「对」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这些对图 16～图 20所示的第 2实施例也是一样。

これらは、図16〜図20に示す第2実施例についても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

●就打开电子信件的操作而对收信方 14的信贷进行管理

・電子レターを開封するための、受信者14のクレジットの管理 - 中国語 特許翻訳例文集

比较部分 37对相关结果与这个乘积进行比较。

比較部37は、相関結果と閾値乗算結果を比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当具有对象新副本的装置需要更新具有该对象或相似对象旧副本的装置时，采用 RDC方法来经网络仅仅传送对象之间的差异。

オブジェクトの新しいコピーを有するデバイスが、この同じオブジェクトの、または同様なオブジェクトのより古いコピーを有するデバイスを更新する必要があるとき、このRDC手法を使用してこのネットワーク上でこれらのオブジェクト間の差分だけが伝送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6所示的示例，原始对象是 9.1GB的数据。

図6に示す実施例では、最初のオブジェクトは、9．1GBのデータである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对这种图像形成装置 100的动作模式进行说明。

このような画像形成装置100の動作モードについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，将对该软件的构成进行说明。

以下において、このソフトウェア構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 14对这些 3个模式的迁移进行说明。

図14を参照して、これらの3つのモードの遷移について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对本实施方式的黑基准读取控制进行说明。

以下に、本実施形態の黒基準読み取り制御について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，对本发明的第一实施方式进行了说明。

以上、本発明の第一実施形態について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，对本发明的第二实施方式进行了说明。

以上、本発明の第二実施形態について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

文稿排出马达 50使得文稿排出辊对 18旋转。

原稿排出モータ50は、原稿排出ローラ対18を回転させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是说明图 2所示情况时的对位的图。

図3は、図2で例示した場合の位置合わせを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是说明图 6所示情况时的对位的图。

図7は、図6で例示した場合の位置合わせを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下对脸部关联部 174的具体处理进行说明。

以下、顔関連付部174の具体的な処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

脸部图像的特征量的导出对脸部的朝向的影像很大。

顔画像の特徴量の導出には、顔の向きの影響が大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

其中 Ur为 M×r，Sr为 r×r对角矩阵，且 Vr为 N×r。

ただし、UrはM×r、Srはr×r対角行列、VrはN×rである。 - 中国語 特許翻訳例文集

已定义特征可以不包括在任何对象中。

定義される特徴がいずれかのオブジェクトに含まれなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

而图 2的动态图像编码装置 100-2与动态图像编码装置 100的不同点在于，块分割器 103将扩展对象块分割为对象块，之后通过位长扩展转换器 102将对象图像转换成扩展对象图像。

これに対し、図2の動画像符号化装置100−2は、ブロック分割器103にて拡張対象ブロックを対象ブロックに分割してから、ビット長拡張変換器102により対象画像を拡張対象画像に変換している点で、動画像符号化装置100と異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量化器 108对量化后的转换系数进行逆量化。

逆量子化器108は、量子化された変換係数を逆量子化する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在候选预测区域选择器 243中，在经由 L241输入的对象邻接区域 502T和经由 L242输入的与对象邻接区域 502T形状相同的像素组之间，依次求出对应的像素间的绝对误差值之和 (SAD)，检测 SAD最小的区域 502M。

加えて、候補予測領域選択器243では、L241経由で入力された対象隣接領域502Tと、L242経由で入力される対象隣接領域502Tと同じ形状の画素群との間で、対応する画素間の絶対誤差値の和（SAD）を順次求め、SADが最も小さい領域502Mを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最后，根据所取得的预测对象块的运动矢量，检测与在步骤 235中取得的对象块的参照帧编号对应的运动矢量，作为对象块的预测运动矢量 (步骤 263)。

最後に、取得した予測対象ブロックの動きベクトルから、ステップ235にて取得した対象ブロックの参照フレーム番号に対応する動きベクトルを検出し、対象ブロックの予測動きベクトルとする（ステップ263）。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，对于64QAM，当 Nep＝ 576或 1960时，k＝ 1，且调制阶数等于 6。

例えば、64QAMに対し、Nep＝576、又は、1960の時、k＝1で、変調階数＝6である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在产生器矩阵中有 6行具有对称结构。

生成行列には対称構造における6の行が存在する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7对应于上述实施例中的图 4。

図7は、上記実施の形態の図4に対応するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于相对低优先级的数据分组 (例如，对于属于相对低优先级流 /队列的分类 34中经分类的分组而言 )而言，网络控制器 12基于分类 34仅向高速缓存 30存储报头段。

しかし、優先度が比較的低いデータパケットの場合（例えば、分類34で優先度が比較的低いフロー／キューに属していると分類されるパケットの場合）、例えば、ネットワークコントローラ12は分類34に基づきヘッダ部分のみをキャッシュ30に格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将接收本振频率(reception local frequency)变更设定为适合于经由内部路径而不是外部空间来接收分批发送的多对 RF训练信号中的每对 RF训练信号并且适合于将多对 RF训练信号中的每对RF训练信号转换为中频 (IF)训练信号的频率；

外部空間ではない内部経路を介して、分割送信された前記複数組のRFトレーニング信号をペア毎に受信して中間周波数（IF）トレーニング信号にそれぞれ変換するために、受信ローカル周波数を変更設定し； - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对第一、第二以及第三实施方式进行归纳。

以下、第1、第2、及び第3の実施形態についてまとめる。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，利用图 1对本发明的实施方式 1进行说明。

以下、この発明の実施の形態1について図1を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对光源 1点亮时的每个受光部的输出值进行检测。

また、光源1点灯時の受光部毎の出力値を検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将对成像设备 100各单元的操作进行说明。

次に、撮像装置100の各部の動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 16从对焦评估值检测部 15读取场 (例如，从最近端向无限端 )的对焦评估值 E，并计算确定用于以对焦评估值位于山状曲线的顶部的方式驱动聚焦透镜 21向焦点精确对准位置移动的移动控制信号。

コントローラ16は、焦点評価値検出部15から、例えば至近端から無限端へのフィールドの焦点評価値Eを読み出し、フォーカスレンズ21をジャストフォーカス位置、つまり、焦点評価値が山型波形の頂点となるように移動制御信号を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

弹簧 109a至 109c沿光轴方向抵抗螺钉 108a至 108c对固定板 103施力。

バネ109a〜109cは、固定板103をネジ108a〜108cに抗して光軸方向に付勢する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，对应方的画面显示在显示面板 1H上。

その結果、表示パネル1Hに相手の映像が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，对应方的声音从扬声器 1K输出。

その結果、スピーカ1Kから相手の音声が出力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，对图像显示系统 120的动作模式进行说明。

次に、画像表示システム120の動作モードについて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这种现象对于重复部分 OA2也同样产生。

このような現象は、重複部分OA2についても同様に生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的现象对于重复部分 OA4也同样产生。

このような現象は、重複部分OA4についても同様に生じる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为对运动搜索范围的限制方法进行说明的图例。

図3は動き探索範囲の制限方法を説明する図の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，一对相邻的像素列 21b和 23b以及另一对相邻的像素列 26b和 27b显示右眼视图的各个条带，而一对相邻的像素列 22b和 24b以及另一对相邻的像素列 28b和 29b显示左眼视图的各个条带。

例えば、隣接する画素列21bおよび23bのペア、ならびに、隣接する画素列26bおよび27bのペアは、右目ビューのそれぞれの帯を表示する。 一方、画素列22bおよび24bのペア、ならびに、画素列28bおよび29bのペアは、左目ビューのそれぞれの帯を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

已经作为示例给出了对优选实施方式的上文描述。

好ましい実施形態の以上の説明は、例として与えられてきた。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示协作对象装置之登记画面的图。

【図4】連携対象装置の登録画面を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，基于附图对本发明的实施方式进行说明。

以下、本発明の実施形態を図面に基づいて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，一边参照图 2，一边对 MFP10的详细构成进行说明。

つぎに、図2を参照しながら、MFP10の詳細構成について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，对本系统 100中的动作进行说明。

以下では、本システム100における動作について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该对话被示为请求 150和口令 160。

このダイアローグは要求150およびパスワード160として示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一实施例，对该口令的处理在图 7中示出。

このパスワードの処理の一実施形態を図7に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于本发明的实施例，有四个关键部分。

本発明の諸実施形態には四つのキーとなる部分がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，对后处理装置 2中的各处理进行说明。

具体的に、後処理装置2での各処理を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

于是，使用者能够进行重新设定 (对设定的修改 )。

そして、使用者は再設定（設定の修正）を行える。 - 中国語 特許翻訳例文集