「导」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个方案由领导审定。

この計画は指導部が査定する． - 白水社 中国語辞典

双重领导

2本立ての指導，二重の指導． - 白水社 中国語辞典

他在领导面前讨好。

彼は上司の前でご機嫌を取る． - 白水社 中国語辞典

统一领导

統一的指導，統一的に指導する． - 白水社 中国語辞典

违抝领导意图

指導者の意向に違背する． - 白水社 中国語辞典

他是个贤明的领导。

彼は賢明な指導者である． - 白水社 中国語辞典

响尾蛇导弹

（対空ミサイル）サイドワインダー． - 白水社 中国語辞典

发射寻的导弹

自動誘導ミサイルを発射する． - 白水社 中国語辞典

老师训导学生。

先生が生徒を教え導く． - 白水社 中国語辞典

我在前面引导。

私は先に立って案内します． - 白水社 中国語辞典

领导有方

指導の仕方がよろしきを得ている． - 白水社 中国語辞典

各条战线的领导干部

諸分野の指導的幹部． - 白水社 中国語辞典

直接领导

直属の上司，直接に指導する． - 白水社 中国語辞典

他是女子排球的指导。

彼は女子バレーのコーチである． - 白水社 中国語辞典

中程弹道导弹

中距離弾道ミサイル． - 白水社 中国語辞典

主导思想

中心的思想，支配的思想． - 白水社 中国語辞典

处处和领导作对。

何かにつけて指導者に盾突く． - 白水社 中国語辞典

第一半导体基底 SUB1和第二半导体基底 SUB2层叠。

そして、第1の半導体基板SUB1と第2の半導体基板SUB2は積層される。 - 中国語 特許翻訳例文集

成员 #4引导到活动的引导分区。

メンバ＃4が、アクティブなブートパーティション内にブートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一引导部件 51和第二引导部件 52例如由树脂制作。

第1ガイド部材51および第2ガイド部材52は、例えば、樹脂製である。 - 中国語 特許翻訳例文集

我的领导接受了指导后然后说了把那些总结。

私の上司は指導を受けてそれを要約するように言いました。 - 中国語会話例文集

你需要一位可以引导你的导师。

あなたは誰か指導をしてくれる人からのメンタリングが必要だ。 - 中国語会話例文集

那篇报导导致我们公司形象下降。

あの報道が、私たちの会社のイメージダウンにつながった。 - 中国語会話例文集

这孩子不懂事，请你多诱导诱导。

この子供はものがわからないので，どうぞ言ってきかせてください． - 白水社 中国語辞典

这件事他如果不对领导说，领导知道不了。

この事は彼がもし上司に言わなければ，上司は知ることができない． - 白水社 中国語辞典

虽然是西方导演执导，演员都属于中国人。

欧米の映画監督が監督したが，俳優はすべて中国人である． - 白水社 中国語辞典

此外，在更高频率的方向上被设置得与下一导频信号相隔导频周期 Tp的子载波的导频信号 (该导频信号被称为下一导频信号之后的导频信号 )具有如下相位： 该相位相对于下一导频信号的相位Δθ被以Δθ的斜率增大 (2Δθ＝Δθ+Δθ)。

さらに、次のパイロット信号の、周波数が高い方向に、パイロット周期TPのサブキャリアだけ離れたパイロット信号（以下、次の次のパイロット信号ともいう）の位相は、次のパイロット信号の位相△θから、傾き△θだけ増加した2△θ＝△θ＋△θとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如后所述，在配置于 Y方向前后的侧壁部件 14a、14b设置有第一引导部件 51和第二引导部件 52，所述第一引导部件 51和第二引导部件 52用于支承扫描托架并对扫描托架进行引导。

Y方向前後に配置された側壁部材14a，14bには、後述するように、走査キャリッジを支持案内するための第1ガイド部材51および第2ガイド部材52が設けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在配置于 Y方向前后的侧壁部件 14a、14b分别安装有第一引导部件 51和第二引导部件 52，所述第一引导部件 51和第二引导部件 52用于支承扫描托架 21并对扫描托架21进行引导。

Y方向前後に配置された側壁部材14a，14bには、走査キャリッジ21を支持案内するための第1ガイド部材51および第2ガイド部材52がそれぞれ取り付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了确保将止动销 166从图 9和图 11所示的端位置中的一个位置引导入或引导出 V形导轨 262的凹部，导向装置 260另外包括细长导轨 264。

図9及び図11に示す端部位置のうちの1つからV字状案内軌道266の凹部の内外へ止めピン166を確実に案内するために、案内構造260は、加えて、長尺状案内軌道264を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明包括固定传导辐射设备，所述传导辐射设备包括滤波器的外周壁 30上的至少一个导热板 38。

本発明は、フィルターの外側の周囲壁30上に、少なくとも1つの熱伝導板38を含む伝導放射装置を固定することにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

这也导致半导体芯片 103B和 203B_1之间或半导体芯片 103B和 203B_2之间的传播信道的设计上的自由度的增加。

このことは、半導体チップ103B，203B_1間や半導体チップ103B，203B_2間の伝搬チャネルの設計の自由度を増すことにも繋がる。 - 中国語 特許翻訳例文集

其减小垂直导线之间的间隔，但存在比水平导线少的垂直导线。

それは、垂直のワイヤ間の間隔を縮小し、水平のワイヤよりも少ない垂直のワイヤがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果，波导 1010a-b的任一个可以用作波导回路 1002的输入波导。

結果として、導波路1010a−bのいずれか一方が導波回路1002に対する入力導波路として作用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A和图 3B是示意性示出原稿读取部件的第一读取引导部和第二读取引导部以及引导部附近的部件的结构的示图。

【図3】第1の読取ガイド部および第2の読取ガイド部の近傍の概略構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，两个最具鲁棒性的前导符是信标前导符 102和 MAP前导符 122。

図1に示すように、2つの最もロバストなプリアンブルは、ビーコンプリアンブル102およびMAPプリアンブル122である。 - 中国語 特許翻訳例文集

波导模式由光学波导的多个本征模式的和来表达，并且指示通过光学波导的传播状态。

導波モードとは、光導波路の持つ複数の固有モードの和で表され、光導波路中の伝播状態を示すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过连杆机构 60，纸张排出导向件 30可在纸张排出导向件 30靠近上部单元 20的导向杆关闭状态中运动到一位置处。

このリンク機構60によって、排出ガイド30は、上ユニット20に密接するガイドクローズ状態の位置に移動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况下，在例如更高频率的方向上被设置得与所关注的导频信号相隔导频周期 Tp的子载波的导频信号 (该导频信号被称为下一导频信号 )具有如下相位： 该相位相对于所关注的导频信号的相位被以Δθ的斜率增大 (Δθ＝ 0+Δθ)。

この場合、注目パイロット信号の、例えば、周波数が高い方向に、パイロット周期TPのサブキャリアだけ離れたパイロット信号（以下、次のパイロット信号ともいう）の位相は、注目パイロット信号の位相から、傾き△θだけ増加した△θ＝0＋△θとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

感测电路部分 120形成在不同于第一半导体基底 SUB 1的第二半导体基底 SUB2上。

センス回路部120は、第1の半導体基板SUB1と異なる第2の半導体基板SUB2に形成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

导频信号处理块 34准备以上行链路发送的导频信道。

パイロット信号処理ブロック34は、上りリンクで送信するパイロットチャネルを用意する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时将一半的像素导向到右眼，另一半导向到左眼。

同時に、ピクセルの半分が右眼に向けられ、残りの半分が左眼に向けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

与波导回路 102类似，波导回路 402结合了具有两个 MZI内臂430a-b的 MZI。

導波回路102と同様に、導波回路402は2つのMZI内部アーム430a−bを有するMZIを内蔵する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一引导部件 71的第一引导槽 73具有高度不同的多个部分。

第1ガイド部材71の第1ガイド溝73は、高さが異なる複数の部分を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二个最具鲁棒性的前导符类型是许可 /探测前导符 132。

2番目の最もロバストなプリアンブルタイプは、アドミッション／プローブプリアンブル（Admission／Probes Preamble）132である。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二个最有效的前导符是广播 /数据前导符 142。

2番目の最も効率的なプリアンブルは、ブロードキャスト／データプリアンブル142である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，调节器 52向显示单元 61供应引导信息，从而显示引导信息。

そして、調整部52は、誘導情報を表示部61に供給して表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明平时导出重复部分的像素值的导出方法的图。

【図6】図6は、通常時における重複部分の画素の値の導出手法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2A和 2B示出光学波导中不包括光阻挡部件 106时的各波导模式。

図2に、遮光部材106が無い場合の光導波路102中の導波モードを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

以这种方式，光学波导中的波导模式取决于入射角而变化。

このように、光導波路中の導波モードは入射角に応じて異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集