「尽」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

现状我将尽力争取维持。

現状は私が全力を尽くしてそれを維持するように頑張ります． - 白水社 中国語辞典

人尽其才，物尽其用。

人はその才能を十分発揮し，物はその役目を十分発揮する． - 白水社 中国語辞典

今后我将会充分运用至今为止积累的经验，并在新的公司尽心尽力地工作。

今後は、今までの経験を生かし、新しい会社にて全力を尽くして参る所存でございます。 - 中国語会話例文集

尽量在多的零售店里尽可能多地陈列便利品这一点很重要。

最寄り品は、できるだけ多くの小売店にできるだけ多く陳列してもらうことが重要だ。 - 中国語会話例文集

如果她没尽力的话，要引进这个可能会更困难吧。

彼女の尽力がなかったら、これの導入はより困難であっただろう。 - 中国語会話例文集

我相信我的员工们会为了你尽最大努力的。

私のスタッフたちは、あなたに対してベストを尽くしてくれると信じています。 - 中国語会話例文集

从今往后和你一起工作的时候我会尽我最大的努力做到最好。

今後私があなたと仕事をするときは最善を尽くしたいと思います。 - 中国語会話例文集

国王用华美的衣服装饰自己，极尽奢华，歌颂世界。

王は華美な衣装で自分を飾り立て、贅沢の限りを尽くしてこの世を謳歌した。 - 中国語会話例文集

尽管特务费尽心机，始终无法破译我方密电。

スパイはいろいろ知恵を絞ったが，最後までわが方の暗号電報を解読できなかった． - 白水社 中国語辞典

孝子贤孙((成語))

（父母に孝養を尽くし祖先を敬う子孫たち→）反動地主のため命懸けで力を尽くす人． - 白水社 中国語辞典

这项任务不管多么疑难，我们一定尽力完成。

この任務はどんなに難しくても，我々はぜひ全力を尽くして完成させたい． - 白水社 中国語辞典

我国的地下资源，是取之不尽，用之不竭的。

わが国の地下資源は，（これを）採っても尽きず，（これを）用いても使い切れない． - 白水社 中国語辞典

发明内容不是本发明的详尽概述。

この概要は本発明の網羅的概観ではない。 - 中国語 特許翻訳例文集

我想尽量早些见到你。

私は一日も早くあなたに会いたい。 - 中国語会話例文集

我们尽量不坐串街揽客的出租车吧。

流しのタクシーには乗らない様にしましょう。 - 中国語会話例文集

希望您尽量不要在木板上拖鞋。

板の上で靴を履かないようにお願い致します。 - 中国語会話例文集

请您尽快进行分析并提出对策。

至急の分析と対策をお願い致します。 - 中国語会話例文集

请尽早地发送报价。

見積もりできるだけ早く送ってください。 - 中国語会話例文集

我尽量努力工作。

私はできるだけ仕事をがんばります。 - 中国語会話例文集

尽管睡得很足，但还是犯困。

睡眠を十分とっているにもかかわらず、まだ眠い。 - 中国語会話例文集

不用客气，尽管把你的感情发泄出来吧。

遠慮はいらない、お前の感情ぶつけてこい。 - 中国語会話例文集

尽管下雨，还是来了很多人。

雨にもかかわらず、大勢の人が来た。 - 中国語会話例文集

请进行协助，以尽早举办。

早急に開催出来ます様ご協力をお願いします。 - 中国語会話例文集

我发誓会作为艺术家倾尽全力！

アーティストとして全力を出すことを誓います！ - 中国語会話例文集

因为想尽量拍得梦幻一些嘛。

なるべく幻想的に撮影したいからさ。 - 中国語会話例文集

可以的话，希望尽快出货。

可能なら早く出荷してほしいです。 - 中国語会話例文集

今天我也会为了你尽全力努力工作。

今日も全力であなたのために仕事頑張ります。 - 中国語会話例文集

他尽可能地保持静止平稳了强烈的心跳。

彼はできるだけじっとして動悸を抑えようとした。 - 中国語会話例文集

她很尽力地在做自己的事吧。

彼女は自分のことで精一杯だろう。 - 中国語会話例文集

请你尽可能不要使用那个。

それを可能な限り使用しないでください。 - 中国語会話例文集

你必须尽早处理那件事。

それを早急に処理をしなくてはいけない。 - 中国語会話例文集

请你尽量在时间内赶来。

できるだけ時間内に来て下さい。 - 中国語会話例文集

请尽早的请求更换零件。

早急に部品の入れ替えを要請してください。 - 中国語会話例文集

尽管要离别，我还是会一直专心地想你。

離れていてもあなたをずっと一途に想っているよ。 - 中国語会話例文集

可以尽量早一点给我发数据吗？

なるべく早くデータを送ってもらえますか？ - 中国語会話例文集

笔直走到路的尽头。

道のつきあたりまでまっすぐ行きます。 - 中国語会話例文集

他一个不漏地全吃完了。

彼はしらみつぶしに喰い尽くした。 - 中国語会話例文集

尽全力做的话就会有结果。

精一杯やれば結果はついてくる。 - 中国語会話例文集

想尽早记住英语。

一日でも早く英語を覚えたいです。 - 中国語会話例文集

得到您详尽的回复，不胜感激。

丁寧な回答をいただき、感謝します。 - 中国語会話例文集

她对他有好感，尽管只是一点点。

彼女はわずかながら彼に好意を抱いている。 - 中国語会話例文集

很抱歉没有尽早回信。

返信が遅れたことをお詫びします。 - 中国語会話例文集

尽可能晚上很晚的时候不吃饭。

なるべく夜遅くには食事をしない。 - 中国語会話例文集

能尽早更新网页吗？

可能な限り早くサイトを更新していただけませんか。 - 中国語会話例文集

请尽可能快点给我那件事的回复。

できるだけ早くその返事をください。 - 中国語会話例文集

请尽快给我那件事的回复。

できるだけ早く私にそのお返事をください。 - 中国語会話例文集

我想尽量不伤害你。

なるべくあなたを傷つけたくなかった。 - 中国語会話例文集

尽量遵照原文翻译。

原文にできるだけ忠実に意訳する。 - 中国語会話例文集

我为了健康努力尽量不吃蛋糕。

健康の為になるべくケーキを食べないようにしている。 - 中国語会話例文集

竭尽全力做我们能做到的事情。

自分達の出来ることを精一杯やる。 - 中国語会話例文集