「実」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

她的身材十分俏丽。

彼女のスタイルは実にスマートだ． - 白水社 中国語辞典

他的汇报有些浮夸，不切实际．

彼の報告は少し誇張があって，実際に合わない． - 白水社 中国語辞典

求学心切。

学問を探究する心が切実である． - 白水社 中国語辞典

你说的情况与事实切合。

あなたの言う状況は事実と合う． - 白水社 中国語辞典

这个方案切实可靠。

このプランは適切かつ確実である． - 白水社 中国語辞典

采取切实的步骤来改进工作。

着実な段取りを踏んで仕事のやり方を改善する． - 白水社 中国語辞典

切切实实地解决问题。

しっかりと実際に即して問題を解決する． - 白水社 中国語辞典

售货员勤恳地为顾客服务。

店員は誠実に客にサービスする． - 白水社 中国語辞典

求得政治上和经济上的解决

政治的および経済的な解決の実現を求める． - 白水社 中国語辞典

不拘外表，重在求实。

外見にこだわらず実質を重んじる． - 白水社 中国語辞典

这部小说取材于真实的故事。

この小説は実在の話を題材にしている． - 白水社 中国語辞典

他去中国去成了吗？—没去成（去成了）。

彼の中国行きは実現したか？—行けなかった（行けた）． - 白水社 中国語辞典

他的工作实绩等于圈圈。

彼の仕事の実績はゼロに等しい． - 白水社 中国語辞典

确立了的制度应该严格执行。

打ち立てられた制度は厳格に実施しなければならない． - 白水社 中国語辞典

事实已经确证了这个理论。

事実は既にこの理論を確かに証明した． - 白水社 中国語辞典

你赶车的技术真不瓤。

お前さんの馬車の扱い方は実にうまい． - 白水社 中国語辞典

你们俩谈得真热和哇。

君たち2人は実に仲むつまじく話しているね． - 白水社 中国語辞典

热身赛

（正式試合の前の実戦的な）練習試合． - 白水社 中国語辞典

大家认为这个建议是可行的。

皆はこの意見は実行できると考えた． - 白水社 中国語辞典

他说的与事实容或有出入。

彼の言ったことは事実とくい違いがあるかもしれない． - 白水社 中国語辞典

为被诬害的人昭雪。

陥れられた人のために無実の罪をそそぐ． - 白水社 中国語辞典

按如上的条件做实验

以上のような条件で実験をする． - 白水社 中国語辞典

经过调查，基本情节如实。

調査の結果，大体の事情は実際のとおりであった． - 白水社 中国語辞典

望你三思而后行。

何度も考えてから実行することを望む． - 白水社 中国語辞典

对于材料的准确性进行审核。

資料の確実性に対して査定を行なう． - 白水社 中国語辞典

艺术就是现实生活的升华。

芸術とは現実生活の昇華である． - 白水社 中国語辞典

实际行动胜过空洞的言辞。

実際の行動は空虚な言葉に勝る． - 白水社 中国語辞典

必须施行新的规章制度。

新しい規則・制度を実施に移すべきである． - 白水社 中国語辞典

要实地了解施工情况。

施工状況を実地で把握しなければならない． - 白水社 中国語辞典

实干苦干巧干

実際にやり懸命にやり巧みにやる． - 白水社 中国語辞典

送钱比送东西实惠。

金を贈る方が物を贈るより実際的である． - 白水社 中国語辞典

理论必须联系实际。

理論は実際に結びつけねばならない． - 白水社 中国語辞典

根据实际创造理论。

実際に根拠を置いて理論を創造する． - 白水社 中国語辞典

现在举个实际的例子来说明。

ここで実際的例を挙げて説明しよう． - 白水社 中国語辞典

少说空话，多做些实际工作。

空論はよせ，より多く実際的仕事をしろ． - 白水社 中国語辞典

那都是些实实际际的困难！

それはすべて紛れもなく現実的困難である！ - 白水社 中国語辞典

他的想法倒非常实际。

彼の考え方はなかなかどうして非常に実際的である． - 白水社 中国語辞典

你们的想法太不实际了。

君たちの考え方はあまりにも非実際的である． - 白水社 中国語辞典

这计划订得很实际。

この計画の立て方はとても実際的である． - 白水社 中国語辞典

她长得实际并不难看。

彼女の器量は実際は決して悪くはない． - 白水社 中国語辞典

表面拥护，实际反对。

表面では支持し，実際には反対する． - 白水社 中国語辞典

他实践了这一誓言。

彼はこの誓いの言葉を実践した． - 白水社 中国語辞典

实践是检验真理的唯一的标准。

実践は真理を検証する唯一の標準である． - 白水社 中国語辞典

这些实例已足以说明问题了。

これらの実例は既に問題を十分説明している． - 白水社 中国語辞典

实权操在他手里。

実権は彼の手の中に握られている． - 白水社 中国語辞典

我实说吧，这是我干的。

実際のことを言うと，これは私がやったのだ． - 白水社 中国語辞典

实物救济

（被災民・貧困民に与える）実物救済，救済物資． - 白水社 中国語辞典

他在工厂实习了两个月企业管理。

彼は工場で2か月企業管理を実習した． - 白水社 中国語辞典

我们终于实现了这个美好愿望。

我々はとうとうこの美しき願いを実現した． - 白水社 中国語辞典

我们得到了初步的实现。

我々は初歩的な実現を手に入れた． - 白水社 中国語辞典