例文 |
「就て」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4716件
彼は町へ行ってしまって家のことは構わなくなった.
他进城以后就丢开家。 - 白水社 中国語辞典
大して歩かないうちに,私は疲れて歩けなくなった.
没走多少路,我就累得走不动了。 - 白水社 中国語辞典
彼はとっくにテレビを1台手に入れている.
他早就搞了一台电视机。 - 白水社 中国語辞典
彼は外出して間もなく帰って来た.
他出去不大工夫就回来了。 - 白水社 中国語辞典
甘い言葉を聞かされて得意満面になっては困る.
不要听了好话就沾沾自喜。 - 白水社 中国語辞典
私はすぐにも行きたくて行きたくてたまらない.
我恨不得立刻就去。 - 白水社 中国語辞典
このニュースはやがて言い伝えられて広まった.
这个消息不久就哄传开了。 - 白水社 中国語辞典
この一手を間違うと,後手になってしまう.
这一着儿一走错,就变成后手了。 - 白水社 中国語辞典
昨日私は本を返してすぐ帰って来た.
昨天我还完了书就回来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は電話を受けると,すぐ大慌てで出かけて行った.
他接到电话,就慌张地跑出去了。 - 白水社 中国語辞典
少し成績を上げたからといって威張り散らしてはならぬ.
不要有点成绩就骄气十足。 - 白水社 中国語辞典
彼は近寄って来て我々の話を聞く.
他就过来听我们讲话。 - 白水社 中国語辞典
大根は長くおくと,ひねて,すが入ってしまう.
萝卜放久了,就老了,空了心了。 - 白水社 中国語辞典
ずっと前からお前さんの腕前について知っている.
早就知道你这两下子。 - 白水社 中国語辞典
服をロープにかけて干しておけば乾く.
把衣裳搭在绳子上晾晾就干了。 - 白水社 中国語辞典
古城の遺跡はこのようにして保存してきた.
古城的遗迹就这样留存下来。 - 白水社 中国語辞典
うっかりしてたった一言で秘密をばらしてしまった.
一句话就漏了兜。 - 白水社 中国語辞典
帰って来てから,我々は直ちに会議を召集した.
回来以后,我们马上就召开了会议。 - 白水社 中国語辞典
来て3日もたたないうちに帰ってしまった.
来了没有三天就走了。 - 白水社 中国語辞典
彼は明らかに知っているのに,どうしても話そうとしない.
他明明知道,就是不肯说。 - 白水社 中国語辞典
彼はうんと一声言って出て行った.
他嗯了一声就走了。 - 白水社 中国語辞典
担げなければ担ぐな,体を痛めてしまってはいけない.
扛不动就别扛,别努坏身子。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは門を出るや,散って行ってしまった.
孩子们一出门,就跑开了。 - 白水社 中国語辞典
各問題について並行して会談が行なわれた.
就各种问题举行平行的会谈。 - 白水社 中国語辞典
彼女は小さい時から太ってむちむちしていた.
她从小时就肉墩墩的。 - 白水社 中国語辞典
チョークが湿って,書くとすぐに折れてしまう.
粉笔受潮了,一写就断。 - 白水社 中国語辞典
疲れて飯も食わず,横になるとすぐ眠ってしまった.
累得饭也没吃,一躺下就睡上了。 - 白水社 中国語辞典
ちょうど君のことを言っている時,君がやって来た.
正说着你,你就来了。 - 白水社 中国語辞典
リューマチにかかって,寒くなると腰がだるくて痛い.
患了风湿病,天一冷就感到腰部酸疼。 - 白水社 中国語辞典
彼は腰をかがめて入って行った.
他把身子缩缩就进去了。 - 白水社 中国語辞典
彼はただこれっぽちの腕前で暮らしを立てている.
他就靠这点技能讨生活。 - 白水社 中国語辞典
両親が亡くなってから叔父と同居している.
父母死后就和叔父同居。 - 白水社 中国語辞典
空模様が急に変わって,暴風雨が直にやって来る.
天色突变,暴风雨就要来临了。 - 白水社 中国語辞典
現状にとどまっていたら後退してしまう.
他停滞不前就会退坡。 - 白水社 中国語辞典
彼はやって来るなりギャーギャーと言い立てた.
他一来就哇哩哇啦讲开了。 - 白水社 中国語辞典
二言三言尋ねられて彼は返答に窮してしまった.
几句话就把他问住了。 - 白水社 中国語辞典
これは君とは関係がないので,黙っていてくれ.
这和你无关,你就不必多问了。 - 白水社 中国語辞典
彼はとっくに廃業してやめている.
他早就歇了业不干了。 - 白水社 中国語辞典
言い終わると原稿をそでに入れて出て行った.
说罢就袖着稿子走了。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は小さい時からとても仲良くしている.
他俩从小就很要好。 - 白水社 中国語辞典
彼は(最も年をとっていても→)せいぜい20歳前後であろう.
他最大也就二十岁左右。 - 白水社 中国語辞典
(それを)使ってちょっとやってみたら,箱はすぐに開いた.
用来那么一来,箱子就开了。 - 白水社 中国語辞典
先生がやって来ると,子供たちは駆け寄って取り囲んだ.
老师来了,孩子们就拥上去了。 - 白水社 中国語辞典
人がやって来ないうちに座席を取ってしまった.
人没来就先把座位占上了。 - 白水社 中国語辞典
会って,一言あいさつしただけで行ってしまった.
见了面,招呼了一声就走了。 - 白水社 中国語辞典
彼は手元に金があるとすぐむやみ勝手に使ってしまう.
他手里有钱就恣情乱花。 - 白水社 中国語辞典
王さんが局長になって,李は落ち目になっていった.
老王当上局长,老李就走下坡路了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は話しているうちについ口を滑らせてしまった.
她说着说着就走了嘴了。 - 白水社 中国語辞典
唇をすぼめて吸うと果肉が出て来た.
用嘴一嘬,果肉就出来了。 - 白水社 中国語辞典
彼の嫁さんは産褥に就いて,勤めに出ていない.
他媳妇儿坐月子了,没上班。 - 白水社 中国語辞典
例文 |