「居」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他后半生过着隐居的生活。

彼は後半生隠遁の生活を過ごしている． - 白水社 中国語辞典

这出戏越看越有劲。

この芝居は見れば見るほど面白い． - 白水社 中国語辞典

这个剧内容好，又加上表演得也不错。

この芝居は内容がよく，またその上に演技もよい． - 白水社 中国語辞典

坐收渔利((成語))

居ながらにしてうまうまと漁夫の利を得る． - 白水社 中国語辞典

他晚年的时候携全家来日本寓居。

彼は晩年一家を携え日本に来て住んだ． - 白水社 中国語辞典

该省茶叶产量占居全国第一位。

同省の茶生産高は全国第一位にある． - 白水社 中国語辞典

虽然是隔壁邻居，但不常照面儿。

隣近所に住んでいるが，あまり顔を合わせない． - 白水社 中国語辞典

老父今年七十，蛰居山中。

老父は今年70歳で，山間に引きこもっている． - 白水社 中国語辞典

我已经老了，蛰居在这个大院里。

私は既に年をとって，この‘大院’に閉じこもっている． - 白水社 中国語辞典

这出戏演得真镇。

この芝居はとても上手に演じられている． - 白水社 中国語辞典

闯王要征发居民三万人。

闖王は住民3万人を徴集した． - 白水社 中国語辞典

事情发生的时候，正巧我在场。

事件が発生した時，折よく私はその場に居合わせた． - 白水社 中国語辞典

他的话居然证实了。

彼の言葉は図らずも証明された． - 白水社 中国語辞典

他要一个一个地质询在场的人。

彼は一人々々その場に居合わせた人に尋問した． - 白水社 中国語辞典

我到剧场时，戏已终场了。

私が劇場に着いた時，芝居は既にはねていた． - 白水社 中国語辞典

他现在的住处仍然是个谜。

彼の現在の居場所は依然なぞだ． - 白水社 中国語辞典

戏里的特务装得真像。

芝居の中のスパイは実にうまく扮装していた． - 白水社 中国語辞典

左右邻居都是我的好朋友。

左右の隣人は皆私の親友である． - 白水社 中国語辞典

深居简出，为左右蒙蔽。

家に引きこもり外出せず，側近たちに惑わされる． - 白水社 中国語辞典

他们在给我做戏。

彼らは私に対し芝居をしているのだ． - 白水社 中国語辞典

你别在我眼前做戏。

君は私の目の前で芝居をするな． - 白水社 中国語辞典

居酒屋的门前有时候也会放着那个。因为是辟邪的象征，所以能够守护生意兴隆。

居酒屋の店先にたまに置かれています。魔除けのシンボルで、商売繁盛のお守りでもあります。 - 中国語会話例文集

有的居酒屋门口也会放那个。是辟邪的象征，保佑生意兴隆。

居酒屋の店先にたまに置かれています。魔除けのシンボルで、商売繁盛のお守りでもあります。 - 中国語会話例文集

与定向天线相关联的挑战之一是邻居发现。

指向性アンテナに関連する課題の1つは、近隣者発見である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该通告仅被发送至直接附着的邻居。

この公表は、直接接続されている近隣のものだけに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些商店的经营者从以前就是这里的居民。

これら商店の経営者は昔からここに住んでいる人たちだ。 - 中国語会話例文集

5人合力想要追上前辈们的高水平表演。

5人で力を合わせて先輩達のレベルの高いお芝居に追いつこう。 - 中国語会話例文集

是去小酒馆喝酒呢，还是在公司加班呢。

居酒屋にお酒を飲みに行きますか、それとも会社で残業しますか。 - 中国語会話例文集

完全不知道居然有那么厉害的人。

そんなすごいお人が存在するとはちいとも知らんかった。 - 中国語会話例文集

对于大吃一惊的山田先生/小姐，我开始无地自容。

驚いている山田さんに、私は居たたまれなくなった。 - 中国語会話例文集

在坐成一排的男人们中，辨认山田先生/小姐的身姿。

居並ぶ男たちの中に、山田さんの姿を認める。 - 中国語会話例文集

他们晚上11点以后，禁止待在他们房间外。

彼らは夜11時以降に、彼らの部屋の外に居ることが禁じられている。 - 中国語会話例文集

今天在家弹吉他的时候，弦居然断了。

今日はギターを家で弾いているときに、弦が切れちゃった！ - 中国語会話例文集

那里刊登着料理，家居，打扫之类的消息。

それには、料理やインテリアや掃除などの情報が載っています。 - 中国語会話例文集

请出示您的外国人注册卡或您的居留证。

外国人登録証、もしくは在留カードを出して下さい。 - 中国語会話例文集

我家的冰箱和洗衣机居然同时坏了。

我が家の冷蔵庫と洗濯機が同時に壊れてしまいました。 - 中国語会話例文集

居然能和你这样的人一起工作，简真幸福。

あなたのような方と仕事ができるなんてジェーンは幸せです。 - 中国語会話例文集

我完全没想到居然在那里听到了那个音乐。

そこでまさかその音楽を聴くとは思ってもいませんでした。 - 中国語会話例文集

这个金额不包含住房补贴和交通费补贴。

この金額には、住居手当と通勤手当は含まれていない。 - 中国語会話例文集

这片区域的重症护理敬老院的入住率很高。

この地域では特別養護老人ホームの入居率が高い。 - 中国語会話例文集

只要花子在家，大家就会感觉很幸福。

花子が家に居るだけで、皆は幸せな気持ちになります。 - 中国語会話例文集

人类到底能否在火星上居住呢？

人間は一体火星に住むことができるようになるのだろうか。 - 中国語会話例文集

我必须注意不给邻居添麻烦。

隣人に迷惑を掛けないように気を付けなければならない。 - 中国語会話例文集

现在你不用担心工作，请你待在你父亲的身边。

今は、仕事は気にせず、お父さんのそばに居てあげて下さい。 - 中国語会話例文集

戰爭時成百上千的移民者們搬到了這個國家居住。

戦争中、何千もの移住者がこの国に住みついた。 - 中国語会話例文集

我们必须要照顾住在村里的邻居们。

我々は、村に住む近所の人たちの世話をする必要がある。 - 中国語会話例文集

我没打算强制你呆在你的房间里。

私はあなたを部屋に居るよう強制するつもりはない。 - 中国語会話例文集

觉得作为独居公寓那个有点大。

一人用のアパートとしてはそれはちょっと広いと思う。 - 中国語会話例文集

这些移民定居形成的难民窟越来越大了。

これらの移民が定住するにつれてスラムはどんどん大きくなった。 - 中国語会話例文集

人类居住的地方有可能在危机之中。

人間が住んでいる場所は危機にさらされているのかもしれない。 - 中国語会話例文集