「对」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

数据对准长度确定部分 201基于是否由发送装置 101形成对准单元、是否由发送装置 101进行数据对准、或者发送信道 102的带宽 W，确定数据对准长度 N的值。

データアライメント長決定部201は、送信装置101において、アライン・ユニットが形成されたか否か、データアライメントが行われたか否か、または、伝送路102の帯域幅W等によってデータアライメント長Nの値を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，数据长度是对准单元 1(AU-1)的编码的代码流、对准单元 2(AU-2)的编码的代码流、对准单元 4(AU-4)的编码的代码流和对准单元 5(AU-5)的编码的代码流的 N(例如，32)位的整数倍。

例えば、図11に示されるアライン・ユニット1の符号化コードストリーム（AU-1）、アライン・ユニット2の符号化コードストリーム（AU-2）、アライン・ユニット4の符号化コードストリーム（AU-4）、および、アライン・ユニット5の符号化コードストリーム（AU-5）のデータ長は、Nビット（例えば32ビット）の整数倍である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果在图 14的步骤 S233确定已经在发送侧执行对准，则数据对准长度确定部分201进到步骤 S235，并且将数据对准长度 N的值设为由发送装置 101建立的数据对准长度N’。

さらに、図14のステップS233において、アライメントが行われたと判定された場合、データアライメント長決定部201は、ステップS235において、データアライメント長Nの値を、送信装置101において設定されたデータアライメント長N’に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换言之，在前面的描述中，分别显示与快门眼镜 6中的左眼透镜 6L和右眼透镜 6R相对应的左眼视频和右眼视频。 同时，在该修改示例中，对于每个对应的观察者 (用户 )显示各自对应的多个视频流。

即ち、これまでは、シャッター眼鏡6における左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rごとにそれぞれ対応する左眼用映像および右眼用映像が表示されるのに対し、本変形例では、観察者（ユーザ）毎にそれぞれ対応する複数の映像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

也可以使用不同的对象名称。

異なるオブジェクト名も同様に使用されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以在被称为 EXPLICIT_ROUTE(ERO)的对象 34中规定 LSP路由。

LSP経路は、EXPLICIT＿ROUTE（ERO）と称されるオブジェクト34内で指定されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

抑制经转发的消息中的对象 32。

オブジェクト32が転送されたメッセージから抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC模块 104控制对通信介质 108的访问。

MACモジュール104は、通信媒体108へのアクセスを制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 604中，控制对要发送的帧进行解析。

ステップ604で、制御は、送信するフレームをパーズする。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制在步骤 714中对经解密的帧进行解析。

ステップ714で制御は、復号化されたフレームをパーズする。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14示意了产生与标识符相对应的标签；

【図14】識別子に対応するタグの生成を図解する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，参照附图对实施方式详细进行说明。

以下、この発明の実施の形態を図面を参照して詳しく説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，对作为对象的全部显示终端 11的画质调整是否都结束了进行判断 (S08)，如果对全部显示终端11所进行的处理还没结束(S08中的NO)，则对还没有被处理的其他显示终端进行自 S01开始的处理。

ここで、対象となる全ての表示端末11に対する画質調整が終了したか否かを判断し（S08）、全ての表示端末に対して処理が終了していない場合（S08において、NO）、まだ処理されていない他の表示端末に対して、S01に戻り後述の処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，阈值的单位为，相对于画面内全体像素数 m的“％”。

ここで、閾値の単位は画面内全画素数mに対する％である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，阈值的单位为，相对于全体像素的“％”。

なお、閾値レベルの単位は全画素に対する「％」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

像素求和操作与针对图 3描述过的操作相同。

画素加算動作は、図3に関して記載されたものと同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该示例中，直接对区块 T 210进行改变。

この例において、変更はブロックT210に対して直接なされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

IC芯片 218是用于对电池 220充电的电路。

ICチップ218は、バッテリ220の充電のための電気回路である。 - 中国語 特許翻訳例文集

IC芯片 818是用于对电池 820充电的电路。

ICチップ818は、バッテリ820の充電のための電気回路である。 - 中国語 特許翻訳例文集

前面已经描述了管理对象块 12的结构。

以上、管理対象ブロック12の構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面，说明了管理对象块 12的结构。

以上、管理対象ブロック12の構成について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

上面说明了对服从控制机器 125的登记 /认证操作。

以上、制御化機器125の登録・認証動作について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下对本发明的第 2实施发送进行说明。

本発明による第2の実施形態について以下に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是表示成为读取对象的介质的一例的图。

【図5】読取対象となる媒体の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，图 9中的信号对应于图 4所示的信号。

なお、図9は図4に記載される信号と対応している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示向用户告知的应对方法的一览图。

【図9】ユーザーに報知する対処方法の一覧を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里的应对方法的详细情况将在后边描述。

ここでの対処方法の詳細については後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示向用户告知的应对方法的一览的图。

図9は、ユーザーに報知する対処方法の一覧を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16中，相对于时间的信道值的图形表示如箭头 1601所示。

図16では、時間に対するチャネル値は、矢印1601で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一实施方式中对应用后者的情况进行示例。

第1の実施形態では、後者の場合を適用した場合を例示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1示例了相机 20b对火炬 12的火焰 56的变焦。

図1は、フレア12の火炎56にズームインするカメラ20bを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

TFT开关 4对应于本发明的开关元件。

なお、TFTスイッチ4は、本発明のスイッチ素子に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意的是，i层 21B对应于本发明的光电转换层。

なお、i層21Bは、本発明の光電変換層に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，其发光的分布与放射线的分布对应。

従って、この発光の分布が放射線の分布に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在若干其它 IETF规范中还规定对 SIP的扩展。

他の幾つかのIETF仕様書には、SIPに対する拡張も規定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制部 25对服务器 2的构成要素进行综合控制。

制御部25は、サーバ2の構成要素を統括制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7B示出通过对图 7A所示的图像进行二值化而提供的图像。

図7（A）に示した画像を二値化した画像を図7（B）に示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以对所记录的图像执行一些不同的分析 204。

いくつかの異なる分析204が、記録画像に対して行われてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，参照图 3对显示模式进行说明。

ここで図3を参照して表示モードについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

检测器检测这些显示器的相对移动。

検出器は、これらのディスプレイの相対的な移動を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 48也已发起对第二宏块行 54的解码。

スレッド48も、第2のマクロブロック列54の復号を開示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 50尚未开始对第三宏块行 56的解码。

スレッド50は、第3のマクロブロック列56の復号を開始していない。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 48也继续对第二宏块行 54的解码。

スレッド48も、第2のマクロブロック列54の復号を継続している。 - 中国語 特許翻訳例文集

线程 50也已发起对第三宏块行 56的解码。

スレッド50も、第3のマクロブロック列56の復号をすでに開始した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在元素 760中计算对于给定 MCS和 MPDU的资源大小 (R)。

要素760において、所与のMCS及びMPDUのリソースサイズ（R）が選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在元素 790中该算法对于可用的 MPDU大小 (S)继续。

アルゴリズムは、利用可能なMPDUサイズ（S）について、要素790で継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是用于对“诊断阶段”的处理进行说明的流程图。

【図6】「診断フェーズ」の処理を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是表示告知用户的应对方法的一览图。

【図9】ユーザーに報知する対処方法の一覧を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S301和 S304到 S309分别对应于图 8所示的步骤 S201和 S206到 S211。

ステップS301、S304〜S309は、それぞれ、図8に示したステップS201、S206〜S211に相当する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是表示对应列表 CL的具体例的说明图。

【図6】対応リストCLの具体例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集