「実」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

此外，各构成要素的处理既可以由 1个硬件执行，也可以由多个硬件执行。

また、各構成要素の処理は、1つのハードウェアで実行されてもよいし、複数のハードウェアで実行されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图对与上述第 1实施方式不同的实施方式的一例进行说明。

以下、上記第1の実施形態とは別の実施形態の一例を図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式的图像处理装置 100具有与上述第 1实施方式同样的硬件结构、功能结构。

本実施形態の画像処理装置100は、上記第1の実施形態と同様のハードウェア構成、機能構成を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在工作执行期间输入停止请求，CPU11执行如下的工作停止处理。

CPU11は、ジョブの実行中に停止要求が入力されると、以下に示すようにジョブ停止処理を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果只有一个工作处理正在被执行 (S101：否 )，CPU 11停止执行该工作并且从队列中删除 (取消 )该工作 (S102)。

実行中のジョブが1つのみである場合（S101：No）には、そのジョブの実行を停止し、そのジョブをキューから削除（キャンセル）する（S102）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施例中，例如 CPU37进行与实施例 1的转动检测部 251及监视器显示控制部 252(参照图 5)相同的动作。

本実施例では、例えばCPU37が、実施例1における回動検出部251及びモニタ表示制御部252（図5参照）と同様の動作を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

摄像处理是通过 CPU11执行 ROM13存储的摄像程序从而执行的处理。

撮像処理は、CPU11がROM13に記憶された撮像プログラムを実行することにより、CPU11により実行される処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生处理是通过 CPU11执行ROM13存储的摄像程序从而执行的处理。

再生処理は、CPU11がROM13に記憶された撮像プログラムを実行することにより、CPU11により実行される処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3实施例中，公开并讨论了主要被实现为软件的本发明。

図3の実施形態では、本発明を主にソフトウェアとして実現されるものとして開示し説明している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 7实施例中，CPU 744可被实现为包括任何适当的微处理器设备。

図7の実施形態では、CPU744をいずれかの適当なマイクロプロセッサ装置を含むように実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，可以利用除了在上述实施例中描述的那些配置和技术以外的某些配置和技术来实现本发明。

例えば、上記実施形態で説明したもの以外の構成及び技術を使用して本発明を容易に実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果步骤 S57中判别为“是”，就不进行步骤 S59的处理，而在步骤 S61中执行帧置换处理，其后进入步骤 S63。

ステップS57でYESであれば、ステップS59の処理を実行することなくステップS61でフレーム置換処理を実行し、その後にステップS63に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，上述实施例中的描述给出了以下情况，根据 H.264/AVC系统来执行编码处理。

さらに、上述した実施の形態においては、H．264／AVC方式に従って符号化処理を実行するようにした場合について述べた。 - 中国語 特許翻訳例文集

由于组合、集成和 /或省略实施例功能而得出的替换实施例也同样在公开范围内。

本実施形態の特徴を組み合わせ、統合し、かつ／または、省略することによる代わりの実施形態もまた本開示の範囲内にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

该实施方式旨在确保所有客户可能平均地从故障恢复。

この実施形態は、平均してすべてのカスタマが障害から回復する可能性があることを確実にすることを追求する。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，可使用本文中所阐明的任何数目的方面来实施一设备或实践一方法。

たとえば、本明細書に記載の態様をいくつ使用しても、装置を実現し、または方法を実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文的教示可并入于多种设备 (例如，装置 )中 (例如，在其内实施或由其执行 )。

本明細書の教示は、様々な装置（たとえば、デバイス）に組み込む（たとえば、装置内に実装する、または装置によって実行する）ことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 212能够运行移动站 100的各种软件以执行各种移动站任务。

プロセッサ212は、移動局100の様々なソフトウェアを実行し、様々な移動局のタスクを実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示出了其中可实现示例性实施例的数据处理系统网络的图形表示；

【図1】内部で例示的諸実施形態が実装可能なデータ処理システムのネットワークを示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了其中可实现示例性实施例的数据处理系统的方块图；

【図2】内部で例示的諸実施形態が実装可能なデータ処理システムを示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5包含示出根据一个示例性实施例的在注册新组件和新服务期间执行的步骤的流程图；

【図5】例示的実施形態に従った、新しいコンポーネントおよびサービスの登録時に実行される諸ステップを示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7包含示出根据一个示例性实施例的在扩展现有环境期间执行的步骤的流程图。

【図8】例示的実施形態に従った、既存の環境の拡張時に実行される諸ステップを示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在参考图2，它是其中可以实现示例性实施例的数据处理系统的方块图。

次に図2を参照すると、内部で例示的諸実施形態が実装可能なデータ処理システムのブロック図が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在备选实施例中，所有处理均可以通过用户接口完成或者可以使用附加处理器。

代替実施形態では、すべての処理をユーザ・インターフェースによって実行すること、または追加のプロセッサを使用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出在本发明示例性实施例中在受访问网络中执行信用控制的方法的流程图。

【図2】本発明の一例示的実施形態における、訪問先ネットワークにおいてクレジット制御を実行する方法を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出在本发明示例性实施例中执行代理 OCS中的信用控制的方法的流程图。

【図6】本発明の一例示的実施形態における、プロキシOCSにおいてクレジット制御を実行する方法を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出在本发明示例性实施例中的受访问 PLMN中执行的信用控制的消息图。

【図8】本発明の一例示的実施形態における、訪問先PLMNにおいて実行されるクレジット制御を示すメッセージ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是示出在本发明示例性实施例中执行代理 OCS 124中的信用控制的方法 600的流程图。

図6は、本発明の一例示的実施形態における、プロキシOCS124においてクレジット制御を実行する方法600を示す流れ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

实践中，Rc实现为用于与订户数据库的呼叫控制接口的在OCS中的内部 API。

実際には、Rcは、加入者データベースとの呼制御インターフェースのためにOCSの中に内部APIとして実装されてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7-8示出实现改善的计费架构的 LTE/EPC通信网络的实例。

図7−8は、改善された課金アーキテクチャを実装するLTE／EPC通信ネットワークの一実施例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是示出在本发明示例性实施例中在受访问 PLMN中执行的信用控制的消息图。

図8は、本発明の一例示的実施形態における、訪問先PLMNにおいて実行されるクレジット制御を示すメッセージ図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4公开了根据本发明的第一实现模式的由中继器执行的算法的实例；

【図4】本発明の第1の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5公开了根据本发明的第二实现模式的由中继器执行的算法的实例；

【図5】本発明の第2の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6公开了根据本发明的第三实现模式的由中继器执行的算法的实例；

【図6】本発明の第3の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4公开了根据本发明的第一实现模式的由中继器执行的算法的实例。

図4は、本発明の第1の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5公开了根据本发明的第二实现模式的由中继器执行的算法的实例。

図5は、本発明の第2の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7公开了根据本发明的第四实现模式的由中继器执行的算法的实例。

図7は、本発明の第4の実現形態による、中継局によって実行されるアルゴリズムの一例を開示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作业连续执行阻碍因素是指连续执行打印作业 (以下称为打印作业 )时的阻碍因素。

ジョブ連続実行阻害要因とは、印刷ジョブ（以下プリントジョブという）を連続して実行する際の阻害要因をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集

在作业列表画面 G2中，一览显示打印机单元 24执行中的预约作业或待执行的多个预约作业。

ジョブリスト画面G2には、プリンター部24が実行中の予約ジョブ又は実行待ちをしている複数の予約ジョブが一覧表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，该程序也可以不包括用于实现本实施例的图像形成系统所需的全部功能。

従って、このプログラムは、本実施の形態に係る画像形成システムを実現するのに必要な機能全てを必ずしも含まなくてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本次公开的实施例只是例示，本发明并不仅限定于上述的实施例。

今回開示された実施の形態は単に例示であって、本発明が上記した実施の形態のみに限定されるわけではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是本发明实施方式 1中的将连拍图像文件实现为 Exif形式时的说明图。

【図5】本発明の実施の形態1における連写画像ファイルをExif形式として実現した場合の説明図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是本发明实施方式 1中的连拍图像文件实现为 Exif形式时的说明图。

図5は、本発明の実施の形態1における連写画像ファイルをExif形式として実現した場合の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5描绘可实施为图 4的搜索器算法块 430的部分的频率搜索算法的实施例。

【図5】図5は、図4の探索器アルゴリズムブロック430の一部として実施される周波数探索器アルゴリズムの一実施形態を描写する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的上述实施例也能够实现为在计算机可读介质上的计算机可读代码。

本発明の実施形態は、コンピュータ読み取り可能な記録媒体上でコンピュータ読み取り可能なコードとして実現することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13中说明可经由软件在媒体服务器 710上实施的过程的实施例。

ソフトウェアを通してメディアサーバ710上で実現されるプロセスの実施形態を図13で図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下文呈现一个或一个以上实施例的简化概述，以便提供对这些实施例的基本理解。

以下は、1または複数の実施形態の基本的な理解を与えるために、そのような実施形態の簡略化された概要を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中所阐述的以下描述及附加图式详述一个或一个以上实施例的某些说明性方面。

本明細書に記述された以下の説明および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下实施方式和附图详细陈述所述一个或一个以上实施例中的某些说明性方面。

次の記載および添付図面は、1または複数の実施形態のある実例となる態様を詳細に記載する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，根据一个或一个以上实施例，可能不需要所有所说明的动作来实施方法。

さらに、1または複数の実施形態にしたがって方法を実現するために、必ずしも例示された全ての動作が必要とされる訳ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集