「実」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 実の意味・解説 > 実に関連した中国語例文

意味

例文

「実」を含む例文一覧

該当件数 : 27413件

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 548 549 次へ＞

待他直如兄弟。

実の兄弟のように彼の面倒を見ている． - 白水社中国語辞典

直朴的哨兵不了解他的心情。

実直な歩哨は彼の気持ちが理解できなかった． - 白水社中国語辞典

这项法令要继续执行下去。

この法令は継続して実行する． - 白水社中国語辞典

真实的我对于一切都是十分执著。

真実の私は一切に対して全くこだわっている． - 白水社中国語辞典

在事实面前他只好承认错误。

事実を前にして彼はやむなく過ちを認めた． - 白水社中国語辞典

实事求是才是治学的正确态度。

実事求是こそ学問をする正しい態度である． - 白水社中国語辞典

这种棉花每株能结五至六棉桃。

この種の綿花は株ごとに5個から6個まで実がつく． - 白水社中国語辞典

他待人非常至诚。

彼は人に対してとても誠実である． - 白水社中国語辞典

学校置办图书和仪器。

学校では図書と実験器具を購入する． - 白水社中国語辞典

工程师们一起制订试验方案。

技師たちは一緒に実験計画を立案した． - 白水社中国語辞典

他是个忠厚的人。

彼は忠実で情に厚い人間である． - 白水社中国語辞典

他对人忠实极了。

彼は人に対してとても忠実である． - 白水社中国語辞典

狗是人类最忠实的朋友。

犬は人類の最も忠実な友である． - 白水社中国語辞典

我们要忠实地履行诺言。

我々は約束を忠実に履行しなくてはならない． - 白水社中国語辞典

这个走狗的忠实博得了主子的欢心。

この手先の忠実さは主人の歓心を博した． - 白水社中国語辞典

比爱情可贵的是忠实。

愛情より貴いのは忠実である． - 白水社中国語辞典

翻译小说要忠实于原文。

小説の翻訳は原文に忠実でなければならない． - 白水社中国語辞典

这份材料忠实地记录了会议的情况。

この資料は忠実に会議の模様を記録してある． - 白水社中国語辞典

青年人不能没有忠贞的爱情。

若い人は誠実な愛情がなくてはならない． - 白水社中国語辞典

他是个忠直的朋友。

彼は忠実で正直な友人である． - 白水社中国語辞典

蓖麻子的种仁含有大量脂肪。

ひましの実には大量の脂肪が含まれている． - 白水社中国語辞典

三年前种植的桃树开始结果。

3年前に植えた桃の木が実をつけだした． - 白水社中国語辞典

这实质上也是一种株连政策。

これは実質一種の連座政策だ． - 白水社中国語辞典

戏里的特务装得真像。

芝居の中のスパイは実にうまく扮装していた． - 白水社中国語辞典

丰满的谷穗往下坠。

たわわに実った稲穂が下に垂れる． - 白水社中国語辞典

边干边钻，边学边用。

働きながら勉強し，学びながら実際に用いる． - 白水社中国語辞典

遵行一贯的原则

一貫した原則に従い実行する． - 白水社中国語辞典

苹果要授粉才能多坐果。

リンゴは授粉して初めてより多く実をつけることができる． - 白水社中国語辞典

今年这棵树坐果很少。

今年この木は実のなり方がとても少ない． - 白水社中国語辞典

结合图 14和图 15描述的命令确认方面也可结合任一个或多个先前的实施例使用，例如前面附图的实施例和模式或者由此包含的其它实施例或模式。

図14および図15に関連して記述する命令確認応答の態様は、前の実施形態例えば前の図の実施形態および実施モード、あるいは本明細書に包含される他の実施形態または実施モードの1つ以上のどれに関連して利用されてもよい。 - 中国語特許翻訳例文集

i.根据专利文献 1公开的图像形成装置，判断处于等待状态的打印作业可执行还是不可执行，在显示装置中，将待执行的打印作业以可执行作业和不可执行作业的不同显示形态显示。

i．特許文献1に見られる画像形成装置によれば、待ち状態にある印刷ジョブが実行可能であるか、実行不可能であるかを判断し、表示装置には、実行待ちの印刷ジョブを、実行可能ジョブと実行不可能ジョブとで異なる表示形態で表示するようになされる。 - 中国語特許翻訳例文集

结合本文所公开的实施例描述的方法、过程或算法的步骤可直接在硬件中、在由处理器执行的软件模块中、或在这两者的组合中体现。

本明細書で開示する実施形態に関して説明する方法、プロセス、またはアルゴリズムのステップは、直接ハードウェアで実施するか、プロセッサによって実行されるソフトウェアモジュールで実施するか、またはその2つの組合せで実施することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

结合本文所揭示的实施例而描述的方法或算法的步骤可直接以硬件、以由处理器执行的软件模块或以所述两者的组合体现。

本明細書で開示する実施形態に関して説明する方法またはアルゴリズムのステップは、直接ハードウェアで実施するか、プロセッサによって実行されるソフトウェアモジュールで実施するか、またはその2つの組合せで実施することができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在步骤 S823，CPU 201将已在步骤 S822中执行的事件启动处理流程的执行历史 (用户名 1002和执行日期 1003)登记在处理流程执行历史管理表中。然后，用于执行该事件启动处理流程的处理结束。

そして、CPU201は、S822で実行したイベント起動処理フローの実行履歴（ユーザ名1002、実行日時1003）を処理フロー実行履歴管理テーブルに登録し（S823）、本イベント起動処理フローの実行処理を終了する。 - 中国語特許翻訳例文集

结合本文中所揭示的实施例而描述的方法或算法的步骤可直接以硬件、以由处理器执行的软件模块或以两者的组合来体现。

ここで開示された実施形態に関連して記述された方法またはアルゴリズムのステップは、直接ハードウェアで実施されるか、プロセッサによって実行されるソフトウェアモジュールで実施されるか、またはその2つの組合せで実施されることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

在图 6的示例中，所执行的联网任务是连接到网络，然而应理解，在实现API的实施例中，可使用API来执行任何合适的联网任务，因为本发明的实施例并不限于实现提供任何特定功能的 API。

図6の例において、実行されるネットワークタスクはネットワークに接続しているが、APIを実装している実施形態において、適切な任意のネットワークタスクがAPIを使用し実行され得、本発明の実施形態が、特定の任意の機能性を提供するAPIを実装することに制限されないものとして十分理解されたい。 - 中国語特許翻訳例文集

记住，提到“一个实施例”、“实施例”、“示范实施例”、“各种实施例”等时表示，这样描述的本发明的实施例可包括特定特征、结构或特性，但不是每个实施例都一定要包括这些特定特征、结构或特性。

これを考慮した上で、「1つの実施形態」、「ある実施形態」、「例示的な実施形態」、「様々な実施形態」等の表現は、説明された本発明の実施形態が特定の機能、構造または特徴を備えてよいが、全ての実施形態が特定の機能、構造または特徴を備えるとは限らないことを示す。 - 中国語特許翻訳例文集

在那些实施方式中，步骤340可使用在处理器 232的控制下执行的增强控制应用 242由智能窗口小部件 240执行，且可包括从例如显示单元 230的存储器 234或从智能窗口小部件 240的增强数据存储器 246取回增强数据 122。

この実施形態において、ステップ340はスマートウィジェット240が実行し、このときプロセサ232の制御の下に実行する充実化制御アプリケーション424を利用することができ、充実化データ122の、例えば、提示ユニット230におけるメモリ234から、または、スマートウィジェット240の充実化データ記憶装置246からの読み出しを含むことができる。 - 中国語特許翻訳例文集

16.一种预约执行装置，按照权利要求 1至 15的任一项所述的预约控制装置发送的信号执行预约工作，其特征在于，具备：

16. 請求項1から15の何れか1項に記載の予約制御装置が送信する信号に従って、予約動作を実行する予約実行装置であって、上記予約制御装置から、同一の予約動作に対する実行要求を受信した累積回数が、予め設定した回数を越えた場合に、当該予約動作を実行する予約実行制御手段を備えていることを特徴とする予約実行装置。 - 中国語特許翻訳例文集

图 7A是部分地示出由第二实施例中的手持通话器执行的传真手动传输处理的流程图，图 7B是部分地示出由第二实施例中的 BOX执行的传真传输处理的流程图，并且图 7C是部分地示出由第二实施例中的 MFP执行的传真模式处理的流程图。

【図7】（a）は、第2実施形態の子機が実行するFAX手動送信処理の一部を示すフローチャートであり、（b）は、第2実施形態のBOXが実行するFAX送信処理の一部を示すフローチャートであり、（c）は、第2実施形態のMFPが実行するFAXモード処理の一部を示すフローチャートである。 - 中国語特許翻訳例文集

可以由程序代码指令 404来实现这种技术，程序代码指令 404存储在存储器 402中并且由处理器 401执行。