「家的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

只有周末回家的单身赴任公司员工就像周末旅行者一样。

週末だけ家に帰る単身赴任の会社員は、まるで週末旅行者だ。 - 中国語会話例文集

在那个部落，有新郎赠送牛给新娘家的一种习俗。

その部族では花婿が花嫁の家族の贈り物として牛を贈る習慣がある。 - 中国語会話例文集

你在我们家的这段时间里就像在自己家一样吃喝就可以啦。

あなたが私達の家にいる間は、自分の家のように食べたり飲んだりして構わない。 - 中国語会話例文集

因为政府的官僚化和中央集权而导致那个国家的经济停滞。

政府の官僚化と中央集権化によってその国の経済的停滞が生じた。 - 中国語会話例文集

你可能会和那个国家的文化限制产生摩擦。

その国では文化的な不寛容さに対していらだつことがあるかもしれない。 - 中国語会話例文集

我为了将来能和任何国家的人一起工作而学习着英语。

将来、どんな国の人とでも仕事ができるように英語を勉強しています。 - 中国語会話例文集

我觉得上一次除了我和某个男孩子之外，大家的服装都很糟糕。

前回の時、私とある男の子以外、皆の服装がひどいと思った。 - 中国語会話例文集

总而言之就是关于与对方国家的交往常常有保本点的话。

要は相手国との付き合いには常に損益分岐点があるという話だ。 - 中国語会話例文集

这件事只有通过大家的注意和互相体谅来防止噪音。

このことは、皆様の注意や配慮によって騒音の発生を防ぐしか方法がございません。 - 中国語会話例文集

前些天，讨论了庆祝搬家的时候要送什么礼物。

先日、引っ越しのお祝いの時に何の贈り物をするのか話をしました。 - 中国語会話例文集

今天是期待已久的艺术家的粉丝俱乐部活动的日子。

今日は楽しみにしていたアーティストのファンクラブイベントの日だ。 - 中国語会話例文集

要了解那个国家的文化就去了解它的语言是最好的方法吗？

その国の文化を知るには言葉を知るのが一番良いのでしょうか？ - 中国語会話例文集

拿着笔和纸在教室里走动，去问问班里大家的名字吧。

ペンとこの紙を持って教室内を歩き、クラスのたくさんの人に名前を聞きましょう。 - 中国語会話例文集

我们国家的政府为了改善并提高国民生活质量而努力着。

我が国の政府は国民の生活を改善し、かつ向上させるべく努力している。 - 中国語会話例文集

那时，那个国家的投资者们对股价上涨垂涎三尺，欢欣不已。

当時、その国の投資家たちはよだれをたらして株価の上昇を喜んでいた。 - 中国語会話例文集

至今为止读过的日本人作家的小说中，印象最深的是什么呢？

今まで読んだ日本人作家さんの小説の中で一番印象深いものはなんでしょうか？ - 中国語会話例文集

感谢大家的支持和帮助，请多多指教。

皆様のご支援とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます - 中国語会話例文集

我听说台风袭击严重。我理解大家的辛苦。

台風の被害に遭われたと伺いました。ご苦労のほど、お察しいたします。 - 中国語会話例文集

接手铃木的工作，关于以后，我田中将听从大家的吩咐。

鈴木の後を引き継ぎまして、これからについては、わたくし、田中がご用命を承ります。 - 中国語会話例文集

本软件是以β版提供给大家的。所有责任自行负责。

本ソフトウェアはベータ版として提供しています。ご利用は自己責任でお願いいたします。 - 中国語会話例文集

贵公司的翻译服务可以由母语国家的人进行校对吗？

貴社の翻訳サービスはネイティブチェックも行って頂けるでしょうか。 - 中国語会話例文集

由于治安情况的恶化，去往下列国家的定期航班被取消了。

治安情勢の悪化のため下記の渡航先への定期便は運行を見合わせています。 - 中国語会話例文集

那个国家的城市和郊外生活水平的差距是经济发展过快导致的。

その国の都市部と郊外との生活水準の差は、経済成長が著しく早いからだ。 - 中国語会話例文集

下次上课的时候能和你讨论相互国家的文化就好了呢。

今度のレッスンの時はあなたとお互いの国の文化について会話できればいいなと思います。 - 中国語会話例文集

只要当事人没有拿出认真的态度，你们家的人是不会实现独立的吧。

あなたの家族の自立は、当事者が本気にならない限り実現しないでしょう。 - 中国語会話例文集

某公司开展了针对居住在那个国家的美国侨居者的新服务。

ある会社がその国に住むアメリカ人エクスパッツ向けの新しいサービスを始めた。 - 中国語会話例文集

就像我以前说的那样，我真的在考虑搬家的事情。

私が以前言ったように私が引っ越しを考えているのは本当です。 - 中国語会話例文集

我们借人家的屋子开会，不要随意搬弄东西。

我々はよそ様の部屋を借りて会を開いたのだから，勝手に物をいじくってはならない． - 白水社 中国語辞典

我可以按照大家的意见去做，不过我还保留自己的意见。

皆さんのご意見どおりやって構いませんが，私自身の意見は留保させていただきます． - 白水社 中国語辞典

历史是一面镜子，迟早会照出阴谋家的本相。

歴史は1枚の鏡であり，遅かれ早かれ陰謀家の正体を映し出すだろう． - 白水社 中国語辞典

这些问题得以顺利解决，全靠了大家的帮助。

これらの問題がうまく解決できたのは，すべて皆の援助のお陰です． - 白水社 中国語辞典

她的确长得并不漂亮，不会引起人家的妒忌。

彼女は確かに決してきれいではないので，人の嫉妬を買うことはありえない． - 白水社 中国語辞典

我们现在的人均收入，同发展国家的相对照，是有差距的。

我々の現在の1人当たりの収入は，先進国のそれと比較すると，ギャップがある． - 白水社 中国語辞典

弟弟是飞奔回家的，因为他数学得了一百分。

弟は一目散に駆けて家に帰った，それは算数で100点を取ったからだ． - 白水社 中国語辞典

有些人挂着科学家的招牌，可是不为人民谋利益。

一部の人は科学者という看板を掛けているが，人民の利益を念頭に置いていない． - 白水社 中国語辞典

这次科学实验的成功应当归功于大家的努力。

このたびの科学的実験の成功は皆の努力に帰すべきものである． - 白水社 中国語辞典

老李还在少年时代就读过不少著名作家的作品。

李さんは早くも少年時代にたくさんの有名作家の作品を読んでいる． - 白水社 中国語辞典

听完老人家的讲话，大家酣醉在幸福的暖流里。

お年寄りの話を聞き終わって，皆は幸せのぬくもりの中に酔いしれた． - 白水社 中国語辞典

这件事就成了人家的话柄，他老婆也拿这事取笑他。

この事は人々の間で語り草になって，彼の女房もこの事を種に彼をからかう． - 白水社 中国語辞典

党和国家的领导人在观礼台上检阅了三军仪仗队。

党と国家の指導者が観閲台で陸海空三軍の儀仗隊を閲兵した． - 白水社 中国語辞典

没有任何种族、肤色、国家的界限能把我们分开。

いかなる民族，皮膚の色，国家の違いも我々を分け隔てることはできない． - 白水社 中国語辞典

据称这个厂家的产品将走向世界市场。

消息筋によるとこのメーカーの製品は世界市場へ進出するそうである． - 白水社 中国語辞典

累是累了一些，可是大家的心情都非常地愉快。

疲れたことはいささか疲れたが，しかし皆の気持ちはとても愉快であった． - 白水社 中国語辞典

国家的法令，每个人都得遵守，谁也不得（不能）例外。

国家の法令は，どの人も遵守しなければならず，誰も例外ではあり得ない． - 白水社 中国語辞典

按贪污还是按盗窃来给他论罪，大家的意见不一致。

汚職として罪を問うか窃盗として彼の罪を問うか，皆の意見は一致しない． - 白水社 中国語辞典

他写了许多国际题材的散文，描绘了许多国家的风物人情。

彼は世界を題材にした散文を多く書き，多くの国の風物や人情を描いた． - 白水社 中国語辞典

我家的孩子爱闹，闹得你整天不能专心做事。

わが家の子供はよく騒ぐので，一日じゅう落ち着いて仕事することができない． - 白水社 中国語辞典

长期生活在多民族的集体中，大家的感情已经融合了。

長期にわたって多民族の集団の中に生活し，皆の感情は既に解け合った． - 白水社 中国語辞典

你把家里折腾成什么样子了？你就是这个家的丧门神。

お前は無茶をして家をどんなふうにしてしまったのか？お前こそ疫病神だ． - 白水社 中国語辞典

这个图书馆收藏着世界所有国家的古今各种书籍。

この図書館には世界のあらゆる国の古今各種の書籍が収蔵されている． - 白水社 中国語辞典