「展」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们可以利用和发展沿海的工业老底。

我々は沿海地区工業の基礎を利用し発展させることができる． - 白水社 中国語辞典

离了钢铁就没法发展重工业。

鋼鉄がなくては重工業を発展させることはできない． - 白水社 中国語辞典

他罗致各种专门人才，力谋扩展。

彼は各種の専門家を招聘し，拡大発展を極力図る． - 白水社 中国語辞典

真理总是在同谬误的斗争中发展起来的。

真理はいつも誤謬との闘いの中から発展して来たのだ． - 白水社 中国語辞典

发展如果失去平衡，必然造成比例失调。

発展がもしバランスを失えば，必然的に均衡が崩れる． - 白水社 中国語辞典

这一段情节只是作为故事发展的铺垫。

このくだりの筋はストーリーの発展の下地にしているにすぎない． - 白水社 中国語辞典

时代的发展驱迫着人们学习科学。

時代の発展は人々に科学を学ぶよう強く求めている． - 白水社 中国語辞典

能源的缺乏给乡镇企业的发展造成了困难。

エネルギーの欠乏は郷鎮企業の発展に困難をもたらした． - 白水社 中国語辞典

小错如不改正，则可能发展成大错。

小さい過ちをもし改めなければ，大きな過ちに発展するだろう． - 白水社 中国語辞典

明天参观展览会，谁知…他去不去？

明日展覧会を参観するが，彼が行くかどうか誰も知らない． - 白水社 中国語辞典

落后于客观事物发展的思想谥之为保守主义。

客観事物の発展に取り残された思想を保守主義と言う． - 白水社 中国語辞典

改革必须更适应于生产力发展的需要。

改革は生産力発展の必要によりいっそうこたえねばならない． - 白水社 中国語辞典

打破传统的束缚，才能发展科学。

伝統的な束縛を打ち破ってこそ，科学を発展させることができる． - 白水社 中国語辞典

公营和私营的企业都要大力发展。

公営または私営の企業はいずれも強力に発展させるべきである． - 白水社 中国語辞典

随着经济的发展，生活水平有了提高。

経済の発展につれて，生活水準に向上が見られた． - 白水社 中国語辞典

由于经济的发展，我们的生活也随着不断改善。

経済の発展によって，続いて我々の生活もたえず改善される． - 白水社 中国語辞典

我们不能把革命停留在某一发展阶段上。

我々は革命をある発展段階にとどめてはならない． - 白水社 中国語辞典

展览会的内容很丰富，有图片，有实物。

展覧会の内容はとても豊富で，絵や写真もあれば，実物もある． - 白水社 中国語辞典

同束缚生产力发展的习惯势力作斗争。

生産力の発展を束縛する保守的慣習と戦う． - 白水社 中国語辞典

由于生产的发展，生活有了相应的改善。

生産の発展により，生活もそれに応じて改善が見られた． - 白水社 中国語辞典

必须协调一下各部门的发展速度。

各部門の発展速度の歩調を合わせることが必要である． - 白水社 中国語辞典

展览馆的尖顶上有颗星。

展覧館のとがった頂に星形の標識が1つついている． - 白水社 中国語辞典

那幅画醒目地挂在展厅正中。

その絵は展覧ホールのちょうど中央に人目を引くように掛けられている． - 白水社 中国語辞典

在科学上，要发展不同的学派。

科学の上では異なる学派を発展させなければならない． - 白水社 中国語辞典

正在继续迅猛地向前发展。

今まさにすさまじい勢いで前進し発展し続けている． - 白水社 中国語辞典

日以继夜的研究有了很大的进展。

夜を日に継いで行なった研究は非常に大きな進展を見た． - 白水社 中国語辞典

敌人在飞机的掩护下，展开了全线攻击。

敵は飛行機の援護の下に，全線にわたる攻撃を展開した． - 白水社 中国語辞典

中国是社会主义国家，也是发展中国家。

中国は社会主義国家であり，また発展途上国でもある． - 白水社 中国語辞典

他们一边走，一边谈，一边欣赏展览品。

彼らは歩きながら話をし，話をしながら展示物を鑑賞した． - 白水社 中国語辞典

大家都殷切地希望工作有更快的进展。

皆は仕事がいっそう早く進展することを切に願った． - 白水社 中国語辞典

围绕降低油耗，开展科学研究工作。

油消費量を低く抑えることを巡って，科学研究を展開する． - 白水社 中国語辞典

科学研究活动有力地促进了农业的发展。

科学研究活動は農業生産の発展を強力に促進した． - 白水社 中国語辞典

政治情况正在向有利于人民的方向发展。

政治情勢は人民に有利な方向に向かって発展している． - 白水社 中国語辞典

吁请有关部门关注事态的发展。

関係部門に事態の発展に注意を払うように懇請する． - 白水社 中国語辞典

他们的作品正在美术馆展出。

彼らの作品は今ちょうど美術館に展示されているところだ． - 白水社 中国語辞典

院子里堆的东西太多，妨碍了展出。

庭に積み上げてある品物が多すぎて，展覧を妨害している． - 白水社 中国語辞典

展眉舒眼((成語))

（眉を開き目を開ける→）喜んで顔をほころばす，心配がなく心が弾む．≒展眼舒眉． - 白水社 中国語辞典

经过展评广大消费者得到了实惠。

展示即売して品評した結果広範な消費者は実益を獲得した． - 白水社 中国語辞典

一派丰收景象展现在我们眼前。

見渡す限りの豊作の光景が我々の眼前に展開されている． - 白水社 中国語辞典

我们真诚地祝愿两国之间的友谊日益发展。

私たちは両国の友情が日増しに発展することを心から願う． - 白水社 中国語辞典

工农业生产已纳入国民经济发展的正轨。

農工業の生産は国民経済発展の正常な軌道に乗ってきた． - 白水社 中国語辞典

这次展览内容很丰富，值当去一次。

今回の展覧会は内容が豊富なので，一度行ってみる値打ちがある． - 白水社 中国語辞典

我们要重点地发展中等技术教育。

我々は中級技術教育を重点的に発展させなければならない． - 白水社 中国語辞典

阻挡不住人民革命运动的蓬勃发展。

人民革命運動の勢いある発展を阻止することはできない． - 白水社 中国語辞典

例如，控制 PHY分组的前导码可以利用 128的扩展因子 (即，扩展序列的长度 )而被扩展，并且相同分组的报头和净荷可以利用 64或是 32的扩展因子而被扩展。

例えば、制御PHYパケットのプリアンブルを、128の拡散ファクタ（つまり拡散シーケンスの長さ）で拡散することができ、同じパケットのヘッダおよびペイロードを、64または32の拡散ファクタで拡散することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

我想要在“全国文具展销会”上展出新产品，我能获得许可吗？

『全国文房具フェア』に新製品を出展したいと考えておりますが、許可をいただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集

图 10是以该变形例为基础，由图 2所示的例子发展而来的图。

図10は、当該変形例をもとに、図2に示した例を発展させた図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该字段在扩展中仅存在一次，扩展类型是 1字节字段。

このフィールドは、一度だけ拡張の中に存在する。 拡張タイプは、1バイトのフィールドである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 14中，附图标记 1401表示 RAM 106中排列的展开后的图像数据。

図14は、展開された画像データをRAM106に配列した状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果扩展 DIUC 632等于 0，那么 DL-MAP扩展 IE 630可以用于 OFDMA信道测量 IE 638。

拡張DIUC632が0に等しい場合、DL−MAP拡張IE630はOFDMAチャネル測定IE638用とすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集