「家的」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这一判决出乎大家的意料。

この判決は皆の予想外であった． - 白水社 中国語辞典

经过大家的批评，他认识了自己的缺点。

皆の批判を経て，彼は自分の欠点を認識した． - 白水社 中国語辞典

他家的姑娘聘出去了。

あそこの家の娘は嫁に行ってしまった． - 白水社 中国語辞典

这次成功，全凭借大家的支持。

今度の成功は，すべて皆さんの支持によるものだ． - 白水社 中国語辞典

他把我家的土地强占去了。

彼はわが家の土地を力ずくで占拠した． - 白水社 中国語辞典

他用手枪敲打人家的脑袋。

彼はピストルで人の頭をたたいた． - 白水社 中国語辞典

不许侵蚀国家的土地和财产。

国の土地や財産を横領することは許されない． - 白水社 中国語辞典

他家的住房被人侵占了。

彼の住んでいる住居は人に取られた． - 白水社 中国語辞典

在大家的劝导下，他走上了正路。

皆に勧告されて，彼は正道を歩むようになった． - 白水社 中国語辞典

在大家的劝解之下，双方又言归于好。

皆に仲裁してもらって，双方はまた仲直りした． - 白水社 中国語辞典

在大家的劝阻下，才没有酿成大祸。

皆に押しとどめられて，大きな災難にならなかった． - 白水社 中国語辞典

大家的情绪很热烈。

皆の気分がたいへん盛り上がっている． - 白水社 中国語辞典

观众与艺术家的心灵取得了认同。

観衆と芸術家の魂には一体感が生まれた． - 白水社 中国語辞典

经过大家的教育，思想始有转变。

皆の教育を経て，初めて思想が変化した． - 白水社 中国語辞典

大家的决心始终没有改变。

皆の決心は終始変わらなかった． - 白水社 中国語辞典

大家的视线都集中到他身上。

皆の視線がすべて彼の身に集中した． - 白水社 中国語辞典

今天是人家的世道，有什么法子。

今日はあいつらの世の中だ，どうしようもない． - 白水社 中国語辞典

渔家的小屋既温暖又舒适。

漁師の小屋は暖かい上にまた心地よい． - 白水社 中国語辞典

两家的来往日渐松懈下去。

両家の交際は日一日と疎遠になっていく． - 白水社 中国語辞典

套着人家的格式写文章。

人様の様式をまねて文章を書く． - 白水社 中国語辞典

大家的眼光一齐投了过来。

皆の視線が一斉に向けられた． - 白水社 中国語辞典

他的行动受到大家的推许。

彼の行動は皆の推賞を受けた． - 白水社 中国語辞典

这个人吞吃了他家的全部家产。

この男が彼の家の全部の財産を横領した． - 白水社 中国語辞典

他们都赞扬陈家的为人。

彼らは皆陳家の人々の人柄を褒めた． - 白水社 中国語辞典

先征求一下大家的意见再说。

まず皆の意見を尋ねてからのことにしよう． - 白水社 中国語辞典

高家的后代香烟一定要接续下去。

高家の子孫を絶対に絶やしてはならない． - 白水社 中国語辞典

近来他家的生意十分萧条。

近ごろ彼の家の商売は全く不景気である． - 白水社 中国語辞典

这位是张家的二小姐。

この方は張さんのところの二番めのお嬢さんです． - 白水社 中国語辞典

他的话句句都说进了大家的心窝儿里。

彼の言葉は一言々々皆の心の中にしみ込んだ． - 白水社 中国語辞典

偷人家的东西，他很心虚。

人の物を盗んで，彼はとてもびくびくしている． - 白水社 中国語辞典

我很欣赏这位作家的作品。

私はこの作家の作品がたいへん好きだ． - 白水社 中国語辞典

他终于得到了大家的信赖。

彼はとうとう皆の信頼を手に入れた． - 白水社 中国語辞典

什么也改变不了大家的信念。

何ものも皆の信念を変えることができない． - 白水社 中国語辞典

国家的兴盛给人民带来了希望。

国家の隆盛は人民に希望をもたらした． - 白水社 中国語辞典

这位书法家的行书笔力雄浑。

この書家の行書は筆力が雄渾である． - 白水社 中国語辞典

我们循着大家的意见办事了。

我々は皆の意見に従って事を運んだ． - 白水社 中国語辞典

他没有正面回答大家的讯问。

彼は皆の質問に正面から答えなかった． - 白水社 中国語辞典

大家的眼光一下子都集中到他身上。

皆の視線はさっと彼の方に集中した． - 白水社 中国語辞典

这不是肥了资本家的腰包吗！

これは資本家の懐を肥やすことになるではないか！ - 白水社 中国語辞典

依我看，大家的水平都不低。

私から見れば，皆のレベルは低くない． - 白水社 中国語辞典

大家的意思是很明白的。

皆の考えはよくわかっています． - 白水社 中国語辞典

他的报告引起了大家的兴致。

彼の講演は皆の興味をそそった． - 白水社 中国語辞典

学习人家的优点，克服自己身上的缺点。

ひとの長所を学び，わが身の欠点を克服する． - 白水社 中国語辞典

我愉快地接受了大家的邀请。

私はうれしく皆の招請を受けた． - 白水社 中国語辞典

她回家的路上遇上了坏人。

彼は帰宅の途中悪党に出くわした． - 白水社 中国語辞典

她的意见得到大家的赞成。

彼女の意見は皆の賛成を得た，皆から賛成された． - 白水社 中国語辞典

他的毛笔字受到了书法家的赞赏。

彼の字は書道家の称賛を受けた． - 白水社 中国語辞典

休想占大家的便宜。

皆からうまい汁を吸うなんてことを考えるのはよせ． - 白水社 中国語辞典

应该关心国家的政情。

国の政治状況に関心を持つべきである． - 白水社 中国語辞典

我的提议得到了大家的支持。

私の提案は皆さんの賛同を得た． - 白水社 中国語辞典