调整到某个特定的电压，并产生功率。
通信媒体30では、アンテナ31で受信した搬送波を整流し、所定の電圧に調整して電源を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
AP 310可确定关于响应终端的 RI，并可针对响应终端来初始化包计数。
アクセスポイントAP310は、各応答端末STA（2）、STA（3）、STA（4）320、330、340に対するレスポンスインデックスを決定し、パケットカウントを初期化する。 - 中国語 特許翻訳例文集
RI可包括与将由预定响应终端发送的响应包的发送顺序关联的信息。
レスポンスインデックスは、特定の応答端末がレスポンスパケットを送信する順序に関する情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
当用户使用发送功能 (稍后描述 )时，MFP 200通过与 LDAP服务器 300在预定协议下通信来实现用户认证。
MFP200は、定められたプロトコルでLDAPサーバ300と通信することによって、後述する送信時のユーザ認証を実現している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S3-002中，CPU 201确定从 LDAP服务器 300接收到的发送认证的认证结果是否表示用户能被成功认证。
ステップS3−002では、LDAPサーバ300から受信した送信認証の認証結果が成功であるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S4-001中，CPU 201显示用于在 PANEL 206上设置发送目的地的画面，并接收用户对发送目的地的设置。
ステップS4−001では、PANEL206に送信宛先を設定するための画面を表示し、ユーザによる送信宛先の設定を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S4-006中，CPU 201设置用于将图像数据发送至新指定的文件目的地的认证所需的认证信息。
ステップS4−006では、新規ファイル宛先へ画像データを送信するための認証に必要な認証情報の設定を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤S6-001中，CPU 201通过参照HD 210中存储的认证设置信息来检查应用于新目的地的认证方法的设置。
ステップS6−001では、HD210に記憶されている認証設定情報を参照し、新規宛先に対する認証方法の設定を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集
当按下设置变更按钮 1202时，DISPLAY 208示出用于选择针对 SMTP认证的详细设置的画面 (未图示 )。
設定変更ボタン1202が押下されると、DISPLAY208は、SMTP認証のための詳細な設定を行うための不図示の画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过按下未图示的 OK按钮，将在图 12所示的画面上设置的选择作为认证设置信息存储在 HD 210中。
図12の画面で設定された内容は認証設定情報として、不図示のOKボタンを押下することでHD210に記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，在链路层 404，网络分组 400具有特定类型 412，诸如以太网类型。
具体的に言えば、リンク層404で、ネットワーク・パケット400はEthernet（R）タイプなどの特定のタイプ412を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
