意味 | 例文 |
「対」を含む例文一覧
該当件数 : 16368件
对学校的倡议我们要响应。
学校の提案に対して我々は呼応しなければならない. - 白水社 中国語辞典
初到日本,对一切都感到新奇。
初めて日本に着いて,すべてに対して物珍しいと思った. - 白水社 中国語辞典
国家对农民增加财政信贷投放。
国は農民に対して財政資金による信用貸付を増やした. - 白水社 中国語辞典
面对来探望他的亲人,他感到羞惭。
尋ねて来た身内に対して,彼は顔向けできないと感じた. - 白水社 中国語辞典
根据读者意见,对词典做了修订。
読者の意見に基づいて,辞典に対し訂正を施した. - 白水社 中国語辞典
老师待人态度和蔼,很有修养。
先生の人に対する態度は和やかで,とても教養がある. - 白水社 中国語辞典
他为人和气,但对人有点儿虚伪。
彼は人柄が穏やかであるが,人に対しては少し誠意に欠ける. - 白水社 中国語辞典
对这个案件,法院明日即将宣判。
この裁判事件に対して,裁判所は明日判決を下す. - 白水社 中国語辞典
他越说越玄乎,我才不信呢。
彼は言えば言うほどあやふやで,私は絶対に信じないよ. - 白水社 中国語辞典
他们血腥地杀害了进步人士。
彼らは進歩人士に対して血なまぐさい殺害を行なった. - 白水社 中国語辞典
我方严正声明了对这一事件的态度。
わが方はこの事件に対する態度を厳正に表明した. - 白水社 中国語辞典
怎么能拿厌烦的态度对待顾客呢?
どうして愛想が尽きるという態度で客に対することができようか? - 白水社 中国語辞典
对于这个问题无法回答,只好佯作不知。
この問題に対しては答えようがなく,知らんふりをするほか仕方がない. - 白水社 中国語辞典
我们正在对你的要求进行研究。
私たちは君の要求に対して検討しているところである. - 白水社 中国語辞典
他们正在对我进行要挟。
彼らはちょうど今私に対して脅迫しようとしているところだ. - 白水社 中国語辞典
我觉察到孩子们对我的依恋。
私は子供たちの私に対する名残を惜しむ気持ちに気がついた. - 白水社 中国語辞典
我队曾[经]一度失利,最后才以三比二取胜。
わがチームは一度劣勢に立ったが,最後には3対2で勝った. - 白水社 中国語辞典
对你方采取的这一行动,我们表示遗憾。
あなた方の採った今度の行動に対して,我々は遺憾の意を表する. - 白水社 中国語辞典
对他改变态度,我心里感到疑惑。
彼が態度を変えたことに対して,私は疑いを感じた. - 白水社 中国語辞典
以普通劳动者的态度对待劳动。
一介の勤労者の態度で労働に相対する(特別扱いを受けない). - 白水社 中国語辞典
他以笔为武器向反动派进行了英勇的斗争。
彼はペンを武器に反動派に対して勇気ある戦いを続けた. - 白水社 中国語辞典
艺术标准
(芸術作品を評価するための,政治的基準に対する)芸術的基準. - 白水社 中国語辞典
不应该放松对他们的政治引导。
彼らに対する政治的指導をなおざりにしてはいけない. - 白水社 中国語辞典
这种引进是我们坚决反对的。
このような導入には我々は断固として反対するものである. - 白水社 中国語辞典
他们俩的矛盾由你出面转圜比较好些。
彼ら2人の対立は君が間に入って仲裁するのがよい. - 白水社 中国語辞典
应该积极应变,走出困境。
積極的に変化に対応し,苦境を切り抜けねばならない. - 白水社 中国語辞典
客人很多,他正忙着应酬。
客がとても多く,彼はちょうど応対に忙しくしているところだ. - 白水社 中国語辞典
我们必须恰当地应付各种复杂局面。
我々はさまざまな複雑な局面に適切に対処する必要がある. - 白水社 中国語辞典
对他们的挑战,我们要坚决应战。
彼らの挑戦に対して,我々は断固として応じなければならない. - 白水社 中国語辞典
他的勇气来自对前途的乐观信念。
彼の勇気は前途に対する楽観的信念より来ている. - 白水社 中国語辞典
我们主张谈判,反对用武。
我々は交渉を主張し,武力を用いることに反対する. - 白水社 中国語辞典
店主对常来的顾客很优待。
店の主人はしょっちゅう来る客に対してはたいへん優遇する. - 白水社 中国語辞典
对残疾人的优待是多方面的。
身障者に対する優遇は多方面にわたるものである. - 白水社 中国語辞典
对个体经营的商店实行优惠的政策。
個人経営の商店に対して優遇政策を実行する. - 白水社 中国語辞典
对边远贫困地区给与特别的优惠。
僻地と貧困地区に対しては特別の優遇を与える. - 白水社 中国語辞典
对关系户优价供货。
コネのあるユーザーに対して優待価格で商品を提供する. - 白水社 中国語辞典
有的人同意你的看法,有的人不同意。
ある人は君の考え方に賛成しているが,ある人は反対している. - 白水社 中国語辞典
我们对自己的学校有着深厚的感情。
我々は自分の学校に対して深い感情を持っている. - 白水社 中国語辞典
昨天棒球比赛北京队一比三负于上海队。
昨日の野球の試合で北京チームは上海チームに1対3で敗れた. - 白水社 中国語辞典
与此相反,我国的国际关系日益发展。
これとは反対に,わが国の国際関係は日増しに拡大している. - 白水社 中国語辞典
工作愈紧张,他反而愈加感到愉快。
仕事が忙しくなればなるほど,反対に彼はますます愉快に感じた. - 白水社 中国語辞典
对于这种无理要求,我决不允许。
このような無理な要求に対しては,私は決して許さない. - 白水社 中国語辞典
对这些人应该给再生的机会。
これらの人に対して再生する機会を与えなければならない. - 白水社 中国語辞典
对这项建设工程,许多华侨表示赞助。
この建設工事に対して,多くの華僑は賛助する意向を示した. - 白水社 中国語辞典
千万别听他胡糟改,哪有那样的事儿。
絶対に彼のでたらめに耳を貸すな,どこにそんな事があるのか. - 白水社 中国語辞典
造资产阶级反动路线的反。
(文化大革命期の用語)ブルジョア反動路線に対して謀反を起こす. - 白水社 中国語辞典
对破坏公物的人,我们要严加责罚。
公共物を破壊する人に対して,厳しく処罰を加えねばならない. - 白水社 中国語辞典
对于责任事故,必须严肃处理。
怠慢・過失による事故に対して,厳しく処理しなければならない. - 白水社 中国語辞典
哥哥对她的憎恶不加掩饰地表现出来了。
彼女に対する兄の嫌悪は隠すことなく示された. - 白水社 中国語辞典
对日用生活品的需求日益增长。
日常生活用品に対する需要は日増しに伸びている. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |