「少」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

作为结果，生成了比目标值 sn少的子事件。

この結果、目標値snよりも少ない数のサブイベントが生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储器 140可以包括至少缓冲文件 (buffer file)142。

メモリ140は、バッファファイル142を少なくとも有してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述通信装置包括至少两个麦克风。

通信デバイスは、少なくとも2つのマイクロフォンを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统 1100可以至少部分地位于基站内。

例えば、システム1100は、基地局内に少なくとも部分的に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

各像素列可包含至少一个像素。

各画素列は少なくとも1つの画素が含まれていれば良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是图 1的通信系统的至少一部分的功能框图。

【図2】図1の通信システムの少なくとも一部分の機能ブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似的，MS 506能够在至少两个不同配置中工作。

同様に、MS506は少なくとも2つの異なる構成で動作することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此情况中，输出灰阶数目少于输入灰阶数目。

この場合、出力階調数は入力階調数よりも少なくなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，系统 1000至少部分地位于基站内部。

例えば、システム1000は、基地局内に少なくとも部分的に存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以按照例如最大时间 Td至少部分地确定至少一个节点 60的该缓冲能力，Td是当至少一个节点 60处于相对较低功耗状态时至少一个节点 60能够缓冲至少一个节点 60可以接收的一个或多个分组的最大时间。

少なくとも1つのノード60のこのバッファ容量は、少なくとも1つのノード60が比較的低い電力消費状態にある間に受信する可能性のある1以上のパケットをバッファすることのできる最大時間Tdで少なくとも部分的に決定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示模式只要具备至少2个模式即可。

なお、表示モードは少なくとも2つのモードを備えればよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

测试装置10至少测试 1个被测试设备 200。

試験装置10は、少なくとも1つの被試験デバイス200を試験する。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF收发机集成电路 3的工作模式至少有两种：

RF送受信機集積回路3には少なくとも2つの動作モードがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供了 PLSB域的至少两个骨干边缘桥(BEB)。

PLSBドメインの少なくとも2つのバックボーンエッジブリッジ（BEB）が設けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个设计中，可以用至少一个保护区域将用于所述至少一个参考信号的所述至少一个循环移位与用于所述数据的所述至少一个其它循环移位分隔开。

1つの設計では、少なくとも1つの参照信号のための少なくとも1つの循環シフトは、データのための少なくとも1つの他の循環シフトから、少なくとも1つのガード領域（guard region）によって分離することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个设计中，例如，如图 6A至图 6C所示，可以用至少一个保护区域将用于至少一个参考信号的至少一个循环移位与用于数据的至少一个其它循环移位分隔开。

1つの設計では、少なくとも1つの参照信号のための少なくとも1つの循環シフトは、例えば、図6Aから図6Cに示されるように、少なくとも1つのガード領域によって、データのための少なくとも1つの他の循環シフトから分離することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这个月的销售额与去年同期相比减少了三分之一。

今月の売り上げは昨年同時期の三分の二に減少した。 - 中国語会話例文集

开始推进对环境负荷少的零部件供应。

環境負荷の少ない部品調達の推進を開始した。 - 中国語会話例文集

今天客户的投诉少，工作很顺利。

今日はお客様の苦情が少なくて、仕事は順調です。 - 中国語会話例文集

全裸的少女被倒吊在天花板上。

素っ裸の少女は、天井から逆さまに吊るされている。 - 中国語会話例文集

办公室所在的大楼人很少，非常冷清。

事務所のあるビルも人が少なく閑散としていました。 - 中国語会話例文集

每年都会这样，春节1周前，人越来越少。

毎年のことですが、春節一週間前には、人が少なくなります。 - 中国語会話例文集

白糖过后也可以加，所以开始先放少一些。

砂糖は後から足すこともできるので、最初は少なめにします。 - 中国語会話例文集

英语说得多么好的日本少年啊！

なんてとてもうまく英語をしゃべる日本の少年だろう！ - 中国語会話例文集

我认为至少50年内宇宙旅行是不现实的。

少なくとも50年以内の宇宙旅行は現実的ではないと思う。 - 中国語会話例文集

我听了从日本来的留学生每年都在变少。

日本からの留学生が年年少なくなっていると聞きました。 - 中国語会話例文集

我们公司在中国的家电销售急速减少着。

わが社の中国での家電販売が急速に減少している。 - 中国語会話例文集

因为今天没有时间，所以请布置少一点作业。

今日は時間が無いので宿題は少なくして下さい。 - 中国語会話例文集

我希望酒店的预约率至少要比去年多。

ホテル予約率を少なくとも昨年より増やしたいと考えています。 - 中国語会話例文集

我昨天帮助的少年是史密斯先生的儿子。

私が昨日助けた少年はスミスさんの息子です。 - 中国語会話例文集

我住的城市和其他城市相比人口较少。

私の住んでいる都市はほかの都市に比べて人口が少ない。 - 中国語会話例文集

今年我们街道的净资产明显的变少了。

今年わが町の正味資産は減少したことが明らかになった。 - 中国語会話例文集

过去十年间总争议事件的数量慢慢地减少了。

過去10年間で総争議の件数は徐々に減少した。 - 中国語会話例文集

通过偿还一部分借款减少了负债成本。

借入の一部返済によって負債コストは減少した。 - 中国語会話例文集

理由是由于商品需求量少而终止生产。

理由は、商品の需要が少ないので生産終了してしまうからです。 - 中国語会話例文集

家庭法院决定将那个送来的少年送到检察官处。

家庭裁判所に送致した少年の逆送が決定した。 - 中国語会話例文集

我没有遇见过有这么大梦想的少年。

こんなに大きな夢を語る少年には会ったことがない。 - 中国語会話例文集

套利卖盘剩余因股数和总额正在减少。

裁定売り残は株数、総額の両方で減少しつつある。 - 中国語会話例文集

今年，劳动者年实际收入减少了0.3%。

今年、勤労者の年間の実収入は０．３％減少した。 - 中国語会話例文集

上周，失业保险的初次领取人数量减少。

先週、失業保険の初回受給者の数は減少した。 - 中国語会話例文集

因为他的收入太少了，所以不能供养家人。

彼の収入では少なすぎて家族を養うことができなかった。 - 中国語会話例文集

近年来工薪阶层的终生收入大幅减少。

近年サラリーマンの生涯賃金は大きく減少している。 - 中国語会話例文集

日本社会的问题中有少子高龄化这一项。

日本社会が抱える問題に少子高齢化がある。 - 中国語会話例文集

上周，那家公司的信用交易余额大幅减少了。

先週、その会社の信用取引残高は大きく減少した。 - 中国語会話例文集

那个少年有着成为职业棒球选手的梦想。

その少年はショコラティエになるという夢を持っている。 - 中国語会話例文集

那个少年经常梦游，但他的父母却不担心。

少年はしばしば夢中遊行していたが、その両親は気にしなかった。 - 中国語会話例文集

那个故事说的是杀手与发誓为家族报仇的少女的故事。

その物語は殺し屋と家族の復讐を誓う少女の話です。 - 中国語会話例文集

那个会让一般的细菌或者大肠杆菌大幅减少。

それは一般細菌や大腸菌を大幅に減少させます。 - 中国語会話例文集

那名女性每天至少需要吃四次药。

その女性は少なくとも1日に4回は服用しなければならない。 - 中国語会話例文集

她是少数上过大学的工作人员之一。

彼女は大学教育を受けた数少ないスタッフの一人だ。 - 中国語会話例文集